Examples of using Transparency in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The key feature of the new legislation is improved transparency through better information
La nouvelle loi se caractérise essentiellement par une transparence accrue grâce à The secretariat participated in the thirteenth International Anti-Corruption Conference,"Global Transparency: Fighting Corruption for a Sustainable Future", in October 2008 in Athens.
Le secrétariat a participé à la treizième Conférence internationale contre la corruption, tenue à Athènes en octobre 2008 sur le thème <<Transparence mondiale: lutter contre la corruption pour un avenir durable.This resulted in improved efficiency and transparency of institutions, such as parliament
Le résultat est entitled"Transparency in armaments.
intitulé <<Transparence dans le domaine des armements.Its transparency reveals all the energy and activities that will transform this piece of land into a new
Il laisse deviner par sa transparence les activités et l'énergie qui transformeront ce site en un nouveau quartier,presentation on technical assistance activities and"transparency.
exposés sur les activités d'assistance technique et la <<transparence.For the purposes of transparency and comparability, budgeted expenditure for the liaison offices will be presented with the Commissioner General's Office in Chapter 7.
Pour plus de clarté et pour faciliter les comparaisons, les dépenses des bureaux de liaison sont indiquées au chapitre 7 du budget, à la rubrique consacrée au Bureau du Commissaire général.entitled"Transparency in armaments.
intitulé <<Transparence dans le domaine des armements.Normal glass blocks offer high transparency and density providing biological protection equivalent to that of standard concrete.
Dalle de verre à haute transparence, le verre ordinaire propose par sa densité une protection biologique équivalente Report to the President of the Conference on Disarmament on work done during the 2009 session on agenda item 7 entitled"Transparency in Armaments.
Rapport au Président de la Conférence du désarmement sur les travaux réalisés durant la session de 2009 au titre du point 7 intitulé <<Transparence dans le domaine des armements.Increase transparency, based on the recommendations of the G20 Financial Stability Board and those of the Task Force on Climaterelated Financial Disclosures TCFD.
Pour une transparence renforcée, en prenant en compte les recommandations du Financial Stability Board du G20 sur le climat, et de la Task Force on Climate-related Financial Disclosures TCFD.It was stressed that such reporting would promote increased confidence in the overall Nuclear Non-Proliferation Treaty regime through transparency.
Il a été souligné que cette pratique, par sa transparence, encouragerait une plus grande confiance dans le régime global de non-prolifération.Thanks to its transparency, ECLAZ allows a maximum amount of free solar heat gain while also ensuring optimum thermal insulation.
De par sa transparence, ECLAZ laisse entrer un maximum de chaleur solaire gratuite tout en assurant une isolation thermique optimale.This means far greater levels of transparency and accountability; and results-based reporting requirements,
Cela se traduit par une transparence et Our plan will give you cost certainty and maximum transparency, while ensuring that you meet the manufacturers' maintenance requirements.
Vous disposez ainsi d'une sécurité en termes de coûts pour une transparence maximale et dans le respect des prescriptions de maintenance des fabricants.Their transparency provides a clear view of the food,
Les portes en verre durci offrent également une vue claire sur la nourriture, grâce à leur transparence, sans que les portes ne soient ouvertesThese geraniums meadow play with transparency and are welcoming a soft freshness in your home….
As a general principle, true transparency should be sought in all transactions
Par principe toute opération est censée se dérouler dans une transparence véritable qui, si elle est réalisée,Increased course transparency through the creation of documents such as the"Supplément au diplôme" Diploma Supplement.
Dans la lisibilité des formations à travers l'élaboration de documents de type"Supplément au diplôme" pour lequel l'UPPA a été labellisée -2011-2014.That would also lead to more openness and transparency in the work of the United Nations,
En outre, cela assurera une plus grande ouverture et une transparence accrue dans l'activité de l'Organisation,
