COMPLETION OF THE PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• conclusión del proceso
• finalización del proceso
• terminación del proceso
• culminación del proceso
• completar el proceso
• fin del proceso
• finalizar el proceso

Examples of using Completion of the process in English and their translations into Spanish

Placements are to be effected within one month of completion of the process.
El redespliegue ha de efectuarse en un plazo de 30 días a partir de la conclusión del proceso.

He said that he looked forward to a clear time frame for completion of the process.
Espera con interés que se defina un plazo para la conclusión del proceso.

At the same time- as is only right- completion of the process of decolonization continues to be one of the priority tasks of the Organization as it endeavours to fulfil its universal purpose.
Al mismo tiempo, la conclusión del proceso de descolonización sigue siendo, con razón, una de las tareas prioritarias de la Organización para realizar su vocación universal.

Experience suggests that opting for transparency rather than rapid completion of the process pays off in the long run because doing so strengthens multi-stakeholder support for the process
La experiencia indica que primar la transparencia sobre la rápida conclusión del proceso resulta beneficioso a largo plazo porque refuerza el apoyo de múltiples interesados al proceso

The Foreign Ministers welcomed the completion of the process of restructuring of the ASEAN secretariat and expressed confidence in
Los Ministros de Relaciones Exteriores acogieron con agrado la finalización del proceso de reestructuración de la secretaría de la ASEAN

The completion of the process of democratization, referred to in paragraph 8, was a very important achievement
La conclusión del proceso de democratización a que se hace referencia en el párrafo 8 es un logro muy importante

The completion of the process of the withdrawal of foreign military units from the Baltic States is also a decisive contribution to the maintenance of security in the northern European region as a whole.
La finalización del proceso de retirada de las fuerzas militares extranjeras de los Estados bálticos es también una contribución decisiva al mantenimiento de la seguridad en el norte de Europa en general.

to take the necessary measures to facilitate the completion of the process of election in Member States where such elections have not yet taken place;
tome las medidas necesarias para facilitar la terminación del proceso de elección en los Estados Miembros en los casos en que dichas elecciones todavía no se hayan celebrado;

include as a minimum, completion of the process of adapting the substantive and procedural legal framework
como mínimo, la culminación del proceso de adecuación del marco jurídico sustantivo

I welcome the completion of the process leading to the establishment of full diplomatic relations between Lebanon
Acojo con satisfacción la conclusión del proceso conducente al establecimiento de relaciones diplomáticas plenas entre el Líbano

The Advisory Board for Roma Affairs is satisfied with the Committee's recommendation as to the completion of the process of implementing the suggestions made by the working group established to look at the situation of Roma in Finnish prisons.
La Junta Asesora en los Asuntos de los Romaníes está satisfecha con la recomendación del Comité en cuanto a la finalización del proceso de aplicación de las sugerencias del Grupo de Trabajo creado para examinar la situación de los romaníes en las cárceles finlandesas.

Lastly, it appealed to the international community to extend the necessary support to facilitate the completion of the process of restoring constitutional order through the organization of transparent
Por último, hizo un llamamiento a la comunidad internacional a que prestara el apoyo necesario para facilitar la conclusión del proceso de restablecer el orden constitucional mediante la organización de elecciones transparentes

We welcome the completion of the process whereby all parties have ratified the Treaty on a nuclearweaponfree zone in Central Asia,
Acogemos con satisfacción la culminación del proceso de ratificación por todas las partes en el Tratado para la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central,

the Government indicates that all legislative actions have been deferred until the completion of the process of forming a new Government and Parliament.
el Gobierno señala que todas las acciones legislativas se han postergado hasta la finalización del proceso de constitución de un nuevo Gobierno y del Parlamento.

it was possible that it would not meet the target date of the end of 1995 for completion of the process.
es previsible que no se pueda cumplir la fecha fijada de fines de 1995 para completar el proceso.

Completion of the process of identifying the former transferees covered by the proposed agreement, with the assistance of the Government of the Russian Federation and AFICS/Moscow;
Conclusión del proceso de identificación de quienes transfirieron sus derechos de pensión a los efectos de la aplicación del acuerdo propuesto, con la asistencia del Gobierno de la Federación de Rusia y AFICS/Moscú;

including the completion of the process of drafting the constitution.
comprendida la finalización del proceso de redacción de la Constitución.

the support of the international community for the measures outlined in the letter will be crucial for the holding of elections and the completion of the process of peaceful reintegration.
el apoyo de la comunidad internacional a las medidas esbozadas en la carta será fundamental para la celebración de elecciones y la culminación del proceso de reintegración pacífica.

Two developments have paved the way for definitive solutions for the last major group of Central American refugees remaining in the region after the completion of the process set in train by the International Conference on Refugees in Central America.
Se han producido dos acontecimientos que han allanado el camino para el logro de soluciones definitivas para el último grupo numeroso de refugiados centroamericanos que seguía existiendo en la región tras la conclusión del proceso puesto en marcha por la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos CIREPCA.

and a time-frame for completion of the process.
así como un calendario para la finalización del proceso.