LEGISLATIVE INSTRUMENTS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos legislativos
• instrumentos normativos
• instrumentos jurídicos
• instrumento legislativo

Examples of using Legislative instruments in English and their translations into Spanish

objectives of a particular post as they are outlined in the mandating General Assembly resolutions and/or other legislative instruments are examined,
se determinan las futuras vacantes, se examinan el mandato y los objetivos del puesto de que se trate conforme a la resolución de la Asamblea General o el instrumento legislativo que lo haya establecido,

forest offences relate to a diverse range of government sectors that are governed by a great variety of legislative instruments.
los delitos contra la vida silvestre y los bosques se relacionan con una amplia gama de sectores gubernamentales regidos por una gran variedad de instrumentos legislativos.

are not based on host State agreements or other legislative instruments.
la práctica local y no en los acuerdos con el Estado anfitrión ni en ningún otro instrumento legislativo.

which could be used to prepare the necessary legislative instruments at the national level for approval by the competent bodies.
basados en la experiencia obtenida, que pueda utilizarse para elaborar los instrumentos legislativos necesarios a nivel nacional para su aprobación por los órganos competentes.

Under the Legislative Instruments Act, Georgia's international treaties are considered to be normative acts,
En virtud de la Ley de instrumentos legislativos, los tratados internacionales firmados por Georgia se consideran instrumentos normativos, lo que significa

Take action to ensure that the best interests principle is included in all relevant legislative instruments and is taken into consideration in all policymaking processes
Adopte medidas para asegurar que el principio del interés superior del niño se incluya en todos los instrumentos legislativos pertinentes y se tenga en cuenta en todos los procesos de elaboración de políticas

while definitions of the child varied in different legislative instruments, the general understanding was that a child was any person under the age of 18.
las definiciones de"niño" varían según los diferentes instrumentos legislativos, en general se entiende que es niño toda persona menor de 18 años.

Belarus adopted an act on amending and supplementing certain legislative instruments of the Republic of Belarus on questions relating to women,
en Belarús se aprobó la Ley sobre la modificación y complementación de ciertos instrumentos legislativos de la República de Belarús sobre cuestiones relativas a la mujer,

the body had become responsible for monitoring domestic legislative instruments' compliance with eight core international covenants.
este órgano está ahora encargado de velar por la conformidad de los instrumentos legislativos internos con ocho instrumentos internacionales fundamentales.

said that all the necessary legislative instruments and structures were in place.
dice que se cuenta con todos los instrumentos legislativos y las estructuras que se necesitan.

financial incentives, alongside existing legislative instruments.
mediante la provisión de incentivos técnicos y financieros, más allá de los instrumentos legislativos.

All legislative instruments, including the Code of Criminal Procedure and the Code of Civil Procedure, specify that citizens enjoy equal rights irrespective of their race, nationality, ethnic origin, or language.
La igualdad de derechos de los ciudadanos, independientemente de la raza, la nacionalidad, el origen ético o el idioma, está establecida en todos los instrumentos legislativos, y en particular en la legislación en materia de procedimiento penal y civil.

He continued with the legislative instruments in their Constitution that align to protect the population's health and promote healthy work
Continuó su descripción con una mención de los instrumentos legislativos desarrollados en su país que buscan proteger la salud de la población

Noting that the State party had adopted a series of legislative instruments on the right to non-discrimination,
Tomando nota de que el Estado parte ha adoptado una serie de instrumentos jurídicos sobre el derecho a la no discriminación,

The Act requires that all new Bills and disallowable legislative instruments be accompanied by an assessment of compatibility with human rights and provides for the establishment of
La Ley exige que todos los nuevos proyectos de ley e instrumentos legislativos sujetos a rechazo deben estar acompañados de una evaluación de su compatibilidad con los derechos humanos

Work that must be performed on the basis of legislative instruments concerning military or alternative service,
El trabajo que debe realizarse sobre la base de los instrumentos legislativos relativos al servicio militar

Nepal had a host of legislative instruments designed to protect the rights of the child in all walks of life,
Nepal posee diversos instrumentos jurídicos destinados a proteger los derechos del niño en todas las esferas de la vida,

Despite the welcome existence of legislative instruments such as the Declaration on State Sovereignty
Aunque se celebre la existencia de instrumentos legislativos como la Declaración de la soberanía del Estado

The report analyses the basic legislative instruments of the Kyrgyz Republic,
En el informe se analizan los instrumentos legislativos básicos de la República Kirguisa,

Laws and legislative instruments relating to the work of the system are reviewed
Las leyes y los instrumentos legislativos relacionados con el funcionamiento del sistema se revisan