ELECTORAL PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso electoral
• procesos electorales

Examples of using Electoral process in English and their translations into Spanish

Women are represented equally at all levels with men in all electoral process es;….
Las mujeres estén representadas con igualdad a los hombres(b) en todos los niveles de los procesos electorales….

particularly by supporting a successful electoral process.
en particular mediante la asistencia a la celebración de un proceso electoral sin contratiempos.

particular on Sierra Leone, which has successfully emerged from a risky and dangerous electoral process.
particular de Sierra Leona, que ha pasado con éxito por un proceso electoral arriesgado y peligroso.

Electoral assistance from UNDP was instrumental in ensuring a credible electoral process.
La asistencia electoral del PNUD fue fundamental para la celebración de un proceso electoral digno de crédito.

It does not contain any additional resources that may be necessary for UNAMSIL to support the forthcoming electoral process in Sierra Leone.
No contiene los recursos adicionales que la UNAMSIL podría necesitar para prestar apoyo al proceso electoral que tendrá lugar próximamente en Sierra Leona.

support the current electoral process and its consequences;
y apoyar al proceso electoral en curso y su evolución;

that there is no pre-established workable agreement that could serve to end an otherwise protracted electoral process.
no existe un acuerdo viable preestablecido que permita poner término a un proceso electoral prolongado por diversos motivos.

At the same time, it is important to ensure that the process of compressing the timeline is conducted in a manner that does not undermine the overall electoral process.
Al mismo tiempo, es importante asegurar que el proceso de comprimir el calendario se realice de manera que no afecte al proceso electoral general.

In addition, a chief technical adviser to the UNDP project will be sent shortly to assist the electoral authorities in organizing the entire electoral process.
Además, se enviará en breve a un asesor técnico jefe al proyecto del PNUD para que preste asistencia a las autoridades electorales en la organización de todo el proceso electoral.

Georgia: Sixteen regional resource centres were created to support the involvement of the public in the electoral process, to raise the levels of voter education
Georgia: Se crearon 16 centros regionales de recursos para apoyar el involucramiento del público en el proceso electoral, para elevar el nivel de educación de los votantes

Article 25 does introduce a number of human rights aspects into the electoral process, and identifies elections as a central component of participation while defining a number of election-related elements as a minimum level of participation.
El artículo 25 sí introduce una serie de aspectos de los derechos humanos en el proceso electoral e identifica las elecciones como un componente central de la participación al tiempo que define una serie de elementos relacionados con las elecciones, como un nivel mínimo de participación.

to supervise or to verify an electoral process, are transmitted by the Secretary-General to political organs,
supervisión o verificación de los procesos electorales a los órganos políticos, siempre que las solicitudes se

in all stages of the electoral process, in respect for the democratic principles established by the basic texts
en todas las etapas del proceso electoral, respetando los principios democráticos establecidos por los textos

with civil society playing a vital role in encouraging women to participate in the electoral process as voters and candidates.
la sociedad civil había desempeñado un papel fundamental alentando a las mujeres a participar en los procesos electorales como votantes y como candidatas.

of the five-day program, in which Summit Scholars will gain a deeper understanding of the history behind the electoral process and the rich traditions surrounding the transition of presidential powers.
en los cuales Cumbre estudiosos va a obtener un conocimiento más profundo de la historia detrás del proceso electoral y las ricas tradiciones que rodean la transición de los poderes presidenciales.

in keeping with the efforts being made to strengthen the electoral process, they would put forward for consideration by the Electoral Reform Commission the following basic proposals.
las Partes acuerdan, en congruencia con los esfuerzos para fortalecer los procesos electorales, plantear a la consideración de la Comisión de Reforma Electoral las siguientes propuestas básicas.

the UK's possible exit from the European Union, the electoral process in the USA, the political instability in the Middle East
la posible salida de Reino Unido de la Unión Europea, el proceso electoral americano, la inestabilidad política en Oriente Medio

called for the enhancement of the capacity for assistance to the electoral process.
se aumentara la capacidad de prestación de asistencia a procesos electorales.

the central library in Mykolayiv City have worked diligently to boost transparency within the electoral process, providing opportunities for citizens to debate with mayoral candidates
la biblioteca central de la ciudad de Mykolayiv trabajaron diligentemente para aumentar la transparencia en el proceso electoral, proporcionando oportunidades a los ciudadanos para debatir con los candidatos a la alcaldía

situation could deteriorate further, CETIM asked the UN High Commissioner for Human Rights to visit Honduras in order to investigate the transparency of the electoral process and the human rights violations committed.
el CETIM pidió al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que visitara Honduras para investigar la transparencia del proceso electoral y las violaciones de los derechos humanos cometidas.