PEACEFUL SOLUTION - oversættelse til Dansk

• fredelig løsning
• fredsløsning
• fredelige løsning

Eksempler på brug af Peaceful solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

call on all the parties concerned to try to achieve a peaceful solution.
opfordre alle de involverede parter til at prøve at nå frem til en fredlig løsning.

The worldwide spread of Islamic terrorist activities makes it fundamentally important that this development be counteracted and a peaceful solution sought if at all possible.
I betragtning af at de islamiske terroraktiviteter breder sig i hele verden, er det af elementær betydning at modvirke denne udvikling og søge at finde en så fredelig løsning som muligt.

Only then can the confidence be established that is necessary for a truly peaceful solution that people also feel they are part of.
Kun på den måde kan den tillid, som er nødvendig for en ægte fredsskabende løsning, som folk også føler, de er en del af.

calling on the two countries to seek a peaceful solution arbitration, mediation.
opfordrer de to lande til at søge en fredelig losning voldgift, mægling.

The credibility of our policy will also depend on our success in achieving a peaceful solution there, and I call on all of us to make a united
Troværdigheden af vores politik vil også afhænge af, om det lykkes at nå frem til en fredsløsning dér, og jeg opfordrer os alle, europæerne, til,

coexistence between races, seems to be moving irreversibly towards a peaceful solution.
ser ud til at have taget uigenkaldelige skridt hen imod en fredsløsning.

This process includes the strengthening of internal stability which has already made progress in the past. The peaceful solution of the crisis in Abkhazia is an important prerequisite for further consolidation
Til denne proces hører også en styrkelse af den interne stabilitet, som tidligere har gjort fremskridt, og kun en fredelige løsning på krisen i Abkhasien er en vigtig forudsætning for den videre konsolideringsproces

in Côte d'Ivoire who have to put their heads on the line for a peaceful solution.
civilister i Côte d'Ivoire, der skal tage ansvaret for en fredsløsning.

and the Council is prepared to push for a peaceful solution, based on the thorough assessment contained in the UN' s next report.
som er FN's Generalsekretærs specialudsending i Vestsahara, og Rådet er parat til at fremme fredelige løsninger baseret på en grundig vurdering af FN's næste rapport.

We Socialists will therefore be asking that the UN should play a vitally important role in seeking a regional peaceful solution, and that the economic embargo should be lifted as a matter of urgency.
Socialdemokraterne opfordrer således FN til at spille en central rolle i bestræbelserne for at finde en fredelig løsning for området, ligesom vi opfordrer til omgående ophævelse af den økonomiske embargo.

On behalf of the Mensheviki, Khintchuk then announced that the only possibility of a peaceful solution was to begin negotiations with the Provisional Government for the formation of a new Cabinet,
På mensjevikkernes vegne meddelte Hintjuk så, at den eneste mulighed for en fredelig 1øsning bestod i at indlede forhandlinger med den provisoriske regering om dannelsen af en ny regering,

not linked to a peaceful solution, and a blanket demand for the blockade to be lifted make it clear,
som ikke er bundet til en fredsløsning, og et generelt krav om ophævelse af blokaden bliver det klart,

Yesterday's televised speech by President Gbagbo calling for an end to the conflict leads us to hope that this peaceful solution will be found very soon
Præsident Gbagbos tale i fjernsynet i går om en bilæggelse af striden giver os håb om, at denne fredelige løsning bliver fundet om ikke så længe,

by acting with courage and vision, began the process to lead the tormented Middle East out of conflict and towards a long-term peaceful solution.
med visioner har indledt den proces, der skal føre det forpinte Mellemøsten ud af konflikten og mod en fredelig løsning på lang sigt.

The Presidency's work plan for the development of a common strategy for Russia included a paragraph which indicated our will to'continue to express the Union's desire for an early peaceful solution in Chechnya within the framework of the principle territorial integrity,
I formandskabets handlingsplan for udviklingen af en fælles strategi for Rusland er der et afsnit, hvor man giver udtryk for EU's velvilje til fortsat at give udtryk for EU's ønske om hurtigt at opnå en fredelig løsning i Tjetjenien inden for rammerne af principperne om territorial integritet,

only peaceful solutions.
kun en fredelig løsning.

Must be considered. Peaceful solutions to this crisis.
Der må overvejes fredelige løsninger på denne krise.

Peaceful solutions.
Fredelige løsninger.

Peaceful solutions to this crisis must be considered.
Der må overvejes fredelige løsninger på denne krise.

Only in that way can we help find peaceful solutions for the future.
Kun da kan vi hjælpe med at finde fredelige løsninger for fremtiden.