TRANSPARENCY IN THE DECISION-MAKING PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• transparencia en el proceso de adopción de decisiones
• transparencia en el proceso de toma de decisiones

Examples of using Transparency in the decision-making process in English and their translations into Spanish

In general there is a lack of documentation of the justification behind the final choice of location, and a lack of transparency in the decision-making process.
En general, no hay documentación para justificar la selección final de un lugar y se observa una falta de transparencia en el proceso de adopción de la decisión.

Enterprises expect a stable institutional framework that clarifies the role of the different partners, transparency in the decision-making process, fair competition
Las empresas esperan un marco institucional estable que aclare la función de las diferentes entidades asociadas, transparencia en la adopción de decisiones, competencia leal

Further measures should be taken, however, to increase transparency in the decision-making process and thus add to the welcome steps already taken by the Council,
Sin embargo, deberían adoptarse nuevas medidas con el fin de aumentar la transparencia del proceso de toma de decisiones y, así, complementar las medidas positivas que ya ha adoptado el Consejo,

as well as for providing greater transparency in the decision-making process.
evaluar los efectos de los programas, así como lograr una mayor transparencia en el proceso de adopción de decisiones.

In that regard, we will work tirelessly to strengthen the rule of law, promote transparency in the decision-making process and increase the Government's sense of responsibility to serve all citizens.
Conscientes de ese objetivo, trabajaremos sin descanso para consolidar el estado de derecho, fomentar la transparencia en la toma de decisiones y acrecentar el sentido de responsabilidad y de servicio para con todos los ciudadanos.

taking into account the need for transparency in the decision-making process.
teniendo en cuenta la necesidad de transparencia en el proceso de adopción de decisiones.

He emphasized the importance of transparency in the decision-making process of United Nations peacekeeping operations
Subraya la importancia de la transparencia en el proceso de adopción de decisiones relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas

We also hope that these efforts will lead to greater transparency in the decision-making processes of the Security Council as well as to improved working methods.
También esperamos que esos esfuerzos conduzcan a lograr una mayor transparencia en el proceso de adopción de decisiones del Consejo de Seguridad y a mejorar sus métodos de trabajo.

and by increasing the transparency of the decision-making process in cases where the contested administrative decision is upheld.
proceda, y aumentando la transparencia del proceso de toma de decisiones en los casos en los que se estima la decisión administrativa impugnada.

Secondly, there must be transparency in the Council's decision-making process.
Segundo, debe haber transparencia en el proceso de toma de decisiones.

key to enhancing transparency in the procurement decision-making process.
que es fundamental para incrementar la transparencia del proceso de adopción de decisiones sobre las adquisiciones.

The purpose of the procurement challenge system is to further enhance transparency in the procurement decision-making process A/60/846/Add.5, para. 17.
El objetivo del sistema de impugnación de las adquisiciones es seguir aumentando la transparencia del proceso de toma de decisiones en materia de adquisiciones A/60/846/Add.5, párr. 17.

We welcome the emphasis that the relevant paragraph of the draft resolution places on fairness and transparency in the internal decision-making process of regional fishery management organizations.
Acogemos con beneplácito el énfasis expresado en el párrafo correspondiente del proyecto de resolución sobre la justicia y la transparencia en lo referente al proceso interno de toma de decisiones de las organizaciones regionales de ordenación pesquera.

system of checks and balances; and transparency in the political decision-making process.
mecanismos de control y transparencia del proceso de toma de decisiones políticas.

better coherence in its work, transparency in the political decision-making process and the final adoption of its provisional rules of procedure as official rules.
mayor coherencia en su accionar, la transparencia en su proceso de toma de decisiones políticas y la adopción definitiva de su reglamento provisional como reglamento oficial,

Our goal is to guarantee transparency in the decision-making process.
Nuestro objetivo es garantizar la transparencia en los procesos de toma de decisiones.

It is also important to further enhance the transparency in the decision-making process.
También es importante seguir potenciando la transparencia del proceso de toma de decisiones.

In any event, transparency in the decision-making process on this issue is an absolute necessity.
En cualquier caso, la transparencia en el proceso de adopción de decisiones sobre esta cuestión es una necesidad absoluta.

Transparency in the decision-making process and working methods of the Security Council is a major issue of the ongoing debate on Council reform.
La transparencia en el proceso de toma de decisiones y en los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad es una cuestión importante en el debate en curso sobre la reforma del Consejo.

Transparency in the decision-making process is another area that merits close attention.
La transparencia en el proceso de adopción de decisiones es otro ámbito al que debemos prestar especial atención.