SAMEKSISTENS - oversættelse til Engelsk

• coexistence
• co-existence
• cohabitation
• coexisting
• living together
• together
• co-habitation

Eksempler på brug af Sameksistens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dagens lektion handler om accept og sameksistens.
Today's lesson is on acceptance and coexistence.

Den fokuserer på sameksistens.
It focuses on coexistence.

Kommissionen er enig i, at der skal forskes mere i sameksistens.
The Commission agrees that more research is needed on coexistence.

De fælles hjørnesten af værdier for sameksistens er blevet etableret.
The common cornerstones of values for coexistence have been established.

Vi ønsker en fair konkurrence og en fair sameksistens.
We want fair competition, fair coexistence.

Sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder
The coexistence between genetically modifiedcrops

Sameksistens af vinstokke i overensstemmelse med artikel 4.
The coexistence of vines pursuant to Article 42.

Kompromispakken indeholder bestemmelser om sameksistens mellem forskellige former for landbrug.
The compromise package includes provisions concerning the issue of coexistence between different forms of agriculture.

Længe leve befolkningernes fredelige sameksistens!
Long live peace between nations!

Der er kun én løsning i Mellemøsten- sameksistens, samarbejde og dialog.
The only solution to the problems in the Middle East lies in coexistence, cooperation and dialogue.

Babywearing betragtes som den ældste måde at skabe sameksistens mellem mor og barn på.
Babywearing is considered the most ancient way of coexistence of mother and child.

Det er et væsentligt princip i vores sameksistens, som skal bekræftes højt
This is an essential principle of our co-existence which we must state loud

Tiden må være inde til fredelig sameksistens, sådan som vi har det i Europa.
The time must come for peaceful co-existence of the kind which we have in Europe.

fungeret som et sted for sameksistens mellem forskellige religioner og kulturer.
served as a place of cohabitation of diverse religions and cultures.

Regeringen vil udarbejde en strategi for sameksistens mellem GMO-afgrøder, konventionelle
The government will prepare a strategy for co-existence of GMO crops,

Som et andet vigtigt ændringskrav foreslår Kommissionen en sameksistens af forskellige målsætninger i 5 år.
A second important amendment we wish to see is this: the Commission envisages various different targets coexisting over five years.

den magter at tage skridt i retning mod interetnisk sameksistens.
hope that it will succeed in moving towards ethnic cohabitation.

Inden for familien har vi for enhver sameksistens fra tid til anden vi minder hinanden om tidligere ulykker.
Within the family we have for all co-existence from time to time we remind each other of past wrongs.

også den herlige natur harmonisk sameksistens med mennesker.
also the glorious nature harmoniously coexisting with people.

Og alt dette, altid med den maksimale respekt for sameksistens med de andre af hotellets gæster.
All of this in respect of the rules of living together with the other guests at the hotel.