TRANSPARENCY IN THE DECISION-MAKING PROCESS in French translation

• transparence dans le processus de prise de décisions
• transparence du processus décisionnel

Examples of using Transparency in the decision-making process in English and their translations into French

Enterprises expect a stable institutional framework that clarifies the role of the different partners, transparency in the decision-making process, fair competition and access to justice.
Les entreprises espèrent pouvoir compter sur un cadre institutionnel stable précisant le rôle des différents partenaires, la transparence du processus décisionnel, une concurrence équitable et l'accès à la justice.

Further steps should be taken to increase transparency in the decision-making process, in order to build on the welcome steps already taken by the Council.
Il faut prendre de nouvelles mesures pour accroître la transparence dans le processus de prise de décision pour consolider les actions positives du Conseil.

guarantee democracy and transparency in the decision-making process in these institutions.
de s'assurer du caractère démocratique et de la transparence du processus de prise de décisions au sein de ces institutions.

It is of vital importance to ensure greater transparency in the decision-making process, accountability in performance and access and better participation of non-Member States in the work of the Council.
Il est d'une importance vitale que l'on assure une plus grande transparence dans son processus de prise de décisions, une plus grande obligation de rendre compte de la performance, et un accès et une participation accrus pour des États non membres aux travaux du Conseil.

taking into account the need for transparency in the decision-making process.
prendre en compte le fait que la transparence s'impose dans le processus de prise de décisions.

procedures to ensure consistency and transparency in the decision-making process.
procédures nationales en vigueur, ainsi que la cohérence et la transparence des processus de décision.

This Convention lays down more detailed requirements in terms of openness and transparency in the decision-making process and access to all environmental information,
La Convention comporte des exigences plus détaillées quant à l'ouverture et à la transparence du processus décisionnel de même qu'à l'accès à l'information sur l'environnement;

Where is democracy or transparency in the decision-making process if the overwhelming desire of the majority is held hostage to the political posture of one State,
Qu'en est-il de la démocratie ou de la transparence du processus de décisions si la volonté écrasante de la majorité est prise en otage par la position politique d'un État,

third, transparency in the decision-making process.
troisièmement, transparence du processus de prise de décisions.

the need for transparency in the decision-making process of WTO; and the need for an international trade environment that will advance our regional integration objectives.
donner plus de transparence aux processus de décision de l'OMC; et instaurer un système mondial d'échanges favorisant l'intégration régionale de l'Afrique.

to raise awareness of the unique role that the Committee serves in the labour relations system in terms of promoting the transparency of the decision-making process in the RCMP, while ensuring a neutral and impartial review of cases.
de faire conna tre le r le unique que joue le Comit dans le domaine des relations de travail puisqu'il favorise la transparence dans le processus d cisionnel de la GRC tout en veillant ce que l'examen des cas se fasse dans la neutralit et l'impartialit.

This set of reforms will‘boost openness and transparency in the EU decision-making process', MEMO/15/4989.
Cet ensemble de réformes va« stimuler l'ouverture et la transparence dans le processus décisionnel de l'UE», MEMO/15/4989.

system of checks and balances; and transparency in the political decision-making process.
système de freins et contrepoids; et transparence du processus de prise de décisions politiques.

A key measure for enhancing transparency in the procurement decision-making process is the establishment of an independent bid protest system outside of the reporting hierarchy of the Procurement Division,
Une des mesures les plus importantes, si l'on veut accroître la transparence du processus décisionnel dans le domaine des achats, est la mise en place d'un système indépendant de contestation des adjudications,

In order to further enhance transparency in the procurement decision-making process, the Secretary-General will establish an independent Bid Protest System by September 2006 to furnish vendors participating in tenders of the Organization with a means to request review of a procurement-related decision.
Pour améliorer encore la transparence de la prise de décisions en matière de marchés, le Secrétaire général mettra en place en septembre 2006 au plus tard un système indépendant de contestation des adjudications qui permettra aux soumissionnaires d'un appel d'offres lancé par l'Organisation de demander que telle ou telle décision d'adjudication soit soumise à un examen.

better coherence in its work, transparency in the political decision-making process and the final adoption of its provisional rules of procedure as official rules.
plus grande cohésion de ses travaux, la transparence de son processus de prise de décisions politiques et l'adoption définitive de son règlement provisoire comme règlement officiel,

It is also important to further enhance the transparency in the decision-making process.
Il importe également de renforcer davantage la transparence dans le processus de prise de décisions.

Would like more transparency in the decision-making process.
Désir de plus de transparence dans le processus décisionnel.

Transparency in the decision-making process and working methods of the Security Council is a major issue of the ongoing debate on Council reform.
La transparence dans le processus de prise de décisions et les méthodes de travail du Conseil de sécurité est une question fondamentale du débat en cours sur la réforme du Conseil.

This process should also guarantee transparency in the decision-making process, avoiding any tilting towards partiality or selectivity.
Ce processus doit également garantir la transparence dans le processus de prise de décisions, à l'abri de toute partialité ou sélectivité.