TRANSPARENCY OF THE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• transparencia del proceso
• transparencia del procedimiento
• transparencia de el proceso

Examples of using Transparency of the process in English and their translations into Spanish

And the transparency of the process(given a free press
Y la transparencia del proceso(debido a la libertad de prensa

standard operating procedures were developed to enhance the transparency of the process and to ensure that all persons affected had indeed been offered housing alternatives
se elaboraron procedimientos operativos estándar para mejorar la transparencia de el proceso y asegurar que a todas las personas afectadas se les había ofrecido otras soluciones en relación con la vivienda

While the selection measures for the appointment of senior officials introduced by the Secretary-General have improved the transparency of the process, recruitment of staff in leadership and management positions must be further enhanced, particularly to meet geographical distribution
Si bien las medidas de selección introducidas por el Secretario General para el nombramiento de funcionarios de categoría superior han aumentado la transparencia del proceso, es preciso seguir mejorando el sistema de contratación para llenar cargos directivos

that reviews must be evidence-based, and increased the transparency of the process, with meeting documents being published on the WHO website prior to the meeting,
los exámenes se deben basar en pruebas científicas e incrementan la transparencia de el proceso, ya que los documentos de la reunión se publican en el sitio web de la OMS antes de la propia reunión,

to the openness and transparency of the process, to the accessibility of these systems for those seeking justice
la apertura y transparencia del proceso, y la accesibilidad de esos sistemas para los que buscan justicia

the requirement of gratis personnel should be circulated among all Member States in order to ensure transparency of the process;
la necesidad de personal proporcionado gratuitamente deberá hacerse saber a todos los Estados Miembros a fin de garantizar la transparencia del proceso;

women's groups in setting the agenda and the lack of transparency of the process.
los grupos de mujeres en la formulación del programa y la falta de transparencia del proceso.

by a decision of the Council represents a significant step forward in terms of enhancing the fairness and transparency of the process.
una decisión del Consejo representa un importante paso adelante en cuanto al mejoramiento de la equidad y la transparencia del proceso.

cost-effective and to secure the broadest possible participation of employers while preserving the transparency of the process.
a asegurar la participación más amplia posible de empleadores al tiempo que se preservaba la transparencia del proceso.

on addressing concerns about the fairness and transparency of the process.
responder a las inquietudes acerca de la equidad y la transparencia del proceso.

for strengthening the scientific credibility and transparency of the process.
fortalecer la credibilidad científica y la transparencia del proceso.

while at the same time guarding the integrity of the Organization and the transparency of the process.
al mismo tiempo que guardan la integridad de la Organización y la transparencia de los procesos.

the Representative raised concerns regarding the lack of transparency of the process: there had been no advance notification
el Representante planteó inquietudes acerca de la falta de transparencia de el proceso; no se había hecho ninguna notificación previa

staff representatives suggested that they be allowed to sit in interview sessions as observers to ensure fairness and transparency of the process, similar to the role performed by gender focal points.
los representantes del personal sugirieron que se les permitiera asistir a las entrevistas como observadores para asegurar la imparcialidad y la transparencia del proceso, de modo análogo a la función que desarrollaban los coordinadores de cuestiones de género.

He hoped that nuclear-weapon States would reduce their nuclear arsenals and enhance the transparency of the process by submitting the relevant documents as well as their future plans in that regard during periodic NPT review conferences.
los Estados poseedores de armas nucleares reduzcan sus arsenales nucleares y aumenten la transparencia del proceso mediante la presentación, durante las conferencias periódicas de examen del TNP, de los documentos pertinentes así como sus futuros planes al respecto.

In an effort to improve the transparency of the process as well as to increase the benefits for participating businesses
En un esfuerzo por mejorar la transparencia de el proceso, así como para aumentar los beneficios tanto para las empresas participantes

Management database as an essential tool for the effective implementation and transparency of the process.
el comercio significativo como un instrumento esencial para la aplicación efectiva y la transparencia de el proceso.

data from the Secretariat required for the preparation of its report on transparency of the process for selecting and appointing senior managers in the United Nations Secretariat,
datos de la Secretaría necesarios para la preparación de su informe sobre la transparencia de el proceso de selección y nombramiento de funcionarios directivos de categoría superior de la Secretaría,

social monitoring to ensure the transparency of the process.
fiscalización social que aseguran transparencia en el proceso.

proposing both national and international verification to ensure the transparency of the process.
planteando una verificación tanto nacional como internacional para transparencia de el proceso.