FREDELIG LØSNING - oversættelse til Engelsk

• peaceful solution
• peaceful resolution
• peaceful settlement
• peaceful solutions
• peaceful way

Eksempler på brug af Fredelig løsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg håbede, vi kunne finde en fredelig løsning.
I was hoping we could find a peaceful solution.

Vi kan finde en fredelig løsning.
We can find a peaceful solution.

Vi håbede på en fredelig løsning.
We hoped for a peaceful solution.

Sir, jeg er kommet for at foreslå en fredelig løsning.
Sir, I'm here to offer you a peaceful solution.

Disse var imidlertid ikke i stand til at finde en fredelig løsning.
But they were unable to find a peaceful solution.

Du leder altid efter en fredelig løsning, til healing.
You're always looking for the peaceful solution, for healing.

En fredelig løsning?
A PEACEFUL RESOLUTION?

Jeg håber, at problemerne finder en fredelig løsning i løbet af de næste par måneder.
I hope that in the next few months, matters will be resolved peacefully.

Uden en forpligtelse over for en fredelig løsning ser fremtiden forfærdelig voldelig ud.
Without a compromise on a peaceful solution, the future looks gruesomely violent.

Vi ønsker en fredelig løsning, der kan sikre freden.
We appeal for a peaceful solution which would guarantee peace.

Han er vores eneste chance for en fredelig løsning på det her.
He's our only chance at a peaceful resolution of all of this.

Som vil Norges bedste og tror på en fredelig løsning.
And believes in a peaceful solution. who wants the best for Norway I am only a messenger.

Jeg tror, vi har fundet en fredelig løsning.
I think we may have come up with a peaceful resolution.

Jeg vil finde en fredelig løsning uden vold.
Believe me when i say this, Salim-- I want this to be resolved peacefully, without violence.

Vi må finde en fredelig løsning.
We need to find a peaceful way to resolve this.

Vil du genoptage forhandlingerne og finde en fredelig løsning sammen?
Will you resume talks, so we can come to a peaceful solution together?

De politiske forhandlinger om en fredelig løsning bør øjeblikkeligt genåbnes.
Political negotiations toward a peaceful settlement should be reopened immediately.

Fredskultur, forståelse for andre mennesker, fredelig løsning af konflikter- det er alt sammen smukt og godt.
A culture of peace, understanding of others, peaceful resolution of conflicts- all of that is well and good.

Vi har ydet et betydeligt økonomisk bidrag for at bistå til en fredelig løsning, herunder et økonomisk genopretningsprogram til 9,5 millioner euro i Sydossetien.
We have made a significant financial contribution to assist a peaceful settlement, including a EUR 9.5 million economic rehabilitation programme in South Ossetia.

EU vil også fremover lægge sig i selen for en fredelig løsning af krisen.
The European Union will also continue to work towards a peaceful resolution to the crisis.