FREDELIG SAMEKSISTENS - oversættelse til Engelsk

• peaceful coexistence
• peaceful co-existence
• peaceful cohabitation

Eksempler på brug af Fredelig sameksistens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

de er Mennesker som jer selv med de samme ønsker om fredelig sameksistens.
Beings just like yourselves, with the same desires for a peaceful co-existence.

vil fremme en fredelig sameksistens af flere generationer på ét område.
will promote the peaceful coexistence of several generations in one territory.

Smerten og ødelæggelserne har langt om længe lært os, at kun gennem samarbejde og fredelig sameksistens kan vi tackle selv nationale katastrofer.
The pain and the disaster have taught us that we can only cope with national disasters through co-operation and peaceful co-existence.

Det er et strategisk mål for Danmark at støtte fredelig sameksistens og øge stabilitet og sikkerhed.
A strategic objective for Denmark is to support peaceful co-existence and increase stability and security.

Over hele verden ses forvirrende situationer, som holder fremskridt i retning af fredelig sameksistens tilbage, og med tiden vil det blive opnået.
All over the world there are confusing situations that are holding back progress towards peaceful co-existence, and in time it shall be achieved.

som får folk til at vende sig mod fredelig sameksistens.
that is turning people towards peaceful co-existence.

Jeg har lige fra starten af invasionen af Tibet søgt at samarbejde med de kinesiske myndigheder for at nå frem til en gensidig acceptabel og fredelig sameksistens.
Right from the beginning of the invasion of Tibet, I tried to work with the Chinese authorities to arrive at a mutually acceptable, peaceful co-existence.

Foranstaltninger, som sikrer fredelig sameksistens og en følelse af sikkerhed hos EU's borgere, er ikke af sekundær betydning.
The taking of measures which will safeguard the peaceful coexistence of and a sense of security among the citizens of the European Union is not of secondary importance.

Her i Europa-Parlamentet støtter vi enhver indsats for at fremme fredelig sameksistens blandt religioner og kulturer i Mellemøsten
We in the European Parliament support every effort to promote the peaceful coexistence of religions and cultures in the Middle East

Nigeria har frem for alt behov for en forsoningsproces og fredelig sameksistens mellem muslimerne i nord og de kristne i syd.
What is necessary for Nigeria is first of all a reconciliation process and the peaceful coexistence between Muslims living in the north and Christians living in the south.

Derfor er det fuldstændig uacceptabelt, at kristne efter århundreders fredelig sameksistens tvinges til at flygte fra disse lande eller blive spærret inde i ghettoer.
It is therefore totally unacceptable that, after centuries of peaceful cohabitation, Christians should be forced to flee these countries or be closed up in ghettos.

Den indiske regering fører jo en politik, som går ud på at skabe fredelig sameksistens for de forskellige befolkningsgrupper.
After all, the Indian Government's policies are geared to the peaceful co-existence of the different nations,

der kollektivt skal bidrage til at opbygge betingelserne for en varig fred og fredelig sameksistens for alle landets indbyggere.
aimed at building collectively the conditions for a lasting peace and for peaceful cohabitation for all the inhabitants.

Det drejer sig om at bidrage til at udvikle en fredelig sameksistens mellem jøder og arabere i Mellemøsten.
It is a question of contributing to the development of peaceful co-existence between Jews and Arabs in the Middle East.

Albanien må nu omdirigere sine nationale interesser mod europæisk integration og fredelig sameksistens inden for det europæiske samfund,
Albania now needs to re-direct its national interests towards European integration and peaceful co-existence within the European community,

En fredelig sameksistens mellem serbere og albanere som mellem kroater, muslimer
It is possible to have peaceful co-existence between Serbs and Albanians,

Det er i deres fælles interesse at rejse sig imod ethvert tiltag, der ødelægger den atmosfære af tillid, der er altafgørende for en fredelig sameksistens, og i endnu højere grad for et samarbejde på langt sigt.
It is in their common interest to rebel against all measures which destroy the atmosphere of trust essential to peaceful cohabitation, and even more essential to long-term cooperation.

stadig er lang vej, før der er ægte fredelig sameksistens.
still a long way to go before there is peaceful co-existence.

overflod og fredelig sameksistens og, som det vigtigste, en tættere forbindelse med vores fader/moder Gud
abundance and peaceful co-existence and, most important, a closer connection

Den kinesiske regerings afvisende holdning over for min"gyldne middelvej" bekræfter det tibetanske folks mistanke om, at Kina overhovedet ingen interesse har i en fredelig sameksistens.
The failure of the Chinese leadership to respond positively to my Middle Way Approach reaffirms the Tibetan people' s suspicion that the Chinese government has no interest whatsoever in any kind of peaceful co-existence.