LEGISLATIVE PROCESS in Italian translation

• processo legislativo
• iter legislativo
• procedimento legislativo
• processo normativo
• procedura legislativa
• percorso legislativo
• l'iter legislativo
• procedure legislative
• processi legislativi
• procedimenti legislativi

Examples of using Legislative process in English and their translations into Italian

We will certainly not be able to clear up this dispute later in the legislative process, so it is really a question of waiting for the next Interinstitutional Agreement.
Questo non è certo un problema che riusciremo a risolvere nei prossimi procedimenti legislativi, per cui non ci resta che attendere il prossimo accordo interistituzionale.

rational foundation- not the nuts and bolts of the legislative process, say, or the mechanics of comillunity organization.
le loro basi razionali non i dadi e i bulloni dei procedimenti legislativi, cioè dei meccanismi dell organizzazione della comunità.

The Commission intends to remain vigilant throughout the legislative process, including when the European Parliament
La Commissione intende continuare a restare vigile durante tutto l'iter legislativo, anche nel caso in cui il Parlamento europeo

The Commission is taking this action because the Member States concerned have still not completed the legislative process to transpose the rules into national law.
La Commissione ha deciso di prendere questo provvedimento poiché gli Stati membri interessati non hanno ancora completato l'iter legislativo necessario per recepire le norme nel diritto nazionale.

The proposal is at an early stage in the legislative process and a Council common position is expected no earlier than June 2001.
La proposta si trova in una fase iniziale dell'iter legislativo e una posizione del Consiglio non dovrebbe arrivare prima di giugno 2001.

doing that without needlessly prolonging the legislative process.
il tutto senza prolungare inutilmente l'iter legislativo.

I would like to draw attention to the legislative process regarding another matter,
Vorrei attirare la vostra attenzione sull'iter legislativo relativo ad un'altra questione,

The Commission, however, recognizes the added value of constructive changes brought forward during the previous legislative process, as well as suggestions by stakeholders and interested parties.
La Commissione riconosce tuttavia che le modifiche apportate al suo testo nel corso del procedimento legislativo, nonché i pareri formulati da tutte le Parti interessate hanno effettivamente arricchito la proposta iniziale.

I can assure you of the importance that I attach to Parliament's role in the legislative process, in particular relating to comitology in the codecision procedure.
Posso assicurarvi che attribuisco enorme importanza al ruolo del Parlamento nel processo legislativo, in particolare per quanto riguarda la comitatologia nel quadro della procedura di codecisione.

These are a few initial thoughts on how we might succeed in devising a rapid legislative process which is controllable
Ecco alcuni pensieri preliminari su come potremmo riuscire ad ottenere un processo legislativo rapido, controllabile ed efficiente nell' ambito

The government's interference in the legislative process, the opposition, the media,
L'ingerenza del governo nel processo legislativo, nell'opposizione, nei, nella società civile

Consultation and public participation is indispensable where scienceis fundamental to the choices madein the legislative process,” commented Tony Venables,
La consultazione e la partecipazione pubblica sono indispensabili laddovela scienza è fondamentale per lescelte compiute nel processo legislativo”, ha commentato Tony Venables,

point to the fact that a successful legislative process is not sufficient in itself.
la conclusione positiva di un processo legislativo non è di per sé sufficiente:

We must also ask the national governments to ensure that they have a simpler legislative process where individual citizens can understand the whole process..
Dobbiamo anche chiedere ai governi nazionali di assicurare un processo legislativo più semplice e comprensibile al cittadino.

The result of the consultation and legislative process is really an example of openness,
Il risultato della consultazione e dell'iter legislativo è realmente un esempio di apertura,

During the legislative process leading to the adoption of the new capital requirements, the EU legislator tasked the Commission to examine these matters.
Nel corso dell'iter legislativo che ha portato all'adozione dei nuovi requisiti patrimoniali il legislatore UE ha affidato alla Commissione il compito di esaminare questi aspetti.

In France, the directives to be transposed are not treated differently(i.e. using a simplified legislative process or a regulatory process) according to the problems they pose.
In Francia non esiste un trattamento normativo differenziato- cioè con procedura legislativa semplificata o con provvedimento regolamentare- a seconda del rilievo delle direttive che occorre recepire.

I would stress that this is an unfinished legislative process in the national parliament with which the European Parliament is trying to interfere.
Vorrei sottolineare che si tratta di un processo legislativo che non ha ancora completato il suo iter al parlamento nazionale e con il quale il Parlamento europeo sta cercando di interferire.

A second Community legislative process which has major consequences for the SDD is the review of Regulation 2560/2001 on cross-border payments in euro 7.
Un secondo processo legislativo dell' UE con conseguenze importanti per lo schema SDD è costituito dalla revisione del Regolamento( CE) n. 2560/2001 relativo ai pagamenti transfrontalieri in euro 7.

I am also wondering about the legislative process, since it must result in overall coherence:
Me lo domando anche riguardo al processo legislativo, poiché è necessaria una coerenza globale: