TRANSPARENCY OF THE ELECTORAL PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• transparencia del proceso electoral
• transparencia de el proceso electoral

Examples of using Transparency of the electoral process in English and their translations into Spanish

In paragraph 464 thereof, we explained the measures taken to ensure the transparency of the electoral process.
En el párrafo 464 se explican las medidas adoptadas para velar por la transparencia del proceso electoral.

will be critical for the transparency of the electoral process.
será de importancia crucial para la transparencia del proceso electoral.

The large number of international observers invited was a clear indication of the transparency of the electoral process in Belarus.
La invitación de un número considerable de observadores internacionales ha sido un testimonio claro de la transparencia del proceso electoral en la República de Belarús.

The new provisions ensure the transparency of the electoral process and its complete openness to monitoring by both international
Las nuevas disposiciones garantizan la transparencia del proceso electoral y el pleno acceso de los observadores tanto nacionales

In order to eliminate shortcomings that have come to light during election campaigns and to improve the transparency of the electoral process, the Electoral Code was amended in June 2008.
A fin de eliminar las deficiencias que se han constatado durante las campañas electorales y mejorar la transparencia del proceso electoral, en junio de 2008 se reformó el Código Electoral.

logistical support for CEP is also vital for the credibility and transparency of the electoral process, and I call upon interested Member States to provide support.
logístico al consejo electoral provisional para la credibilidad y transparencia del proceso electoral, y pido a los Estados Miembros interesados que presten su apoyo.

The Government of Equatorial Guinea should continue the dialogue with all political parties to ensure the transparency of the electoral process leading to a new legislature within the framework of plurality
Que el Gobierno de Guinea Ecuatorial continúe el diálogo con la totalidad de los partidos políticos a fin de asegurar la transparencia del proceso electoral conducente a renovar la legislatura dentro de los marcos de pluralidad

In order to enhance the transparency of the electoral process, the Commission presented to the political parties a CD-ROM containing the voter roll used for the 2000 national elections,
Con el fin de dar una mayor transparencia al proceso electoral, la Comisión presentó a los partidos políticos un CD-ROM que contiene el censo de votantes utilizado para las elecciones nacionales de 2000,

monitors all welcomed the overall integrity and transparency of the electoral process, which was widely assessed as having been conducted according to international standards.
monitores internacionales y nacionales celebraron la integridad y transparencia generales del proceso electoral, que, según se dijo, se había desarrollado de conformidad con las normas internacionales.

they can safeguard the integrity and transparency of the electoral process by preventing instances of electoral fraud, intimidation
imparciales de gestión de el proceso electoral a fin de que esos órganos puedan salvaguardar la integridad y la transparencia de dicho proceso evitando actos de fraude electoral

In March, the opposition staged a series of demonstrations to protest the alleged lack of transparency in the electoral process, which had occasionally resulted in incidents of violence.
En marzo se registraron algunos incidentes violentos durante las manifestaciones convocadas por la oposición para protestar contra la presunta falta de transparencia del proceso electoral.

appropriate measures to ensure the transparency of the entire electoral process including, for example,
apropiadas para asegurar la transparencia del conjunto del proceso electoral, incluyendo, por ejemplo,

and promotion of transparency in the electoral process.
y la promoción de la transparencia en el proceso electoral.

Also, the transparency of the electoral process of 2008, which was acknowledged both nationally and internationally, strengthened the Bissau-Guinean political institutions.
Al mismo tiempo, la transparencia del proceso electoral de 2008, que fue reconocida a nivel nacional e internacional, reforzó las instituciones políticas de Guinea-Bissau.

To correct irregularities observed during the election and in order to improve transparency of the electoral process, a single electoral code was adopted.
A fin de corregir las irregularidades observadas durante las elecciones y de mejorar la transparencia del proceso electoral, se adoptó un código electoral único.

logistical support to improve the transparency of the electoral process $600,000.
logístico para mejorar la transparencia del proceso electoral 600.000 dólares.

national stakeholders to enhance the credibility and transparency of the electoral process.
les impartió capacitación a fin de aumentar la credibilidad y la transparencia del proceso electoral.

its commitment to maintaining the transparency of the electoral process, leading to its success.
su compromiso por mantener la transparencia del proceso electoral, que se culminó con éxito.

The effectiveness of representative democracy depends to a large extent on the efficiency and transparency of the electoral process established.
La democracia efectiva depende, en gran medida, de la eficacia y la transparencia del proceso electoral.

The Independent High Electoral Commission has taken steps to guarantee the fairness and transparency of the electoral process.
El Alto Comisionado Independiente para las Elecciones ha acometido diferentes medidas para garantizar la integridad y la transparencia del proceso electoral.