Examples of using 多边文书 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
双边和多边文书的大量涌现，以及因而关于国际合作的多种规定可加利用，并不是解决日常实践中遇到的问题和困难的万全之策。
The plethora of bilateral and multilateral instruments and thus the availability of multiple provisions on international cooperation is not a panacea for overcoming problems and difficulties encountered in daily practice.近年来，已经制定了多项多边文书和举措，以增进打击腐败和欺诈的国际合作，其中绝大部分提及了公共采购领域。
Multilateral instruments and initiatives have been developed in recent years to enhance international cooperation in the fight against corruption and fraud, most of them with the references to the area of public procurement.如果保持工作组工作的连续性并在将来给它以更多时间，制订一项有关司法管辖豁免的一般性多边文书并非一个无法达到的目标。
If the continuity of the Working Group was maintained and it was given more time in the future, the elaboration of a general multilateral instrument on jurisdictional immunities was not an unrealistic goal.此外，缔约国重申，一国公民不得要求分别适用双边或多边文书中的规定而不顾及该文书其余部分和其他缔约国。
Moreover, it reiterates that citizens of a State may not demand the separate application of provisions in bilateral or multilateral instruments without regard to the rest of the 对于国际合作从业人员而言，所采用的法律依据，包括相关双边或多边文书的条款，会对各个合作请求的成败产生重要影响。
For international cooperation practitioners, the legal basis employed, including the terms of the relevant bilateral or multilateral instrument, can have a significant impact on the success of individual requests for cooperation.讲习班还加强了对现有双边和多边文书的认识，并促使就双边条约和国家法律的范围和内容及是否可能需对其作出修订展开了讨论。
The workshops also enhance awareness of existing bilateral and multilateral instruments and lead to discussion of the scope and content of bilateral treaties and national laws and the possible need to revise them.为此，必须建立一个有效的国际框架，以确保加强执行有关这个问题的主要多边文书，即《生物多样性公约》的三个目标。
To that end, an effective international framework must be in place to ensure enhanced implementation of the three objectives of the main multilateral instrument on this matter, the Convention on Biological Diversity.在联合国、劳工组织、欧洲理事会和欧洲联盟的社会政策、移民权利、双边和多边文书领域内发展合作.
Develops cooperation in the field of social policy, rights of migrants, bilateral and multilateral instruments of the United Nations, ILO, the Council of Europe and the European Union.参与社会政策、移民权利以及联合国、劳工组织、欧洲理事会和欧洲联盟双边和多边文书领域内的各种方案。
Various programmes in the field of social policy, rights of migrants, bilateral and multilateral instruments of the United Nations, ILO, Council of Europe and European Union.还指出，对于作出可靠承诺以实现现行条约下投资仲裁的透明度而言，拟订一项多边文书是合乎逻辑的下一个步骤。
It was further stated that the elaboration of a multilateral instrument would be 多边文书.
Multilateral instruments.第一卷：《多边文书》。
Volume I: Multilateral Instruments.的案件将多边文书作为法律依据。
Multilateral instruments are used in 20 per cent of cases.有关竞争法和竞争政策的多边文书.
MULTILATERAL AND PLURILATERAL INSTRUMENTS DEALING WITH COMPETITION LAW AND POLICY.波兰促使关于不扩散的多边文书实现普遍性。
Poland promotes universalisation of multilateral instruments on non-proliferation.必须编制可靠的多边文书，找出违反决议的国家。
Credible multilateral instruments had to be developed, identifying States which contravened those resolutions.建立信任措施与商定的/其他多边文书之间的关系.
Iv Relationship between CBMs and agreed/other multilateral instruments.这种做法同样频繁用于双边和多边文书。
The practice was used with equal frequency for bilateral and multilateral instruments.数项随后的多边文书也载有关于国际合作的规定。
Several subsequent multilateral instruments also contain provisions on international cooperation.匈牙利极其关心扩大打击恐怖主义的多边文书的范围。
Hungary is keenly interested in widening the scope of multilateral instruments in the fight against terrorism.
