Examples of using Coexistencia in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nosotros, los dirigentes, tenemos que aprender de esta coexistencia de pueblos y llevarla a la práctica en el ámbito geopolítico.
Para otros ejemplos de coexistencia de trueque y dinero: Orlove, 1986; Barnes
Hoy queremos ser un ejemplo de coexistencia del hombre
Today we wish to be an example of cohabitation of man and natureEn un informe se destaca la coexistencia de prácticas culturales beneficiosas,
One report, on the other hand, highlights coexisting cultural practices that are beneficial,Iii La coexistencia pacífica entre los damnificados reasentados
Iii peaceful cohabitation between resettled sinistrés(survivors)Un ejemplo adicional es el reclamo del Pueblo Sarayacu, que exige que el gobierno respete sus formas tradicionales de coexistencia con el bosque y de manejo de sus territorios.
A further example is the claim by the Sarayacu People demanding that the government respect their traditional ways of coexisting with the forest and managing their territory.Las actitudes negativas contra los refugiados se disiparon gradualmente gracias a una campaña de información en los medios de comunicación, que fomentó la coexistencia armoniosa entre los refugiados y su comunidad de acogida.
Negative attitudes towards refugees were gradually dispelled through a mass information campaign encouraging harmonious cohabitation between refugees and their host community.De hecho, la cultura de paz puede potenciarse únicamente por medio de la diversidad de tradiciones y su coexistencia pacífica.
Indeed, a culture of peace can be enhanced only by the diversity of traditions and their peaceful cohabitation.separaciones que dan cuenta de la imposibilidad de la coexistencia de visiones diferentes en un mismo espacio.
schisms appear and expose the impossibility of different views coexisting in the same space.culturales y religiosos es esencial para la coexistencia pacífica y la cohesión social.
religious backgrounds is crucial for peaceful cohabitation and social cohesion.co-infección con el dengue o la coexistencia de hepatopatía congestiva.
co-infection with dengue fever or coexisting congestive hepatopathy.En Francia, uno de los retos en la lucha contra el abandono temprano era la coexistencia de gran número de medidas locales inconexas.
In France, one of the challenges in the fight against early leaving was the number of measures coexisting locally with little or no connection between them.Debido a la coexistencia a nivel internacional de distintos regímenes uniformes de la responsabilidad,
As a result of the co-existence at Eslavonia occidental puede llegar a servir como un ejemplo de coexistencia, si se permite a los croatas desplazados que regresen a sus hogares
Eastern Slavonia could serve as an example of peaceful coexistence if displaced Croatians were allowed to return homePor ello, las Naciones Unidas deben tratar de garantizar la coexistencia y la coherencia entre los idiomas de trabajo
At Abordaba en detalle la coexistencia del procedimiento de la resolución 1503
It dealt in some detail with the coexistence of Algunas Partes señalaron la posibilidad de la coexistencia de los impuestos y los planes de comercio de los derechos de emisión.
La coexistencia civilizada, la búsqueda de la felicidad
La coexistencia de diversas soberanías impone límites a la libertad que tienen los Estados de actuar como si los demás no existieran.
The existence of a number of sovereignties side by side places limits on the freedom of each State to act as if the others did not exist.Un África que parece estar satisfecha con la coexistencia de diversas monedas, pocas de las cuales son convertibles.
No to an Africa that settles for the coexistence of different currencies of which very few are traded;
