COEXISTENCE - oversættelse til Dansk

• sameksistens
• koeksistens
• samliv
• coexistence
• sameksistensen

Eksempler på brug af Coexistence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Alan told me once that coexistence with land can't be forced.
Alan sagde, at symbiose med jorden ikke kan påtvinges.

In relation to the coexistence issue, this is a myth.
I forbindelse med spørgsmålet om sameksistens så er dette en myte.

Where there is coexistence, or even overlap,
Når en sådan sameksistens eller endda et overlap finder sted,

the more sport in education, the better our coexistence.
sport i uddannelsen ensbetydende med en bedre sameksistens.

We will call it coexistence.
Vi kalder det sameksistens.

We are dealing with their future, coexistence and well-being.
Det drejer sig om deres fremtid, om sameksistens og velfærd.

This is what coexistence means.
Det er det, der ligger i sameksistens.

A view which makes no distinction between marital and entrepreneurial coexistence.
En holdning, som ikke skelner mellem ægteskabeligt og forretningsmæssigt fællesskab.

We are committed to the process of democratisation and coexistence in Kosovo.
Vi er engagerede i demokratiserings- og sameksistensprocessen i Kosovo.

Coexistence between national and ethnic communities has also been well organised.
Der er også sket en god organisering af sameksistensen mellem nationale og etniske samfund.

for it emphasises coexistence.
den lægger vægt på sameksistens.

The project"Coexistence- original harbour function in coherence with the new role of the harbour” is a planning concept for the eastside of the harbour in Flensburg, Germany.
Projektet”Koeksistens- oprindelig havnefunktion i samspil med havnens nye rolle” er en havneplanlægnings-opgave, som skal omstrukturere et område af østhavnen i Flensborg.

Coexistence: is achieved, by uniting and completing the harbours environments,
Koeksistens: opnås ved, at området ikke kun i forhold til byen,

The marriages of friendship: Intimate coexistence between man and woman without a marriage certificate
Venskabsægteskaberne: Intimt samliv mellem mand og kvinde uden vielsesattest

The marriages of friendship: Intimate coexistence between man and woman without a marriage certificate
Venskabsægteskaberne: Intimt samliv mellem mand og kvinde uden vielsesattest

The interesting point for Flensburg is the current situation with constant transshipments- a situation that makes a coexistence as future or temporary scenario essential.
Interessant i denne forbindelse er Flensborgs aktuelle situation med en konstant havneomsætning, så der forudsættes nærmest en koeksistens som fremtidig eller overgangssituation.

carousel slide projector installation, featuring the projects Best Before End, Coexistence  and Talking to Ants.
der forsyner beskueren med et overblik over Gills tidligere projekter, udover Best Before End  også Coexistence og Talking to Ants.

This union or consecration of coexistence is performed by an official authority, either clerical or civil.
Denne forening eller indvielse til samliv bliver foretaget og autoriseret af myndigheder enten gejstligt eller borgerligt.

that they can contribute and that is, coexistence on the ground.
som de er i stand til, nemlig koeksistens på stedet.

Coexistence is not exactly the best system,
Sameksistensen er ikke et optimalt system.