LEGISLATIVE REFORM PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de reforma legislativa

Examples of using Legislative reform process in English and their translations into Spanish

Furthermore, appropriate regulatory measures and legislative reform processes that address globalization, privatization and liberalization need to
Además, es preciso contar con medidas reglamentarias adecuadas y con procesos de reforma legislativa que aborden la mundialización,

has been used to inform legislative reform processes, as well as policy development.
las Naciones Unidas como el PNUD ha servido de pauta en los procesos de reforma legislativa, así como en la elaboración de políticas.

will respond promptly and holistically to requests by national authorities to assist with constitution-making and legislative reform processes, and act as a repository of best practices
integralmente a las solicitudes de las autoridades nacionales de asistencia para la elaboración de las constituciones y la realización de procesos de reforma legislativa, y por que constituyan un ámbito en que se reúnan las mejores prácticas

Light Weapons, to promote greater awareness on the Firearms Protocol and their respective legislative reform processes.
Ligeras para aumentar la sensibilización acerca del Protocolo sobre Armas de Fuego y sus respectivos procesos de reforma legislativa.

This was also a good year for our legislative reform process.
Este año también fue positivo en lo relativo a nuestro proceso de reforma legislativa.

financial resource to undertake this legislative reform process.
los recursos financieros necesarios para emprender este proceso de reforma legislativa.

With limited resources, the VIC lacks the human capacity to initiate this legislative reform process.
Con unos recursos limitados, la Comisión de Derecho de Vanuatu carece de la capacidad humana necesaria para iniciar este proceso de reforma legislativa.

President in September 2011, and was followed by a continuing legislative reform process.
en septiembre de 2011, a lo que siguió un proceso de reformas legislativas que sigue su curso.

Establish a national legislative reform process with clear timelines
Establecer un proceso nacional de reforma legislativa con unos plazos claramente definidos

Angola congratulated Albania on the legislative reform process, particularly the harmonization of national child protection laws with the Convention on the Rights of the Child,
Angola felicitó a Albania por el proceso de reformas legislativas, en particular la armonización de las leyes de protección de la infancia con la Convención sobre los Derechos del Niño

The Centre also continues to assist non-governmental organizations interested in the legislative reform process, at their request, with advice on the human rights aspects of laws
El Centro también sigue prestando asistencia sobre el proceso de reforma legislativa a las organizaciones no gubernamentales que la solicitan, especialmente en lo relativo a los aspectos de

Particular emphasis was given to strengthening the legislative reform process and regulatory framework, including through the provision of training, mentoring and legal advice, to the Law Reform Commission, Ministry of Justice,
Se prestó especial atención al fortalecimiento del proceso y el marco normativo de reforma legislativa, entre otras cosas mediante actividades de capacitación, orientación y asesoramiento jurídico para la Comisión de Reforma Legislativa, el Ministerio de Justicia,

it should be noted that further action needs to be taken to complete the legislative reform process by abolishing all discriminatory provisions,
igualdad entre los sexos, cabe notar que queda mucho por hacer para completar la reforma de las leyes aboliendo todas las disposiciones discriminatorias

the best modalities for national legislative reform processes leading to harmonization with the Convention and the Protocols thereto?
las mejores modalidades aplicables a los procesos de reforma legislativa a nivel nacional conducentes a la armonización con la Convención y sus Protocolos?

national Governments to support post-conflict constitutional, electoral and legislative reform processes; build the institutional capacity of national machineries for women in post-conflict areas.
organizaciones de mujeres y los gobiernos nacionales en apoyo de los procesos de reforma constitucional, electoral y legislativa después de los conflictos; creación de capacidad institucional de los sistemas nacionales para las mujeres en las zonas que salen de un conflicto.

anti-corruption measures become an integral part of the constitutional and legislative reform processes.
la lucha contra la corrupción sean parte integrante de los procesos de reforma constitucional y legislativa.

The process of legislative reform was based on extensive consultations with ministers and parliamentarians.
El proceso de reforma legislativa se basó en numerosas consultas con ministros y parlamentarios.

The Committee also welcomes the process of legislative reform related to the rights of the child.
El Comité acoge asimismo con satisfacción el proceso de reforma legislativa en relación con los derechos del niño.

The process of legislative reform envisaged by the Comprehensive Peace Agreement and the Interim National Constitution has not yet commenced.
Todavía no se ha iniciado el proceso de reforma legislativa previsto en el Acuerdo General de Paz y la Constitución Nacional provisional.

In the context of its process of legislative reform, Romania attributes prime importance to the assimilation of instruments of international law.
En el contexto de su proceso de reforma legislativa, Rumania atribuye especial importancia a la asimilación de los instrumentos de derecho internacional.