LEGISLATIVE RESOLUTION - oversættelse til Dansk

• den lovgivningsmæssige beslutning
• lovgivningsmæssig beslutning

Eksempler på brug af Legislative resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament adopted the legislative resolution.
Parlamentet vedtog forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

Parliament rejected the proposal, which was referred back to committee Parliament adopted the legislative resolution.
Forslaget forkastedes og henvistes til udvalgsbehandling Forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtoges.

Parliament decided against referral back to committee Parliament adopted the legislative resolution.
Henvisning til fornyet udvalgsbehandling forkastedes Den lovgivningsmæssige besluttiing vedtoges.

Before the vote on the legislative resolution.
Før afstemningen om legislative Entschließung.

Mr President, I propose that the vote on the legislative resolution be postponed.
Hr. formand, jeg vil foreslå, at vi udsætter afstemningen om forslaget til lovgivningsmæssig beslutning.

In writing.- The legislative resolution passed with a surprisingly wide majority of 525 in favour,
Skriftlig.-(EN) Den lovgivningsmæssige beslutning blev vedtaget med et overraskende stort flertal på 525 for,

We do not have a legislative resolution and we do not have the position of the new Parliament.
Vi har ikke en lovgivningsmæssig beslutning, og vi kender ikke det nye Parlaments holdning.

The present text should therefore be rejected and the Council invited in the legislative resolution to submit a new text.
Den nuværende tekst skal altså afvises, og i den lovgivningsmæssige beslutning skal Rådet opfordres til at fremlægge en ny tekst.

On 14 June the legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC)
Den 14. juni 2001: Lovgivningsmæssig beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF)

We Swedish Social Democrats abstained in the vote on the modified proposal and the legislative resolution.
Vi svenske socialdemokrater undlod at stemme ved afstemningen om det ændrede forslag og den lovgivningsmæssige beslutning.

The legislative resolution on the proposal for a Council Regulation amending Regulation(EC)
Lovgivningsmæssig beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning(EF)

This is not an amendment to amend the Statute but an amendment to the legislative resolution.
Dette er ikke et ændringsforslag om at ændre statutten, men et ændringsforslag til den lovgivningsmæssige beslutning.

The motion for a legislative resolution, submitted to the vote rather rapidly, suffered the same fate.
Efterfølgende led forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, som var blevet sat under afstemning lidt for tidlig, den samme skæbne.

ultimately expressed my dissatisfaction by voting against the legislative resolution.
jeg i sidste ende udtrykte min utilfredshed ved at stemme imod den lovgivningsmæssige beslutning.

To spell out the fiscal neutrality of this measure, we had tabled amendments 31 to 46- one for each legislative resolution- but these were declared inadmissible for formal reasons.
For at klarlægge denne mulighed for budgetpolitisk neutralitet havde vi til hver lovgivningsmæssig beslutning indgivet ændringsforslag nr. 31-46, som ikke kunne behandles af formelle grunde.

as it is to the legislative resolution.
da det er til den lovgivningsmæssige beslutning.

This draft legislative resolution is aimed at establishing a financing instrument that helps protect ACP countries affected by the reduction of tariff preferences.
Formålet med dette forslag til en lovgivningsmæssig beslutning er at oprette et finansieringsinstrument, som hjælper med at beskytte de AVS-lande, der berøres af nedsættelsen af toldpræferencer.

In the final vote on both the amended proposal and the legislative resolution, it should say'free votes.
Der skulle stå, at medlemmerne af gruppen er fritstillet ved den afsluttende afstemning om begge de ændrede forslag og den lovgivningsmæssige beslutning.

Although my amendment to the legislative resolution did not obtain a majority, I believe that
Selvom der ikke var flertal for mit ændringsforslag til lovgivningsmæssig beslutning, ser jeg mig bekræftet i min holdning,

I put to the vote the rapporteur's proposal, which consists of putting the proposal for a legislative resolution to the vote.
Vi stemmer nu om ordførerens forslag om at sætte forslaget til lovgivningsmæssig beslutning under afstemning.