DISCLOSURE in Czech translation

• odhalení
• zveřejnění
• zpřístupnění
• zveřejňování
• prozrazení
• přiznání
• vyzrazení
• zpřístupňování
• informace
• disclosure
• odkrytí
• uveřejňování
• sdělování

Examples of using Disclosure in English and their translations into Czech

Initial the radon disclosure.
Parafuj radonové odkrytí.

Well, full disclosure.
Dobře, plné přiznání.

In my view, financial disclosure is important, Mrs Lulling.
Oznámení finančních informací je podle mého názoru důležité, paní Lullingová.

But full disclosure-- my experience is still kinda limited.
Ale plně odhaleny… moje schopnosti jsou stále omezené.

And, full disclosure, I did have another reason to come out here.
A v plném rozsahu jsem měl další důvod, proč sem přijet.

Chuckles Full disclosure, we're not really engaged.
Celá pravda je, že ve skutečnosti nejsme zasnoubení.

Full disclosure… I ran into Maria Snow on the lunch run.
Plné doznání… narazila jsem na Mariu Snow během cesty pro oběd.

Now, full disclosure… most of my experience is putting babies in women.
Následuje plné doznání… Víc zkušeností mám s umísťováním dětí do žen.

Disclosure of personal data within the SWARCO Group.
Předávání osobních údajů v rámci skupiny SWARCO.

Disclosure of personal data to third parties.
Předávání osobních údajů třetím stranám.

Any disclosure to third parties may only take place with our written consent.
Poskytnutí informací třetím stranám je možné pouze s naším písemným svolením.

The appearance of objectivity, full disclosure--that never occurred to you?
Trocha objektivity, úplná pravda- to tě nikdy nenapadlo?

Full disclosure, your honor.
V plném rozsahu, vaše Ctihodnosti.

Full disclosure.
Pro úplné odhalení.

Disclosure to foreign countries, in particular the USA.
Předávání do zahraničí, zejména USA.

Full disclosure, and no mitigation.
Plné doznání, žádné snížení trestu.

Full disclosure. I really want to be done by 4:00.
Plné doznání. Chci skončit do čtyř.

That was my first kiss. Nothing. Full disclosure, I.
Nic. Zcela otevřeně… Byla to moje první pusa.

Full disclosure.
Pro plné odhalení.

Full disclosure, I found a dollar.
Úplné doznání, našla jsem dolar.