DECISION-MAKING IN SPANISH TRANSLATION

• decisorio
• toma de decisión
• adopción de decisiones
• toma de decisiones
• decisorios
• adoptar decisiones
• tomar decisiones
• decisorias
• decisoria

Examples of using Decision-making in English and their translations into Spanish

Budgets are formed through participatory budgeting at the local level with Ward Committees acting as a strong hub for decision-making, open to all the society levels- an accessible platform of participatory actions for all the community.
Los presupuestos se elaboran de manera participativa en el ámbito local, en el que los comités de distrito actúan como potentes centros para tomar decisiones, abiertos a todos los niveles de la sociedad.

the right to participate in decision-making(A/HRC/EMRIP/2011/2), discussed the relationship between the Guiding Principles
el derecho a participar en la adopción de decisiones(A/HRC/EMRIP/2011/2), examinó la relación entre los Principios Rectores

make recommendations as to how they might be modified to elicit the kind of information needed for decision-making.
los informes propiamente dichos, formular recomendaciones sobre eventuales maneras de modificarlos, a fin de obtener la información necesaria para adoptar decisiones.

notably at political and decision-making levels, about the importance of SPS compliance
en particular a nivel político y decisorio, acerca de la importancia del cumplimiento de las MSF

to ensuring that all community members are active participants in program design and decision-making.
todos los miembros de la comunidad participen activamente en el diseño del programa y la toma de decisiones.

It is disturbing that some indigenous cultural practices in some local communities in Africa still hold strings that pull down the esteem of many women by putting a barrier on their involvement in some high levels of social development such as in key decision-making processes.
Resulta inquietante que algunas prácticas culturales indígenas en algunas comunidades locales de África sigan manteniendo límites que disminuyan la estima de muchas mujeres al obstaculizar su participación en algunos niveles elevados de desarrollo social, como en los procesos decisorios fundamentales.

processing of data needed for decision-making and to monitor the environment
el procesamiento sostenibles de los datos necesarios para adoptar decisiones y para vigilar el medio ambiente

planning and decision-making processes and budgets of the various institutions responsible for or participating in integrated river basin management.
los procesos de planificación y adopción de decisiones y los presupuestos de las diversas instituciones responsables del manejo integrado de las cuencas hidrográficas o que participen en él.

as it helped programme countries to use data for informed decision-making on development policies and interventions.
puesto que ayudaba a los países del programa a utilizar los datos para tomar decisiones informadas sobre las políticas e intervenciones de desarrollo.

in all UNI's decision-making structures, with the target of at least 40% representation by women,
mujeres en las estructuras de negociación y en todas las estructuras decisorias de UNI, con el objetivo de por lo menos 40% de representación de mujeres,

Based on a proposal from a Member State or the Chair the decision-making body may decide to limit the time allowed for each speaker as well as the number of interventions that a representative may make.
Basándose en una propuesta de un Estado Miembro o de la Presidencia el órgano decisorio puede decidir limitar el tiempo reservado a cada orador así como el número de intervenciones que puede hacer un representante.

guide future work to provide quality information for decision-making.
orientar las futuras labores de suministro de información de calidad para la toma de decisiones.

including in the government and in decision-making positions, in the parliament,
incluido en el Gobierno y en los puestos decisorios, en el Parlamento, en el poder judicial

effectively gather air quality information suitable for policymaking and decision-making.
eficiencia información sobre la calidad del aire adecuada para formular políticas y adoptar decisiones.

each of us should guide our decision-making on such issues by a fundamental respect for the dignity of every human person from the moment of conception to natural death.
cada uno de nosotros debe guiar nuestra toma de decisión acerca de estos temas por el respeto fundamental de la dignidad de cada persona humana a partir del momento de la concepción hasta la muerte natural.

in particular in decision-making positions at all levels, owing to persistent traditional
en particular en posiciones decisorias a todos los niveles, debido a la persistencia de actitudes tradicionales

Today's decision to create a specific place for Indigenous peoples in the decision-making process of IUCN marks a major step towards achieving the equitable
La decisión de hoy, que confiere un lugar específico a los pueblos indígenas en el proceso decisorio de la UICN, marca un avance muy importante hacia el uso equitativo

increasing the transaction costs of decision-making.
aumentar los costos de transacción de la toma de decisiones.

the Secretariat in policy formulation and decision-making, and greater attention should be paid to the economic,
la Secretaría a la hora de formular políticas y adoptar decisiones, así como la dedicación de mayor atención a las causas económicas,

to ensure that their views are taken into account by the decision-making bodies seeking to act in the general interest.
sectoriales, para que sus criterios sean tomados con atención por los órganos decisorios que buscan el interés general.