LAGSTIFTNINGSRESOLUTION in English translation

• legislative resolution

Examples of using Lagstiftningsresolution in Swedish and their translations into English

tillägget till förslaget till lagstiftningsresolution uppmanar kommissionen att lägga fram förslag om en ny enhetlig,
the draft amendment to the draft legislative proposal call on the Commission for a new, single, consolidated,

Europaparlamentets lagstiftningsresolution som vi har röstat om i dag, som parlamentet redan har antagit och som även jag stödde,
The legislative resolution of the European Parliament on which we have voted today, which Parliament has already adopted

detta är därför utskottets förslag till lagstiftningsresolution.
this is therefore the committee's proposal for a legislative resolution.

begära att förslaget till lagstiftningsresolution inte går till omröstning
that the proposal for a legislative resolution is not voted upon

I punkt fyra i förslaget till lagstiftningsresolution kräver man att de finansiella medlen i förslaget till rådets beslut inte träder i kraft förrän EG-domstolen har beslutat angående överklagandet från vissa av dem som använder drivgarn i strid med den förordning som förbjuder dessa redskap från år 2002.
Paragraph 4 of the motion for a legislative resolution calls on the Council to delay implementation of the financial measures contained in its proposal for a decision until the Court of Justice of the European Communities has given its verdict on the appeal lodged by several drift gillnet users against the regulation prohibiting them from using this piece of fishing equipment from the year 2002.

Därför föreslår jag er att omröstningen om lagstiftningsresolutionen skjuts upp.
That is why I propose postponing the vote on the legislative resolution.

Parlamentet antog tre lagstiftningsresolutioner genom tre på varandra följande omröstningar.
In successive votes, Parliament adopted the three legislative resolutions.

Ändringsförslagen till lagstiftningsresolutionen förbättrar den ursprungliga texten i vissa hänseenden,
The amendments made to this legislative resolution improve the initial text in certain aspects,

Jag röstade emot lagstiftningsresolutionen som gör att parlamentet kan bevilja 46 miljoner euro till den georgiska regeringen.
I voted against the legislative resolution which allows Parliament to grant EUR 46 million to the Georgian Government.

Lagstiftningsresolutionen ligger därmed i linje med åtgärderna för att stärka skyddet för offren för trafikolyckor
The legislative resolution is thus in line with measures to strengthen protection for the victims of road accidents

Herr talman, fru kommissionär! Europeiska folkpartiets grupp har i april röstat för lagstiftningsresolutionen om ett direktiv om en europeisk ram för information till
Mr President, Commissioner, in April the PPE Group voted for the legislative resolution on the directive on a European framework for informing

Texten till lagstiftningsresolutionen och, i förekommande fall,
The text of the legislative resolution and of Parliament's position,

Vid behov ska lagstiftningsresolutionen ändras i enlighet med artikel 193.2 för att återge resultaten av omröstningarna enligt punkterna 1- 1b.
If necessary, the legislative resolution shall be modified, pursuant to Rule 193(2), in order to reflect the outcome of the votes taken under paragraphs 1 to 1b.

Skriftlig.-(EN) EPLP har valt lägga ned sina röster både om det ändrade förslaget och lagstiftningsresolutionen till betänkandet om Europeiska tekniska institutet ETI.
In writing.- The EPLP have chosen to abstain on both the Amended Proposal and Legislative Resolution for the Report: European Institute of Technology.

I slutomröstningen om både det ändrade förslaget och lagstiftningsresolutionen borde det stå”fri omröstning”.
In the final vote on both the amended proposal and the legislative resolution, it should say'free votes.

Efter ett kort samråd med föredraganden enades vi om att punkterna 2, 3 och 5 i lagstiftningsresolutionen skulle ändras.
we agreed that paragraphs 2, 3 and 5 of the legislative resolution should be adjusted.

valutafrågor föreslår följaktligen att parlamentet antar lagstiftningsresolutionen för att förkasta förslaget till ett direktiv.
Monetary Affairs thus proposes that Parliament adopt the legislative resolution to reject the proposal for a directive.

Skriftlig.- I egenskap av föredragande för S&D rekommenderade jag min partigrupp att stödja betänkandet inklusive ändringsförslagen och lagstiftningsresolutionen om ändring av kommissionens förslag om livsmedelsinformation till konsumenterna.
In writing.- As S&D rapporteur, I recommended my group to support the amended report and legislative resolution amending the Commission proposal on food information to consumers.

Herr talman! Jag har i uppdrag att begära att omröstningen om lagstiftningsresolutionen skjuts upp.
Mr President, I have a mandate to ask for the postponement of the vote on the legislative resolution.

Fru ordförande! Efter detta lyckokast hoppas jag att jag kommer att ha lika stor tur när jag begär att omröstningen om lagstiftningsresolutionen skall skjutas upp.
Madam President, after that stroke of luck, I hope to be equally fortunate in asking for the vote on this legislative resolution to be postponed.