INFORMED DECISION-MAKING IN SPANISH TRANSLATION

• adopción de decisiones fundamentadas
• adopción de decisiones informadas
• toma de decisiones informadas
• toma de decisiones fundamentadas
• tomar decisiones informadas
• adoptar decisiones fundamentadas
• tomar decisiones fundamentadas
• adoptar decisiones informadas
• adopción de decisiones informada
• toma de decisiones informada
• adopción de decisiones fundamentada
• adopción fundamentada de decisiones
• adopción informada de decisiones
• toma de decisión informada
• toma de decisiones fundamentada

Examples of using Informed decision-making in English and their translations into Spanish

enhancing the capacity for informed decision-making.
el mejoramiento de la capacidad para la adopción informada de decisiones.

Stressed the importance of an informed decision-making around the issue of Administrative Reform.
Recalcó la importancia de una toma de decisión informada en torno al tema de la Reforma Administrativa.

to use these to drive informed decision-making.
para utilizarlas para impulsar la toma de decisiones fundamentada.

We foster informed decision-making by providing critical information to member countries on ecosystem services
Fomentamos la toma de decisiones informadas al proporcionar información crítica a los países miembros sobre los servicios de los ecosistemas

Message 5: Accurate forest monitoring and assessment helps informed decision-making but requires greater coordination at all levels.
Mensaje 5: La vigilancia y evaluación precisa de los bosques favorece un proceso de adopción de decisiones fundamentadas, pero exige una mayor coordinación en todos los niveles.

The importance of sharing risk data to enable informed decision-making is highlighted in the report.
En el informe se subraya la importancia de compartir los datos sobre los riesgos para la adopción de decisiones fundamentadas.

managers in managing data that results in consistent quality and informed decision-making.
supervisores a gestionar los datos, lo que supone una calidad uniforme y una toma de decisiones con más información.

A recurrent issue in ensuring mutual accountability is the absence of adequate aid data to allow for informed decision-making, coordination and prioritization.
Una dificultad que se plantea recurrentemente en relación con la rendición de cuentas mutua es la ausencia de datos suficientes para acometer de manera informada la adopción de decisiones, la coordinación y la definición de prioridades.

SIDS/NET can help bridge the information gap to help realize the need for informed decision-making locally, regionally and otherwise;
La SIDS/NET podría ayudar a salvar las lagunas de información y ayudar a satisfacer la necesidad de información para adoptar decisiones a nivel local y regional y en otros niveles;

ensures their autonomy and informed decision-making powers.
asegura su autonomía y su facultad de tomar decisiones informadas.

their underlying risk factors for informed decision-making.
los factores de riesgo subyacentes para que la adopción de decisiones esté bien informada.

emphasize active participation, informed decision-making and self-care skills.
enfatiza la participación activa, toma informada de decisiones y habilidades de cuidado personal.

To advance informed decision-making and leadership that promote sustainable
Impulsar una dirección y una adopción de decisiones fundamentadas que promuevan la ordenación sostenible

UNCTAD can facilitate informed decision-making and the active involvement of beneficiaries in the choice of technological interventions directed at addressing the global food crisis.
la UNCTAD puede facilitar la adopción de decisiones fundamentadas y la participación activa de los beneficiarios en la selección de las posibles intervenciones tecnológicas para hacer frente a la crisis alimentaria mundial.

with a view to facilitating informed decision-making on integrated practical adaptation actions and measures at various levels
a fin de facilitar la adopción de decisiones informadas sobre las acciones y medidas integradas de adaptación práctica en diversos niveles

In this way, they support more informed decision-making at the global level
Así, mejoran la adopción de decisiones informadas en el plano mundial

In order to enhance awareness of climate change issues and informed decision-making, Parties create learning and training opportunities for
Para fomentar la sensibilización sobre las cuestiones relacionadas con el cambio climático y facilitar la adopción de decisiones fundamentadas, las Partes crean oportunidades de aprendizaje

timely data to allow for informed decision-making, better planning
a los planificadores para que puedan tomar decisiones informadas, lograr una mejor planificación

The Advisory Committee considers that an estimate of future operating costs is an essential input for informed decision-making on the Secretary-General's proposals for the implementation of ERP.
La Comisión Consultiva considera que una estimación de los gastos operacionales futuros es una información fundamental para adoptar decisiones fundamentadas en relación con las propuestas del Secretario General sobre la puesta en marcha de la planificación de los recursos institucionales.

The study presents an approach aimed at facilitating informed decision-making by proposing the formulae shown in the table below for use as an aid in reviewing budget proposals.
El estudio presenta un enfoque para facilitar la adopción de decisiones informadas proponiendo las fórmulas que figuran en el cuadro presentado más abajo, que se utilizarían como ayuda para examinar los proyectos de presupuesto.