LEGISLATIVE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso legislativo
• trámite legislativo
• procedimiento legislativo
• procesos legislativos

Examples of using Legislative process in English and their translations into Spanish

The Philippine legislative process involves two chambers; Namely the Senate
En el proceso legislativo de Filipinas intervienen dos cámaras:

At present, there is an on-going legislative process for the enactment of an Anti-Enforced Disappearance Law.
En la actualidad hay un proceso legislativo en curso para aprobar una ley de lucha contra las desapariciones forzadas.

This could signal an active legislative process as well as good management of a complex
Ello podría reflejar la actividad del proceso legislativo y la excelente gestión de un programa complejo

The Act is the product of a lengthy legislative process which began with the draft Act referred to in Belgium's first report.
Esta Ley es resultado de un largo proceso legislativo que tuvo como punto de partida el texto del anteproyecto de ley al que se hacía referencia en el informe inicial de Bélgica.

It is fitting that much like the US legislative process, the UN system is also vulnerable to blocking and often characterised by gridlock.
Al igual que el proceso legislativo en EEUU, el sistema de la ONU también es susceptible de bloqueo y a menudo se caracteriza por su parálisis.

One of the priorities of Czech foreign policy was to take part in the international legislative process and the monitoring of existing international instruments.
Una de las prioridades de la política extranjera checa es participar en el proceso legislativo internacional y el seguimiento de los instrumentos internacionales en vigor.

there is consideration to be given to the work of the Folketing and the Danish legislative process that must not, at the same time.
tener en cuenta la labor del Folketing y las necesidades del proceso legislativo danés, que no debe sufrir restricciones.

Currently, the establishment of the proposed Enforcement Agency Integrity Commission is undergoing the necessary legislative process through Parliament.
Actualmente, la creación de la Comisión de Integridad del Organismo Policial está sometida al obligatorio proceso legislativo en el Parlamento.

the enhancement of human rights was not a sterile legislative process.
la mejora de los derechos humanos no era un proceso legislativo estéril.

Furthermore, Voluntary Commitments are efficient in transferring best practice to the East without becoming enmeshed in a complex legislative process.
Además, los Compromisos Voluntarios resultan eficaces para la transferencia de"mejores prácticas" a los países del Este sin que queden enmarañadas en un complejo proceso legislativo.

carry out judicial and electoral reforms and establish a fully participatory and transparent legislative process.
hacer reformas judiciales y electorales y establecer un proceso legislativo transparente que garantice la participación a todos.

is in the legislative process.
se encuentra actualmente en proceso de tramitación legislativa.

It was announced in April this denomination supported by the Act 9148 published in July 2013, whose legislative process started since 2012.
En el mes de abril se anunció la reforma integral que está respaldada por la Ley 9148 publicada en julio de 2013, y que recorrió un proceso legislativo desde 2012.

the Government hoped to establish a fully participatory, transparent legislative process.
el Gobierno espera crear un proceso legislativo transparente y plenamente participativo.

in blatant disregard for proper democratic legislative process.
que mueve al perro, en flagrante menosprecio del correcto proceso legislativo democrático.

In our view, evidence presented by China indicating that there was coordination in the legislative process leading up to the setting of the three categories of quotas does not detract from the Panel's analysis described above.
A nuestro juicio, las pruebas presentadas por China que indican que había coordinación en el proceso legislativo que conduce a la fijación de las tres categorías de contingente no restan validez al análisis del Grupo Especial descrito supra.

In the unfolding of the legislative process, the principal institutional condition for grounding the Agreement,
En el desarrollo del proceso legislativo, principal condición institucional para aterrizar el Acuerdo,

A new regulation within the Special Legislative Peace Procedure has created a fast-track legislative process for new laws relating to compliance with
Esta norma se enmarca en el Procedimiento Legislativo Especial para la Paz, mediante el cual se establece el trámite legislativo expedito para iniciativas legislativas relacionadas con el cumplimiento

it must follow the legislative process before it becomes an Act of Parliament
este debe seguir el trámite legislativo antes de convertirse en Ley del Parlamento

Therefore, in addition to observing the constitutional principles that inform the legislative process, it must adhere to the criteria of generality
Por tanto, además de respetar los principios constitucionales que informan el procedimiento legislativo, debe observar los criterios de generalidad y abstracción exigidos por