ONGOING REFORM PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso de reforma en curso
• actual proceso de reforma
• proceso de reforma en marcha
• proceso de reformas en marcha

Examples of using Ongoing reform process in English and their translations into Spanish

The ongoing reform process in the United Nations,
El actual proceso de reforma de las Naciones Unidas,

the Committee should recommend that Ecuador transmit its concluding observations to the Ecuadorian Constituent Assembly to be taken into account in the country's ongoing reform process.
informe inicial del Ecuador, que comunique sus observaciones finales a la Asamblea Constituyente de ese país para que se tengan en cuenta en el proceso de reforma en curso.

will go the extra mile to carry forward the ongoing reform process of the Organization.
harán un esfuerzo adicional para hacer avanzar el actual proceso de reforma de la Organización.

also to further enhance their efficiency through the ongoing reform process.
también para incrementar su eficacia mediante el proceso de reforma en curso.

The modest increase in technical cooperation delivery-- which had almost reached the target figure of US$ 95 million in 2003-- demonstrated the success of the ongoing reform process in the Organization.
El aumento moderado en la ejecución de la cooperación técnica que, en 2003, prácticamente alcanzó la cifra fijada como objetivo, a saber, 95 millones de dólares, demuestra el éxito del actual proceso de reforma en la Organización.

the proposed programme budget, that the proposal for the establishment of a new P-5 post is to assist the Deputy Secretary-General in her responsibilities related to the ongoing reform process.
la propuesta de establecer un puesto de categoría P-5 tiene por objeto prestar asistencia a la Vicesecretaria General en sus responsabilidades vinculadas al proceso de reforma en curso.

and we hope that the ongoing reform process, a process that is relevant
y esperamos que el actual proceso de reformas, un proceso pertinente

In the ongoing reform process within the United Nations system,
En el proceso en curso de reforma del sistema de las Naciones Unidas,

China would like to emphasize that, during the ongoing reform process within the United Nations,
China desean destacar que, durante el proceso actual de reforma en las Naciones Unidas,

The ongoing reform process in Myanmar has required the Secretary-General
El proceso de reforma en marcha en Myanmar ha hecho necesario

While these strategic goals remain on the agenda of the ongoing reform process, in practice the transition has imposed a much heavier social toll than has been anticipated by either policy makers or the population.
Si bien esos objetivos estratégicos todavía figuran en el plan del proceso actual de reforma, en la práctica, la transición ha tenido repercusiones sociales mucho más importantes de lo que habían previsto las autoridades o la población.

We acknowledge with appreciation the valuable contribution made by the Secretary-General and his team to the ongoing reform process, which made possible the adoption of the outcome document(resolution 60/1) at the recent summit of the Organization.
Reconocemos con aprecio la contribución valiosa que el Secretario General y su equipo han hecho al proceso de reformas en marcha, que ha hecho posible la adopción del documento final(resolución 60/1) en la cumbre reciente de la Organización.

As a consequence, the Commission is considering, in the ongoing reform process of the Union's data protection legal framework, whether other categories
Por consiguiente, la Comisión está estudiando la posibilidad, en el proceso actual de reforma del marco jurídico de protección de datos de la Unión Europea, los datos genéticos.">

The establishment of a P-5 post is also proposed in the Office to assist the Deputy Secretary-General in her responsibilities related to the ongoing reform process.
También se propone la creación de un puesto de categoría P-5 para la Oficina a fin de ayudar a la Vicesecretaria General a ejercer sus funciones relacionadas con el proceso de reforma en marcha.

administration practices in ITU within the framework of the ongoing reform process.
administración de la UIT en el marco del proceso de reforma en marcha.

the Council requested the Executive Director to transmit the Declaration to the Secretary-General of the United Nations to be considered in the ongoing reform process of the United Nations system.
transmitiera la Declaración al Secretario General de las Naciones Unidas para que la examinara en el contexto del proceso en curso de reforma del sistema de las Naciones Unidas.

irregularities previously identified by the Board persisted, and the effects of the ongoing reform process had yet to be felt.
deficiencias básicas señaladas anteriormente por la Junta, y aún no se han hecho sentir los efectos del proceso de reforma en marcha.

as part of the ongoing reform process across the United Nations system.
parte del proceso de reformas en curso en todo el sistema de las Naciones Unidas.

As part of its ongoing reform process, UNRWA implemented a major initiative to improve its budget process
Como parte de su permanente proceso de reforma, el OOPS puso en aplicación una importante iniciativa tendiente a mejorar los procedimientos

Throughout the ongoing reform process in Turkey, NGOs operating in the field of human rights including those focusing on discrimination have been more vocal.
Durante el proceso de reforma en curso en Turquía, las ONG que trabajan en la esfera de los derechos humanos, incluidas las que centran su labor en la discriminación, han manifestado sus opiniones en mayor medida.