Examples of using Transparentnost in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Do textu jsme zahrnuli závazek prosazovat transparentnost- transparentnost podmínek poskytovaných zaměstnancům-
In it we have included a commitment to transparency- Transparentnost obalů Klear Can umožňuje nové marketingové příležitosti a vlastníci značek mohou těžit z atraktivních designových možností.
The clarity of the Klear Can allows for new product marketing opportunities while brand owners can benefit from attractive design options.Především to znamená vyšší transparentnost, důležitá pravidla pro regulaci finančního sektoru
This means, above all, an improvement in transparency, substantial rules for regulating the finance industrychceme transparentnost a máme k ní důvěru, a chceme mít úplné informace o tom, jak se zachází s penězi evropských daňových poplatníků.
we want and believe in transparency and we want to have full knowledge of how European taxpayers' money is spent.Naši podporu si zaslouží větší transparentnost veřejných zakázek,
Greater transparency regarding public procurement is something worth our support,Pokud jde o transparentnost tohoto procesu, celá mezinárodní struktura dárců byla vytvořena velmi jasným
Regarding the transparency of vysoký modul pružnosti, transparentnost od ultrafialového po infračervené záření
také tajnůstkářství a nedostatečná transparentnost se musí zastavit ve dveřích Evropského parlamentu.
as well as the secretiveness and the lack of transparency, must stop at the doors Nyní asi můžeme pochopit, proč evropský rozpočet postrádá transparentnost a ve skutečnosti i úspornost.
One might understand from this why the European budget is lacking in transparency and really V každém případě je však prvním krokem transparentnost těchto aktiv.
the first step is to have transparency as regards those assets.Stejně jako většina mých kolegů poslanců jsem hlasovala pro větší zřetelnost a transparentnost právních předpisů Společenství.
Like the majority of my fellow Members, I voted in favour of making Community legislation clearer and more transparent.Řidičům nabízí nativní aplikace automatizovanou digitální knihu jízd, která chrání soukromí svých uživatelů a zároveň umožňuje manažeru vozového parku vyšší transparentnost.
For the driver, the native app provides an automated digital logbook that protects the privacy Třetí prioritou je rozvoj regionálních úložišť a čtvrtou pak transparentnost a veřejná účast.
The third concerns the development of regional disposal facilities, while the fourth deals with transparency and participation of the public.Nelze si představit správné fungování trhů, aniž by transparentnost byla základním pravidlem.
It is impossible to imagine the markets functioning properly with transparency being anything other than the fundamental rule.v obchodních vztazích a v boji proti nekalé soutěži transparentnost.
it is a commitment to transparency in the commercial rules of play and in the fight against unfair competition.zaručuje přesnost fakturace a zvýšenou transparentnost a bezpečnost při práci se subdodavateli.
guarantees accurate invoices and increased transparancy and safety when working with subcontractors.přiměřenou reakcí na požadavky na větší transparentnost.
Nemůžeme zapomenout na diskriminaci spáchanou na nových dodavatelích energie nebo nedostatečnou transparentnost v oblasti cen a výběru dodavatele.
We cannot forget the discrimination perpetrated against new energy suppliers or the lack of transparency in prices and choice zajistí vyšší transparentnost bezpečnosti jaderných zařízení.
ensure a high level of transparency on the safety geneticky upravených surovin a vytvořit větší transparentnost při nákupu potravin.
should establish a higher degree of transparency 
