Examples of using Electoral process in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the reporting period, the largely successful completion of the electoral process marked a further significant step in the reinforcement of Haiti's democratic process. .
Pendant la période considérée, le bon déroulement de la consultation électorale a marqué un nouveau progrès dans la démocratisation en Haïti.We are closely monitoring Kenya's electoral process and what politicians are saying and doing.
Nous suivons de près le processus électoral kenyan, ainsi que tous Enhancing women's political participation will be crucial for the electoral process, given women's severe underrepresentation in Government and Parliament.
L'amélioration de la participation des femmes à la vie politique sera d'importance essentielle pour les consultations électorales, étant donné leur grave sous-représentation tant au gouvernement qu'au parlement.The Ministry of Justice is considering retaining the judiciary personnel who were deployed in the north to support the electoral process.
Le Ministère de la justice envisage de maintenir sur place les personnels judiciaires qui ont été déployés dans le nord pour y faciliter la préparation des élections.Restrictions placed on unregistered associations preventing them from taking part in activities related to the electoral process is one way of obstructing the work of independent voices.
Les restrictions imposées aux associations non enregistrées, qui les empêchent de prendre part aux activités électorales, sont un moyen d'entraver l'action des voix indépendantes.the European Union with a view to forging a partnership to support any such electoral process.
l'Union européenne pour établir Mr Chambas welcomed the fact that Boko Haram had failed to disrupt the electoral process in Nigeria.
Ibn Chambas s'est réjoui de ce que le groupe terroriste Boko Haram avait échoué à perturber le processus des élections au Nigéria.My Government is also extremely grateful to those organizations for accepting our request for election monitoring and assistance in the electoral process.
Par ailleurs, mon gouvernement est extrêmement reconnaissant à ces organisations d'avoir accédé à notre requête d'assurer la surveillance du scrutin et d'apporter une assistance électorale.of Mr Marc AMOUGOU, Senior Technical Adviser of the Electoral Process Support Project in Mali.
de Monsieur Marc AMOUGOU, Conseiller Technique Principal du Projet d'Appui au Processus Electoral Ensuring access to the minutes of district and precinct electoral commission meetings for all participants in the electoral process.
Garantir à l'ensemble des participants au processus the opportunity for opposition parties and movements to participate in a free and fair electoral process under international supervision.
mouvements d'opposition auraient ainsi la possibilité de participer à un processus électoral libre et régulier sous supervision internationale.No reported human rights abuses during the National Assembly electoral process.
Aucun cas signalé d'atteinte aux droits de l'homme au cours du processus des élections à l'Assemblée nationale.In order to achieve this, social accountability anticipates additional leverage actions in the electoral process.
Pour cela, la RS prévoit des leviers d'action complémentaires au processus électoral16.That the Ivorian stakeholders contribute to the creation of an environment conducive to a secure and peaceful electoral process;
Que les parties prenantes ivoiriennes contribuent à la création d'un environnement propice au déroulement d'élections pacifiques dans de bonnes conditions de sécurité;The Division also played a useful mediating role in convincing a Government to allow observers in its electoral process and helping ease tensions.
La Division a également animé une utile médiation qui a permis facilitate all stages of the electoral process for women;
de faciliter les différentes étapes électorales pour les femmes;deemed“an openly contested electoral process”.
jugées comme des processus électoraux ouverts.social discontent had been channelled into the democratic electoral process.
However, we can't talk about a State because there's no electoral process.
Mais on ne peut pas parler d'Etat parce qu'il n'y a pas de processus électoral.Article 25 does introduce a number of human rights aspects into the electoral process, and identifies elections as a central component of participation while defining a number of election-related elements as a minimum level of participation.
L'article 25 introduit plusieurs aspects des droits de l'homme dans le processus électoral et reconnaît les élections en tant qu'élément central de la participation tout en définissant un certain nombre d'éléments relatifs aux élections comme niveau minimal de participation.
