LEGISLATIVE INSTRUMENTS in Chinese translation

• 立法文书
• 的法律文书

Examples of using Legislative instruments in English and their translations into Chinese

To that end, Premier Wen Jiabao had initiated discussion of a number of China' s major legislative instruments in that area.
为此，温家宝总理已启动对中国在这方面的重大法律文书的讨论。

Hungary has taken stock of the available administrative structure and the legislative instruments necessary for Hungary' s participation in cooperation activities within the Proliferation Security Initiative framework.
匈牙利具有参与核扩散安全倡仪框架内合作活动所需的行政结构和法律文书。

(b) Develop the national policies and legislative instruments required for the implementation of the security sector reform action plan;
(b)制定实施安全部门改革行动计划所需的国家政策和法律文书；.

Many delegations also urged the Secretariat to make the fullest use of all relevant legislative instruments, including General Assembly resolution 51/243.
许多代表团还敦促秘书处最大限度地利用所有相关的立法手段，包括大会第51/243号决议。

While the Council recognizes that all legislative instruments need interpretation, it believes that the time is ripe to take stock of the situation, and to consider whether some of the provisions of the statutes need revision.
理事会虽然确认所有立法文书都需要解释，但认为时机已经成熟，是时候检讨现状，考虑是否需要修改规约的某些条款。

An example of this experience relates to the efforts to bring new legislative instruments to implement the constitutional changes to reform the local government system, based on a hybrid electoral system and greater decentralization.
这方面经验的一个实例，关系到努力通过新的法律文书来实施宪法改变，以便在混合选举制和更大权力下放的基础上改革地方施政体系。

The Plan anticipates key roles for the Bureau of Women' s Affairs, which is charged with developing and implementing a range of policies and legislative instruments, to take the development agenda forward.
该计划预期妇女事务局(该局负责制定并实施一系列政策和立法文书)发挥关键作用，以推进发展议程。

Employment in the Republic of Armenia is regulated by the Constitution, the new Employment Act which entered into force on 1 January 1997, Armenian labour laws, international treaties and other legislative instruments.
在亚美尼亚共和国，对就业加以规约的是宪法、1997年1月1日生效的《新就业法》、《亚美尼亚劳工法》、各项国际条约以及其他立法文书。

He highlighted several provisions of the Constitution of Ecuador and national legislative instruments and policies aimed at addressing the inequalities faced by various vulnerable communities, including people of African descent.
他强调了厄瓜多尔《宪法》和旨在处理各个弱势社群，包括非洲人后裔面对的不平等的国家法律文书和政策的若干规定。

(a) Hosting conferences, workshops or seminars, and issuing publications, to raise awareness and promote understanding of key legislative instruments, including developing practice guidelines for judges;
(a)主办会议、讲习班或研讨会，以及发行出版物，以提高认识并增进对重要立法文书的理解，包括为法官编写实务准则；.

UNICEF also sponsored studies and surveys, and helped develop new national plans and legislative instruments in several countries, including Argentina, Ghana and Rwanda.
儿童基金会还在包括阿根廷、加纳和卢旺达在内的若干国家赞助了研究和调查活动，并帮助制订新的国家计划和立法文书。

In an attempt to address those problems and to curb the risk of terrorist acts, Thailand has intensified its border and transport security and established many administrative and legislative instruments.
为了解决这些问题并遏制恐怖行动的危险，泰国加强了边界和运输安全，制订了许多行政和立法文书。

In order to deal with these problems, legislation has been drafted on amendments and additions to certain legislative instruments of the Republic of Kazakhstan to improve the enforcement process.
为了处理这些问题，已起草了立法，以对哈萨克斯坦共和国的某些立法文书进行修正和增补，从而改善执法过程。

For activities reported in 2013, UNDP operates within the framework of two Executive Board-approved legislative instruments concerning regular resources-financed activities:(a) programming arrangements; and(b) the institutional budget.
关于2013年报告的活动，开发署在执行局核准的关于经常资源资助活动的两项立法文书的框架内开展工作：(a)方案编制安排，以及(b)机构预算。

Convention No. 122: In its observation of 2003, the Committee noted that the Government has implemented a range of policy and legislative instruments to meet the goal of increasing the participation rate of females in the labour force.
第122号公约》：在其2003年的意见中，委员会注意到政府已执行一系列政策和立法工具，以达到增加妇女在劳动市场的参与率的目标。

The key legislative instrument was the Children and Young Persons Act.
主要的法律文书是《儿童和青年人法》。

The Working Group had been mandated to draft a legislative instrument covering multimodal transport.
已授权工作组起草一份涵盖多式联运的法律文书。

The legislative instrument, which governs such powers, is the Immigration Act.
规定此权力的立法文件是《移民法》。

The Minister for Immigration and Citizenship specifies, by legislative instrument, the relevant resolutions to be covered by the Regulations.
移民与公民事务部长通过立法文书指定该条例应涵盖的有关决议。

Through the adoption of this Act, Bulgaria created a comprehensive legislative instrument, as well as special authority for its implementation by the Commission for Protection against Discrimination.
该法的通过，使保加利亚拥有了一个全面的法律文书和防止歧视委员会实施该文书的特别授权。