新的文书 in English translation

• new instrument
• new instruments

Examples of using 新的文书 in Chinese and their translations into English

除了新的文书与《经修正后的第二号议定书》的关系之外，红十字委员会有下列三项最基本的关注：.
In addition to the relationship of a new instrument to Amended Protocol II, the three most fundamental concerns of the ICRC are the following.

新的文书应该尽可能最严厉地规定防止和惩处这种行为并予以赔偿。
The new instrument should include the strongest possible provisions to prevent, punish and make reparation for such acts.

一些代表团谈到是否能制定新的文书以处理与近碳氢化合物勘探和开发等活动有关的新出现的问题。
Some delegations discussed the possibility of the development of new instruments to address emerging issues relating to activities such as offshore hydrocarbon exploration and exploitation.

这项国际法律制度内的空白应该通过拟订新的文书或扩大现有文书的范围来填补。
Gaps in the international legal regime should be filled through the development of new instruments or extension of the scope of existing ones.

因此，新的文书应当有助于国家当局和有关工业部门减少官僚主义。
The new instrument should therefore help the authorities and industry concerned to reduce bureaucracy.

但编写新的文书和制定新的规则并不是答案----至少不足以解决这些问题。
But the production of new instruments and new rules is not the answer-- at least not a sufficient one.

另外一些成员国同样认为，新的文书应对以下事项作出规定：.
Other member States consider in the same vein that the new instrument should provide for.

小组建议结合考虑业绩审查中查明的各种缺陷，对印度洋金枪鱼委协定进行修正或以新的文书取而代之。
It was recommended that the IOTC Agreement either be amended or replaced by a new instrument, taking into account the full range of deficiencies identified in the performance review.

目前，各国应关注现有承诺的执行情况，而不是对一个有缺陷文书采取后续行动或是制定新的文书。
Currently, States should focus on implementation of existing commitments rather than on follow-up of a flawed instrument or the establishment of new instruments.

有代表团认为，应在《生物多样性公约》框架内制定一项新的文书。
A view was expressed that a new instrument should be developed within the framework of the Convention on Biological Diversity.

这种办法可能对委员会的审议工作有益，因为委员会拟定新的文书下处理汞废物的条款。
That approach might be useful for the committee to consider as it develops provisions to deal with mercury wastes under the new instrument.

因为涉及此种地雷的许多关键问题尚未得到充分研究，就一份新的文书开始会谈为时过早。
Since a number of key issues relating to such mines had not been fully studied, it was premature to start talks on a new instrument.

俄罗斯联邦是多数重大多边环境公约的缔约国，并力求加入这方面新的文书。
Russia was party to most of the major multilateral environmental conventions and was working towards accession to new instruments in that field.

人权条约和适用于获取和利益分享进程的其他现行或新的文书.
Human rights treaties and other existing or emerging instruments applicable to access and benefit-sharing processes.

一些与会者指出，无论最后采用何种程式，监测新的文书都将需要额外资源。
Several participants pointed out that, whatever formula was finally adopted, monitoring the new instrument would require additional resources.

首先，日本推动制订必要的多边法律框架，并鼓励对现有文书进行宣传普及，同时通过新的文书。
First, it was helping establish the necessary multilateral legal framework by encouraging universal adherence to the existing instruments and the adoption of new instruments.

阿根廷仍然认为，应建立一个关于集束弹药的国际机制和通过一项新的文书。
Argentina continued to believe that an international regime on cluster munitions should be established and a new instrument adopted.

Sleap女士认为现有机制和文书不足以充分保护老年人的权利，呼吁制定一份新的文书。
Ms. Sleap opined that existing mechanisms and texts were insufficient to fully protect older persons' rights and called for a new instrument.

我们现在需要的是令人满意地执行和遵守已经存在的法律文书，而不是制定新的法律文书。
What we now need is satisfactory implementation and compliance with the legal instruments that already exist, rather than new instruments.

目前暂定在2002-2003年两年期内召开一届外交会议，通过新的文书。
A Diplomatic Conference to adopt the new instrument is tentatively planned for the biennium 2002-2003.