LEGISLATIVE INSTRUMENTS in Hungarian translation

• jogalkotási eszközök
• jogi eszközök
• jogalkotási aktusok
• jogszabályi eszközök
• jogi aktust
• jogalkotási eszközöket
• jogi eszközöket
• jogalkotási eszköz
• jogalkotási eszközt
• jogi eszközt
• jogi eszközeinek

Examples of using Legislative instruments in English and their translations into Hungarian

There may be a phenomenon whereby participatory financial institutions may be finding alternative legislative instruments to penetrate the EU market2.
Nem kizárt annak a lehetősége sem, hogy a részvételi alapon működő pénzügyi intézmények alternatív jogi eszközöket találnak az uniós piacra történő betöréshez.2.

for example, when we adopt basic legislative instruments regarding nanomaterials.
amikor például alapvető jogi eszközöket fogadunk el a nanoanyagokkal kapcsolatban.

For legal certainty, a list of all EU legislative instruments covered is included in annex of the directive.
A jogbiztonság érdekében az irányelv melléklete tartalmazza a hatálya alá tartozó valamennyi uniós jogalkotási eszköz felsorolását.

With today's vote we have taken steps to align two important legislative instruments with the Treaty of Lisbon.
(IT) A mai szavazással újabb lépést tettünk abba az irányba, hogy két fontos jogalkotási eszközt összehangoljunk a Lisszaboni Szerződéssel.

The EU has adopted five legislative instruments(Framework Decisions) designed to deprive traffickers of their gains20.
Az EU eddig öt jogi eszközt(kerethatározatot) fogadott el a célból, hogy a kábítószer-kereskedőket megfossza a bűncselekményekből származó jövedelemtől20.

Bearing the demographic challenge in mind, the EESC is of the view that the directives currently in force should be amended and new legislative instruments drawn up.
Az aktuális demográfiai kihívásokból kiindulva az EGSZB szerint módosítani kell a hatályban levő irányelveket, és új jogi eszközöket kell kidolgozni.

Developing and implementing the legislative instruments of competition policy
A versenypolitika jogi eszközeinek kidolgozása és alkalmazása,

One of the objectives of the Commission is to enforce all the technical and legislative instruments for security of supply of raw materials for the European industries.
Az Európai Bizottság egyik célkitűzése az, hogy megerősítse az európai iparágak nyersanyag-ellátásának biztonságát szolgáló összes technikai és jogi eszközt.

A detailed evaluation will be made of the transposal and implementation of second‑phase legislative instruments and of progress in aligning practices
A második szakasz jogi eszközeinek átültetése és végrehajtása,

No further important legislative instruments have been identified in the fields of monitoring or fishery resource management
Nem került megállapításra további fontos jogalkotási aktus az ellenőrzés vagy a halászati erőforrásokkal való gazdálkodás területén,

These EU laws derive from different legislative instruments and a study of this kind has never been carried out.
E szabályozások különböző jogi eszközökből erednek, és ilyen jellegű tanulmányozásukra eddig még nem került sor.

As a whole, the first phase legislative instruments of the CEAS can be considered as an important achievement
Összességében a KEMR első szakaszának jogi aktusai jelentős eredménynek tekinthetők, amelyek biztosítják azokat az alapokat,

Unlike recent legislative instruments such as the Maintenance Regulation
Az olyan újonnan elfogadott jogalkotási eszközöktől eltérően, mint például a tartásról

Consistency is sought with the existing or proposed European rules on jurisdiction in other Union legislative instruments.
Összhangot kell biztosítani a bíróságok joghatóságát illetően már hatályos vagy az Unió más jogalkotási eszközeiben javasolt európai szabályokkal.

For this reason it is exceptionally important to have clear agreement on changes to the relevant budgetary and legislative instruments by the end of this year
Ezért rendkívül fontos, hogy legkésőbb ez év végéig világos megállapodással rendelkezzünk a vonatkozó költségvetési és jogalkotási aktusokkal kapcsolatos változások tekintetében,

Larger evaluation exercises assess the complementarity and synergy between the different legislative instruments, including non-spending activities.
A nagyobb értékelési gyakorlatok a különböző jogalkotási eszközök, köztük a kiadásokkal nem járó tevékenységek közötti komplementaritást és szinergiákat értékelik.

Various legislative instruments are discouraging banks,
Számos különböző olyan jogalkotói eszköz létezik, amely eltántorítja a bankokat,

Recourse to the IMI system23, already in place for other European legislative instruments, could facilitate administrative cooperation between Member States when it comes to enforcing the e-commerce Directive.
A más jogalkotási eszközök esetében már működő IMI rendszer23 alkalmazása megkönnyítheti az elektronikus kereskedelemről szóló irányelvvel kapcsolatos tagállamközi igazgatási együttműködést.

To the need to simplify and rationalise Community legislative instruments by creating an integrated framework within which a wide variety of activities can be funded.
A közösségi jogi eszközök egyszerűsítésének és ésszerűsítésének igénye egy integrált keret létrehozása révén, amelyen belül a tevékenységek széles skálája finanszírozható.

To the need to simplify and rationalise Community legislative instruments by creating an integrated framework within which a wide variety of activities can be funded.
Annak szükségessége, hogy egyszerűsítsük és racionalizáljuk a közösségi törvényhozó eszközöket, éspedig a legkülönfélébb tevékenységeket finanszírozó integrált pénzügyi keret létrehozása révén.