ONGOING REFORM PROCESS in Russian translation

• текущий процесс реформ
• нынешнего процесса реформ
• продолжающийся процесс реформ
• проводимый процесс реформ
• осуществляемый процесс реформы
• текущего процесса реформы
• нынешний процесс реформы
• нынешний процесс реформ

Examples of using Ongoing reform process in English and their translations into Russian

differential treatment for developing countries and the ongoing reform process.
дифференцированный режим для развивающихся стран и текущий процесс реформ.

China would like to emphasize that, during the ongoing reform process within the United Nations, such programmes as UN-Habitat,
Китай хотели бы подчеркнуть, что во время нынешнего процесса реформ в Организации Объединенных Наций такие программы,

and we hope that the ongoing reform process, a process that is relevant
и мы надеемся, что проводимый процесс реформ, процесс актуальный

During the period under review, OHCHR maintained its focus on the integration of human rights in all peace missions to reflect the ongoing reform process in relation to peace missions at the level of the United Nations system.
В течение отчетного периода УВКПЧ держало в центре внимания вопросы учета прав человека во всех миротворческих миссиях с целью отражения нынешнего процесса реформ в том, что касается миротворческих миссий, на уровне системы Организации Объединенных Наций.

In that regard, he spoke of the ongoing reform process, the need to put funding on a more secure
В этой связи он указал на осуществляемый процесс реформы, необходимость обеспечения более надежной

as the text encouraged the ongoing reform process.
его текст поощряет проводимый процесс реформ.

As a consequence, the Commission is considering, in the ongoing reform process of the Union's data protection legal framework, whether other categories of data should be considered as"sensitive data", in particular genetic data.
По этой причине Комиссия в рамках текущего процесса реформы правовой базы защиты данных Союза рассматривает вопрос о том, должны ли данные других категорий считаться<< конфиденциальными>>, в частности генетические данные.

Myanmar cannot afford to allow any challenges to disrupt the ongoing reform process and looks to the international community to understand our complex challenges
Мьянма не может допустить, чтобы какие бы то ни было сложности подорвали нынешний процесс реформ, и надеется, что международное сообщество поймет стоящие перед нами сложные проблемы

The agreed conclusions underline that the gender perspective should be systematically integrated in the ongoing reform process in the United Nations system,
В согласованных выводах подчеркивается, что гендерная проблематика должна систематически учитываться в процессе реформ, осуществляемых в системе Организации Объединенных Наций,

The daily functioning of the Organization and the ongoing reform process required the internal
Для ежедневного функционирования Организации и проводимого процесса реформ необходимо, чтобы органы внутреннего

The ongoing reform process of the United Nations aimed at improving system-wide coordination
Ожидается, что текущий процесс реформы Организации Объединенных Наций, призванный укрепить общесистемную координацию

a key element in the ongoing reform process, has produced reports that have been an extremely valuable source of reference
являющееся ключевым элементом в текущем процессе реформ, представило доклады, которые стали чрезвычайно ценным источником информации и идей для разработки этого подхода

The ongoing reform process, in particular the provisions of General Assembly resolution 50/227 on further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic,
Оратор указывает на необходимость учета текущего процесса реформ, и в частности положений резолюции 50/ 227 Генеральной Ассамблеи о дальнейших мерах по перестройке

Other Matters Related to the Security Council has been formulating a set of guidelines for the ongoing reform process.
другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, занимается разработкой комплекса руководящих принципов для продолжающегося процесса реформ.

many members reiterated that the reform of the Security Council must be an integral part of the ongoing reform process of the United Nations
вновь говорили о том, что реформа Совета Безопасности должна быть неотъемлемой частью нынешнего процесса реформы Организации Объединенных Наций

We acknowledge with appreciation the valuable contribution made by the Secretary-General and his team to the ongoing reform process, which made possible the adoption of the outcome document(resolution 60/1) at the recent summit of the Organization.
Мы высоко ценим тот огромный вклад, который внес Генеральный секретарь и его команда в нынешний процесс реформирования, в результате чего стало возможным принятие итогового документа( резолюции 60/ 1) на недавнем Саммите Организации.

The ongoing reform process of the United Nations must take us in one direction,
Ныне проводимый процесс реформ должен вести всех нас в одном направлении- к созданию Организации,

It was time to consider reforming ACABQ in line with the ongoing reform process taking place in the United Nations,
Пора рассмотреть вопрос о реформировании ККАБВ в соответствии с нынешним процессом реформ, осуществляемым в Организации Объединенных Наций,

We share the view that reform of the Council must be an integral part of the ongoing reform process of the United Nations
Мы разделяем точку зрения, что реформа Совета должна быть неотъемлемой частью идущего процесса реформы Организации Объединенных Наций

Not convinced of the proposal for a new P-5 post in the Executive Office of the Secretary-General to assist the Deputy Secretary-General in her responsibilities related to the ongoing reform process.
Не убежден в отношении предложения о новой должности С- 5 в Административной канцелярии Генерального секретаря для оказания помощи первому заместителю Генерального секретаря в выполнении ее обязанностей, связанных с текущим процессом реформы.