Examples of using Disclosure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementation of disclosure procedure for investment losses.
العمل بإجراء للكشف عن خسائر الاستثمارReview, audit and report on the strengths and weakness of a disclosure package.
استعراض, مراجعة الحسابات وتقرير بشأن مواطن القوة والضعف للكشف عن حزمةThe Carbon Disclosure Project Supply Chain Program.
Lack of signed annual financial disclosure statements indicates noncompliance with the requirements of the United Nations policy.
ويشكل عدم التوقيع على بيانات إقرار الذمة المالية السنوية عدم امتثال لمتطلبات سياسة الأمم المتحدةThese categories of staff are listed according to their functional titles in the UNFPA financial disclosure policy.
وهذه الفئات من الموظفين مدرجة وفقاً لألقابها الوظيفية في سياسة إقرار الذمة المالية المتبعة في الصندوقRecords management workshop(managing records, handling sensitive information, information disclosure, enterprise content management)
حلقة عمل لإدارة السجلات(إدارة السجلات، ومعالجة المعلومات الحساسة، وإفشاء المعلومات، وإدارة مضامين المشاريع)Slovenia reported that approximately 5,000 top officials were subject to its financial disclosure system.
وأبلغت سلوفينيا عن أن ما يناهز 000 5 موظف من كبار الموظفين يخضعون لنظام إقرار الذمة المالية لديهاThis page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information when you use our Service.
تطلعك هذه الصفحة على سياساتنا المتعلقة بجمع واستخدام وإفشاء المعلومات الشخصية عند استخدام الخدمةThis page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of Personal Information we receive from users of the Site.
تطلعكم هذه الصفحة على سياساتنا المتعلقة بجمع واستخدام وإفشاء المعلومات الشخصية التي نتلقاها من مستخدمي الموقعAs a result, the disclosure covers only about 80 per cent of the total assets.
Since 1999, staff members at the Assistant Secretary-General level and above have been required to file annual financial disclosure statements.
ومنذ عام 1999، يطلب من الموظفين بدرجة الأمين العام المساعد وما فوقها تقديم بيانات الذمة المالية سنوياTo be fully effective, a multilateral approach is required, involving all banking centres, setting out disclosure and monitoring requirements.
وكيما يكون ذلك فعاﻻ تماما، فإن اﻷمر يتطلب نهجا متعدد اﻷطراف، يضم جميع المراكز المصرفية، يقوم بوضع اشتراطات اﻹفصاح والرصدFor example, the disclosure of the information in the record to oversight bodies may be mandated as a matter of law in the enacting State.
وعلى سبيل المثال، قد يقضي القانون المعمول به في الدولة المشترعة بإفشاء المعلومات الواردة في السجل للجهات الرقابيةHe also noted that the TEAP 2007 progress report contained disclosure of interest statements in accordance with the relevant decision of the Parties and he proposed that they be published solely on the UNEP website in future.
وأشار أيضاً إلى أن تقرير الفريق المرحلي لعام 2007 يتضمن بيانات إفصاح عن المصلحة وفقاً لمقرر الأطراف ذي الصلة، وأنه يقترح نشر هذه البيانات في المستقبل على موقع اليونيب وحده على شبكة الويبNoting that some States have enacted legislation ranging from requiring political parties to put in place financial controls, public disclosure of funding sources and an array of criminal, administrative and financial sanctions to ensure compliance with the law.
وإذ تنوه بأن بعض الدول سنت تشريعات تتراوح بين مطالبة الأحزاب السياسية بوضع ضوابط مالية، والكشف العلني عن مصادر تمويلها واعتماد مجموعة من العقوبات الجنائية والإدارية والمالية لضمان الامتثال للقانونYou must not disclose this QR Code to others and if you do it will be at your own risk and Vodafone shall not be responsible or liable for any such warranted or unwarranted disclosure on your part.
يجب عليك عدم الإفصاح عن رمز QR للآخرين، وفي حال إفصاحك عنه، فسيكون ذلك على مسؤوليتك الشخصية، ولن تكون فودافون مسؤولة عن أي إفصاح مبرر أو غير مبرر من جانبكIn conformity with the relevant provisions in the Confidentiality Annex the inspected State Party shall have the right to take measures to protect sensitive installations and prevent disclosure of confidential information and data not related to chemical weapons.
طبقا للأحكام ذات الصلة الواردة في المرفق المتعلق بالسرية، يكون للدولة الطرف موضع التفتيش الحق في أن تتخذ تدابير لحماية المنشآت الحساسة وللحيلولة دون إفشاء المعلومات والبيانات السرية التي لا تتصل بالأسلحة الكيميائيةStaff avail themselves of the services provided by the Office; timely receipt of submissions of financial disclosure statements from staff; all necessary documentation when seeking protection against retaliation; the security situation in peacekeeping missions will allow visits.
استفادة الموظفين من الخدمات التي يقدمها المكتب؛ تلقي بيانات الإقرارات المالية من الموظفين في الوقت المناسب؛ تقديم جميع الوثائق اللازمة عند التماس الحماية من الانتقام؛ يسمح الوضع الأمني في بعثات حفظ السلام بالزياراتthe sending of information, you expressly consent to our collection, storage, use and disclosure of your personal information as described in this Privacy Policy.
إرسال المعلومات، فإنك توافق صراحة على موقعنا جمع وتخزين واستخدام والكشف عن المعلومات الشخصية الخاصة بك كما هو موضح في سياسة الخصوصية هذهWith regard to the title of draft article 9, there was precedent for deleting the words" between the parties", since article 10 of the UNCITRAL Conciliation Rules, with similar content, was entitled simply" Disclosure of information".
أما فيما يخص عنوان مشروع المادة 9، فهناك سابقة لحذف عبارة" بين الأطراف"، نظرا لأن المادة 10 من قواعد الأونسيترال بشأن التوفيق، التي لها مضمون مماثل، تحمل ببساطة عنوان" إفشاء المعلومات
