LEGISLATIVE INSTRUMENTS in Danish translation

• lovgivningsinstrumenter
• retsakter
• lovgivningsmæssige instrumenter
• retlige instrumenter
• juridiske instrumenter

Examples of using Legislative instruments in English and their translations into Danish

Most legislative instruments adopted in 2001 conferred implementing powers on the Commission in accordance with Article 202 of the EC Treaty.
I de fleste tilfælde har Kommissionen i de retsakter, der er vedtaget af lovgiveren i 2001, fået tildelt gennemførelsesbeføjelser i overensstemmelse med EF-trakta-tens artikel 202.

Council adopts the two legislative instruments necessary for creating the European Company-^ point 219.
Rådet vedtager de to retsakter, der er nødvendige for oprettelsen af det europæiske selskab-» nr. 219.

The state of play of the implementation of the legislative instruments relevant in the fight against terrorism is set out in Document 8211/05 Add.
Status for gennemførelsen af de lovgivningsmæssige instrumenter, der er relevante i kampen mod terrorisme, er beskrevet i dokument 8211/05, add.

The proposed legislative instruments represent no more than the first steps towards putting the above ECOFIN proposals into practice.
De foreslåede lovgivningsinstrumenter repræsenterer kun de første skridt hen imod virkeliggørelsen af forslagene fra Økofin-Rådets møde.

The Commission should promote a coherent approach between the legislative instruments developed at Community level in the field of environmental protection.
Kommissionen bør fremme en sammenhængende strategi mellem de retsakter, der udarbejdes i Fællesskabet inden for miljøbeskyttelse.

the European Commission published draft legislative instruments in July 2007.
herrer! I juli 2007 offentliggjorde Kommissionen udkast til lovgivningsinstrumenter.

not be merely accessory, but should rather reflect the influence that it wields when it comes to adopting basic legislative instruments.
ikke bare være underordnet, men bør snarere afspejle den indflydelse, Parlamentet udøver i vedtagelsen af grundlæggende lovgivningsinstrumenter.

Up to now, clandestine immigration has been referred to as'illegal immigration' in all the legislative instruments the EU has enacted.
Hidtil er hemmelig indvandring blevet omtalt som"illegal indvandring" i alle de retsakter, som EU har vedtaget.

We cannot, in addition, avoid a further examination of the legislative instruments used in Europe.
Vi kan heller ikke undgå at se nærmere på de lovgivningsinstrumenter, som vi anvender i Europa.

It is therefore vital that we as quickly as possible enable new legislative instruments to be adopted.
Det er derfor helt nødvendigt, at der hurtigst muligt bliver skabt mulighed for at vedtage nye retslige instrumenter.

We need a more targeted approach to the choice of legislative instruments, which, in addition to the Institution, would give the President of the European Council the mandate to coordinate the relaunch of the single market, in close cooperation with the President of the Commission.
Vi har brug for en mere målrettet strategi med hensyn til valget af lovgivningsinstrumenter, som ud over Rådet som institution ville give formanden for Rådet mandat til at samordne relanceringen af det indre marked i tæt samarbejde med formanden for Kommissionen.

and other legislative instruments which purport to regulate the activities of natural
bekendtgørelser og andre retsakter, som har til formål at regulere virksomhed,

These legislative instruments are aimed at creating a legal framework of rights
Disse lovgivningsinstrumenter tager sigte på at skabe en retlig ramme for rettigheder

weighty legislative instruments, clearly, we cannot fight cases of exploitation behind which there are not only individuals but often actual criminal organisations.
solide lovgivningsmæssige instrumenter kan vi helt klart ikke bekæmpe de tilfælde af udnyttelse, som det ikke alene er enkeltpersoner, der står bag, men faktisk ofte kriminelle organisationer.

Measures of general application assigned to the Commission for the application of legislative instruments should not be considered to be'implementing acts',
Foranstaltninger til almen anvendelse, der er tildelt Kommissionen med henblik på anvendelse af retsakter, bør ikke betragtes som gennemførelsesretsakter, som er under medlemsstaternes kontrol,

develop appropriate legislative instruments to fight crime,
udvikle passende lovgivningsinstrumenter for at bekæmpe kriminalitet,

since Tampere, the Commission has already proposed a number of legislative instruments, so that they can be discussed by the Council
Kommissionen siden Tampere allerede har fremlagt en lang række lovgivningsmæssige instrumenter, så de kan blive drøftet i Rådet

the Community's legislative instruments are formulated in a multistage process,
Fællesskabets retsakter udformes under en mangefaset proces,

also to review the existing legislative instruments in order to‘strengthen' the right of free movement and residence of all Union citizens.
også at foretage en gennemgang af de eksisterende retlige instrumenter med henblik på at»styrke« alle unionsborgernes ret til fri bevægelighed og ophold.

to adopt the Commission's proposal covering a list of legislative instruments that are to be aligned to the new procedure along with amendments proposed by the competent parliamentary committees.
afstemning vedtager Kommissionens forslag, som omfatter en række lovgivningsinstrumenter, som skal tilpasses den nye procedure, sammen med de kompetente parlamentsudvalgs ændringsforslag.