ELECTORAL PROCESS in Hebrew translation

• תהליך ה בחירות
• הליך הבחירות
• תהליך הבחירות
• הליך ה בחירות
• הליך אלקטורלי
• של תהליך הבחירה

Examples of using Electoral process in English and their translations into Hebrew

hailed the electoral process for its transparency.
שיבח את תהליך הבחירות לשקיפות שלה.

She added that there was an ongoing discussion on how to reform the electoral process and make government more responsive.
לדבריה, מתקיים דיון מתמשך על הדרך שבה יש לשנות את הליך הבחירות ולגרום לממשלה להיות דינימת יותר.

lauded the electoral process and refused to speculate about his future.
שיבח את הליך הבחירות וסירב לעסוק בעתידו.

praised the electoral process for its transparency.
שיבח את תהליך הבחירות לשקיפות שלה.

But few people know that, so the finger is officially pointed at Russia for interfering in the US electoral process and it is implied that this was done with the collusion of the Trump campaign.
אבל אנשים מעטים ידעו זאת, כך שהאצבע מופנית באופן רשמי לרוסיה שהתערבה בתהליך הבחירות בארצות הברית ומשתמע מכך שזה נעשה באמצעות הקנוניה של מסע הבחירות של טראמפ.

Addressing crowds of supporters outside the presidential palace in Caracas on Sunday night, Maduro hailed the“impeccable electoral process” that had returned him to power with 67.7% of the vote.
מול קהל רב של תומכים שהגיע לארמון הנשיאות בקרקאס שיבח מדורו את"תהליך הבחירות המושלם", אשר השאיר אותו בנשיאות עם 67.7% מהקולות.

sow doubt about the integrity of our electoral process and undermine confidence in the institutions of the U.S. government.
לזרוע ספק על היושרה של הליך הבחירות שלנו ולערער את האמון במוסדות הממשל האמריקני.

thereby giving the government basis to clamor about Russia's meddling in the country's electoral process.
ועל ידי כך לתת לממשלה בסיס למחאה המונית לגבי חטטנותה של רוסיה בתהליך הבחירות של המדינה.

erode faith in US democratic institutions, sow doubt about the integrity of our electoral process, and undermine confidence in the institutions of the US government.
לזרוע ספק על היושרה של הליך הבחירות שלנו ולערער את האמון במוסדות הממשל האמריקני.

not through the power of his policies, but by coldly abusing the electoral process.
אלא בניצול ושיבוש קר רוח של תהליך הבחירה.

erode faith in U.S. democratic institutions, sow doubt about the integrity of our electoral process, and undermine confidence in the institutions of the U.S.
לשחוק את האמון במוסדות הדמוקרטיים בארה"ב, לזרוע ספק על היושרה של הליך הבחירות שלנו ולערער את האמון במוסדות הממשל האמריקני.

As our intelligence agencies have said, these leaks are an effort by a foreign government to interfere with our electoral process and I will not indulge it.'”.
הוא אומר בריאיון ל-CNN כי"סוכנויות המודיעין שלנו אמרו כי ההדלפות הללו הן ניסיון של ממשלה זרה להתערב בתהליך הבחירות שלנו, ואני לא אתמוך בכך".

not through the power of his policies, but by coldly abusing the electoral process.
אלא בניצול ושיבוש קר רוח של תהליך הבחירה.

But this is just proof of how manipulated, corrupt, and staged our electoral process has become,
אבל זו רק הוכחה לעד כמה תהליך הבחירות שלנו הפך מניפולטיבי,

And social protest has found fertile ground everywhere: A sense that the“system” has failed, and the conviction that even in a democracy, the electoral process will not set things right- at least not without strong pressure from the street…//.
ואמנם, המחאה החברתית מצאה קרקע פורייה בכל מקום שבו שררו התחושה ש"המערכת" כשלה והאמונה שאפילו במשטר דמוקרטי תהליך הבחירות לא יוכל לתקן את המעוות- לפחות לא בלי הפעלת לחצים מסיביים מכיוון הרחוב.

especially on the electoral process.
במיוחד על תהליך הבחירות.

Among the Arabs a clear majority(68%) sees the publication of the“deal of the century” as interference in the Israeli electoral process, while among the Jews slightly less than half(46%) view it that way.
בקרב הערבים רוב ברור(68%) רואה בפרסום"עסקת המאה" התערבות בתהליך האלקטורלי בארץ, ואילו בקרב היהודים תופסים זאת כך קצת פחות ממחצית(46%).

In 2016, the federal government first become aware of a massive effort by Russian operatives to affect the electoral process by manipulating social media around the presidential election.
בשנת 2016, עלתה המודעות של הממשלה הפדרלית למאמץ מסיבי של פעילים רוסים להשפיע על תהליך הבחירות על ידי מניפולציה של המדיה החברתית סביב הבחירות לנשיאות.

condemn protesters' deaths in Iran and call for reforms of the Kenyan electoral process on Tuesday afternoon(16 January).
לגנות את מותם של המפגינים באיראן ולקרוא לרפורמה בתהליך הבחירות בקניה ביום שלישי אחר הצהריים(16 בינואר).

Thus, vibrations of the energy around both individuals and the corruption in the electoral process were consistently at low levels, and that level has
לכן, רטטי האנרגיה מסביב לשני אנשים אלה והשחיתות בתהליך הבחירות היו בעקביות ברמות נמוכות,