LEGISLATIVE PROCESS in Hungarian translation

• a jogalkotási folyamat
• a jogalkotási eljárás
• a törvényhozási folyamat
• a törvényalkotási folyamat
• a jogalkotási folyamatot
• a jogalkotási folyamaton
• a jogalkotási folyamatnak
• a jogalkotási eljárást
• a jogalkotási eljárásra
• a törvénykezési folyamat

Examples of using Legislative process in English and their translations into Hungarian

It will be particularly decisive during the legislative process, and all available resources will be required in order to ensure inclusivity and transparency.
Ez különösen fontos lesz a jogalkotási eljárás folyamán; ekkor minden rendelkezésre álló eszközzel garantálni kell majd az érintett felek részvételét és az átláthatóságot.

Initially, the regulation was to enter into force as early as November this year, but the legislative process was extended.
Eredetileg a rendeletnek már idén novemberben hatályba kellett volna lépnie, de a törvényhozási folyamat elhúzódott.

FIC has always supported a predictable and transparent legislative process and has appreciated the result of the anticorruption policies in Romania.
A Külföldi Befektetők Tanácsa(FIC) mindig támogatta a kiszámíthatóságot és a törvénykezési folyamat átláthatóságát, és értékelte a korrupcióellenes küzdelem eredményeit.

Parliament is seeking to simplify the legislative process, improve the drafting quality of legal texts
A Parlament fellép a jogalkotási eljárás egyszerűsítése, a jogszabály-szövegezés minőségének javítása, valamint az uniós jogot

The FIC has always supported a predictable and transparent legislative process and has appreciated the results of the anticorruption policies in Romania.
A Külföldi Befektetők Tanácsa(FIC) mindig támogatta a kiszámíthatóságot és a törvénykezési folyamat átláthatóságát, és értékelte a korrupcióellenes küzdelem eredményeit.

Thus, we want to improve the legislative process, and if you were not in the Union, you would have
Tehát szeretnénk fejleszteni a jogalkotási folyamatot, és ha nem az Unióban lennénk,

There are many initiatives that aim to improve the legislative process, but the stakeholders in this process do not agree on how this should be done.
Számos olyan kezdeményezés van, amelyek célja a jogalkotási eljárás javítása, az eszközöket illetően azonban a folyamatban érdekelt felek nem értenek egyet.

The legislative process is further complicated by political decision-making in the EU
A jogalkotási folyamatot tovább bonyolítja az EU politikai döntéshozatala,

These documents, when transmitted to the institutions outside the legislative process, are still protected by Article 6 of the Members' Statute.
Ezeket a dokumentumokat továbbra is védi a képviselői statútum 6. cikke abban az esetben, ha a jogalkotási folyamaton kívül továbbítják őket az intézményeknek.

The institutions will endeavour to hold a joint press conference to announce the successful outcomeofthe legislative process at first or second reading or during conciliation.
Az intézmények lehetőség szerint közös sajtótájékoztatón jelentik be a jogalkotási eljárás sikeres lezárását az első vagy második olvasat, illetve az egyeztetés során.

The legislative process was, at least in Ukraine, hampered by frequent changes in the Government after the Orange Revolution.
A jogalkotási folyamatot- legalábbis Ukrajnában- hátráltatták a narancsos forradalom után a kormányban bekövetkezett gyakori változások.

it is part of the democratic legislative process.
ha szerencsések vagyunk, hanem része a demokratikus jogalkotási folyamatnak.

has to date come through the legislative process intact.
mindezidáig érintetlenül jutott keresztül a jogalkotási folyamaton.

Should it prove necessary during the legislative process to go beyond straightforward codification and make substantive changes,
Amennyiben a jogalkotási eljárás során szükségesnek bizonyul az egyszerű egységes szerkezetbe foglaláson túllépni,

The legislative process is improved by the use, in most sectors,
A jogalkotási folyamatot javítja az együttdöntési eljárás alkalmazása a legtöbb területen,

The EESC notes that it is not only the content of legislation but the legislative process itself that must be future proof, so as to meet the needs of businesses and citizens.
Az EGSZB megjegyzi, hogy a vállalkozások és a polgárok igényeinek kielégítése érdekében nem csupán a jogszabályok tartalmának, hanem a jogalkotási folyamatnak is időtállónak kell lennie.

because the Americans have not yet completed their legislative process.
mivel az amerikaiak még nem fejezték be a jogalkotási eljárást.

by guiding proposals through the legislative process.
a javaslatokat végigkalauzolja a jogalkotási folyamaton.

Any major amendment of the federal constitution must be approved by referendum as part of the legislative process.
A szövetségi alkotmány átfogó módosítását a jogalkotási eljárás részeként népszavazás útján jóvá kell hagyni.

Topics will include congressional elections, the legislative process, committees, inter-branch negotiations,
A témák a kongresszusi választásokat, a jogalkotási folyamatot, a bizottságokat, a szakmaközi tárgyalásokat