DISCLOSURE in Hungarian translation

• disclosure
• az adatközlés
• adatközlési
• közzététele
• nyilvánosságra hozatala
• közlése
• felfedése
• feltárása
• tájékoztatást
• továbbadása

Examples of using Disclosure in English and their translations into Hungarian

Notification of delayed disclosure of inside information
A bennfentes információ késleltetett közzétételéről szóló értesítés

The proposed rules would require disclosure of protected health information for only two purposes: 1.
A javasolt szabályok a védett egészségügyi információ felfedését csak két célra követelnék meg: 1.

See also the comment below on the paragraph related to the disclosure of capital requirements.
Lásd még az alábbi megjegyzést a tőkekövetelmények nyilvánosságra hozatalával kapcsolatos bekezdésről.

In this regard see Figure 8 on the disclosure of the SREP.
E tekintetben lásd: a SREP közzétételéről szóló 8. ábra.

Lawful acquisition, use and disclosure.
Jogszerű megszerzés, felhasználás és felfedés.

Supervisory Disclosure.
Felügyeleti tájékoztatás.

It's called full disclosure.
Úgy hívják, teljes körű tájékoztatás.

What is SC Johnson's position on ingredient and fragrance disclosure, including on-package labeling?
Mi az SC Johnson véleménye az összetevők és illatanyagok közzétételéről, beleértve a csomag címkézését?

All right, full disclosure.
Oké, teljes tájékoztatás.

use or disclosure.
felhasználástól vagy nyilvánosságra hozataltól.

The one thing that we can all agree on is that we want full disclosure.
Amiben viszont mindannyian egyetértünk, az hogy teljes nyilvánosságra hozatalt akarunk.

I agree with Ms. Peralta that less-than-complete disclosure is not in the spirit of true cooperation.
Egyetértek Ms. Peraltával, a félkész közlés nem a valódi együttműködést támasztja alá.

They will also help with global disclosure.
Ők fognak segíteni a globális közzététellel kapcsolatban is.

As we have mentioned before, formal disclosure is an immense watershed for humanity.
Ahogy említettük korábban, a hivatalos felfedés egy óriási vízválasztó az emberiség számára.

Under LAS 37, disclosure is not obligatory if payment is remote.
Az IAS 37 szerint a közlés nem kötelező, ha a fizetés esedékessége távoli.

We are close to disclosure and the grand reunion of all Humanity!
Közel vagyunk a közzétételhez, és az egész Emberiség nagy újraegyesüléséhez!

This can also swiftly lead to disclosure and the arrival of our mentors in your realm.
Ez is gyorsan a közzétételhez vezet, és mentoraink birodalmatokba való megérkezéséhez.

These measures are to lead to disclosure and the much-needed lessons of your Ascended Masters.
Ezek az intézkedések a közzétételhez vezetnek, és a Felemelkedett Mestereitek nagyon fontos tanításaihoz.

The disclosure shall be made in a common format and be updated regularly.
Az információkat közös formátumot követve kell nyilvánosságra hozni, és rendszeresen kell frissíteni.

It often takes some time to adapt to the disclosure and being in a relationship.
Gyakran időbe telik, hogy alkalmazkodjanak a közzétételhez és a kapcsolatban való részvételhez.