PEACEFUL TRANSITION - oversættelse til Dansk

• fredelig overgang

Eksempler på brug af Peaceful transition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Commission assures the Members of the European Parliament that it is doing everything in its power within the limits of its authority to speed up the peaceful transition to a democratically elected government in Nigeria.
Kommissionen garanterer Europa-Parlamentets medlemmer, at den gør, hvad der står i dens magt og inden for rammerne af dens kompetence for at fremskynde den fredelige overgang til en demokratisk valgt regering i Nigeria.

were embracing the peaceful transition with indescribable joy.
og vi tog imod denne fredelige overgang med en ubeskrivelig glæde.

The Council restated the objectives of the EU in its relations with Cuba as: to encourage a peaceful transition to pluralist democracy with respect for human rights
Rådet gentog, at EU's mål i forbindelserne med Cuba fortsat var at tilskynde til en proces med fredelig overgang til et pluralistisk demokrati med respekt for menneskerettighederne

No-one with an honest recollection of recent history can deny the positive contribution he has made to the peaceful transition from dictatorship to democracy in Spain.
der kan huske den nyere, men sande historie, kan ikke have glemt det positive bidrag, han ydede til den fredelige overgang fra diktatur til demokrati i Spanien.

It is time now for peaceful transitions that will ultimately lead to permanent peace.
Det er nu tid for fredelige overgange, der i sidste ende vil føre til permanent fred.

Peaceful Transition.
En fredelig udvej.

I got six agents in return and a peaceful transition.
Og en fredelig overgang. Jeg fik 6 agenter retur.

This policy is aimed at encouraging a peaceful transition to democracy, promoting human rights
Denne politik går ud på at tilskynde til en fredelig overgang til demokrati, den går ud på at fremme menneskerettighederne

In order to facilitate a peaceful transition, the European Union follows, under the common position, a policy of'constructive engagement' with Cuba.
For at fremme en fredelig overgang er EU's politik i henhold til den fælles holdning et"positivt engagement" over for Cuba.

For his efforts to make a peaceful transition into freedom for the South African people, he won the Nobel Peace Price in 1984.
Hans anstrengelser for en fredelig overgang til et frit Sydafrika blev i 1984 belønnet med Nobels fredspris.

tangible assistance for South Africa's peaceful transition to a free and democratic country.
konkret bistand i forbindelse med overgangen til et frit og demokratisk Sydafrika.

Madam President, when South Africa achieved the impossible and had a peaceful transition to democracy, the whole world applauded the inspiration which President Mandela gave us.
Fru formand, da Sydafrika nåede det uopnåelige og oplevede en fredelig overgang til demokrati, priste hele verden den inspiration, som præsident Mandela gav os.

clearly emphasises our determination to contribute towards ensuring a peaceful transition in Sudan.
endvidere tydeligt vores beslutsomhed, når det drejer sig om at sikre en fredelig overgang i Sudan.

Kosovo and what is happening there, and a peaceful transition from its present status to whatever future status may emerge.
er der Kosovo og det, der foregår der, samt fredelig overgang fra dets nuværende status til den fremtidige status, hvad den så end måtte blive.

Ensuring a peaceful transition to independence in South Sudan also requires that the fight against impunity remains at the top of the EU agenda for both countries
Sikringen af en fredelig overgang til uafhængighed i Sydsudan forudsætter også, at bekæmpelsen af straffrihed fortsat står højt på EU's dagsorden for begge lande

The experience of many European countries shows us that it is not possible to establish the conditions for a transition to democracy, a peaceful transition to democracy, by imprisoning dissidents, quite the opposite.
Erfaringerne fra mange europæiske lande har vist os, at overgangen til demokrati, en fredelig overgang til demokrati, ikke skal forberedes med fængsling af dissidenter, tværtimod.

we were able to achieve a peaceful transition, a national reconciliation,
kunne vi gennemføre en fredelig overgang, en national forsoning,

All the polls carried out from 1974 -1975 onwards indicated the popular desire for a peaceful transition, a revulsion from the representative organs of the old regime, but also against extremist movements in general 19°.
Alle undersøgelser gennemført i 1974-1975 viser et generelt ønske om en fredelig overgang, de repræsentative organers forkastelse af det gamle regime men også yderliggående bevægelser generelt 190.

We wish you every success in your efforts to achieve a peaceful transition to democracy in your country.
lykke med Deres indsats for at opnå en fredelig overgang til demokrati i Deres land.

we can really move towards the peaceful transition in Cuba that some people are doing everything they can to prevent.
erstattet af pragmatisk fornuft, reelt ville føre til en fredelig overgang i Cuba, som nogle gør alt, hvad de kan, for at forhindre.