РОЗКРИТТЯ in English translation

• disclosure
• opening
• revelation
• disclosing
• revealing
• uncovering
• discovering
• solving
• unlocking
• opening of

Examples of using Розкриття in Ukrainian and their translations into English

Розкриття глибокого і прихованого зв'язку між часом і буттям….
To uncover the deep and hidden connection between time and existence….

Розкриття або переслідування кримінального злочину
Detection or prosecution of a criminal offence

Необхідності розкриття камери.
Need to open the camera.

Очищення і розкриття пір шкіри
Clearing and disclosing of a skin pores

Розкриття сприйняття дитиною своєї сім'ї
Disclosing of perception by the child of the family

Можливість розкриття палітурки на 180 градусів.
The possibility of the binding to open through 180 degrees.

Для запобігання або розкриття тяжкого злочину; або.
(iii)for the purpose of the prevention or detection of serious crime; or.

Нескінченне розкриття слів, що належить епохам!
Endless unfolding of words of ages!

Вимагати розкриття інформації в суспільних інтересах.
For disclosure of information in public interest.

Розкриття стосунків між членами сім'ї.
Disclosing of relationships between members of family.

Розкриття причин позаземного присутності на Землі.
Unveiling reasons for extraterrestrial presence on Earth.

Існують сотні способів розкриття потенціалу у жінок.
There are a hundred different ways to unleash potential in women.

Розкриття особистої інформації приведе до розкриття конфіденційної комерційної інформації; або.
Where compliance would result in the disclosure of confidential commercial information; or.

Один аспект розкриття забезпечує спосіб здійснення зв'язку в бездротовій мережі.
One aspect of the disclosure provides a method of communicating in a wireless network.

Розкриття виборчих скриньок
The opening of ballot boxes

Метою статті є розкриття природи та особливості моральних почуттів.
The aim of the article is to reveal the nature and characteristics of moral feelings.

Але я не здивований повідомленнями про розкриття терористичної мережі.
Frankly speaking, I am not surprised by reports of the discovery of a terrorist network.

поступове розкриття його форми.
the slow unfolding of its form.”.

Я, щиро кажучи, не здивований повідомленнями про розкриття терористичної мережі.
Frankly speaking, I am not surprised by reports of the discovery of a terrorist network.

Журналісти зберігають конфіденційність деяких джерел, щоб захистити їх від розкриття або помсти.
Journalists keep the details of some sources confidential to protect them from exposure or retribution.