THE COEXISTENCE - oversættelse til Dansk

• sameksistens
• sameksistensen

Eksempler på brug af The coexistence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Original is what makes possible the coexistence and integration of man the actual,
Den Oprindelige er det, der gør det muligt for sameksistens og integration af det virkelige menneske,

Of course, make sure to the coexistence of a cat and the baby was comfortable,
Selvfølgelig skal du sørge for atsameksistensen af en kat og barnet var komfortable,

The coexistence of the goods and the service components of agriculture is at the root of the difficulties we are up against.
Det er sameksistensen mellem varer og tjenester, der gør, at dette emne er vanskeligt.

religion can affect the coexistence between people and communities.
religion kan påvirke samliv mellem folekslag og samfund.

it is important that you emphasised the coexistence of the national patents,
De lagde vægt på sameksistensen mellem nationale patenter,

The coexistence of Shi'ites, Sunnis
Sameksistensen af shiamuslimer, sunnimuslimer

bring an end to the coexistence of two payment systems- national
sætte en stopper for sameksistensen af to betalingssystemer- et nationalt

The basis for this multi-ethnicity is the coexistence of different ethnic groups, the kind of
Grundlaget for denne multietnicitet er forskellige etniske gruppers sameksistens, den form for sameksistens,

were the result of the coexistence of the following three powerful,
var et resultat af sameksistensen af følgende tre kraftfulde,

threaten to make impossible a solution founded upon the coexistence of two viable states.
risikerer at gøre en løsning umulig, som bygger på sameksistens mellem to levedygtige stater.

Nor do we find any progress on the nonetheless crucial question of genetically modified organisms, the coexistence of conventional crops alongside organic crops, or the issue of
Vi har heller ikke konstateret fremskridt angående det ellers meget vigtige spørgsmål om genetisk modificerede organismer, sameksistensen med konventionelle og økologiske afgrøder

it is also vital to establish rigorous controls to prevent the risk of contamination in the event of the coexistence of organic and transgenic crops.
borgerne desuden yderst vigtigt at indføre strenge kontrolforanstaltninger, der kan hindre kontaminering i tilfælde af sameksistens mellem økologiske afgrøder og genetisk modificerede afgrøder.

those of my colleague, Mr Souchet, in his speech yesterday on the coexistence of GMO and non-GMO crops.
min kollega hr. Souchets konklusioner i hans indlæg i går om sameksistensen mellem genetisk modificerede afgrøder og ikke genetisk modificerede afgrøder.

which is why we call on the European Commission to develop guidelines for the coexistence of genetically modified
det er derfor, vi opfordrer Europa-Kommissionen til at udarbejde retningslinjer for sameksistens mellem genetisk modificerede

Rural Development, on the coexistence of genetically modified crops
Udvikling af Landdistrikter om sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder

The second point I should like to emphasise has always been a favourite in these debates: the coexistence or even duplication of a petition
Det andet punkt, jeg gerne vil fremhæve, har altid været et yndlingstema i disse forhandlinger: den samtidige eksistens eller endda dobbelte indgivelse af et andragende

we cannot have the coexistence issue, that is, the coexistence of genetically modified
der må ikke ske det, at spørgsmålet om sameksistens, altså genetisk modificerede

as an important factor in the coexistence of people and peoples,
som et vigtigt element i samværet mellem mennesker og folk

I have to say that your hiding behind the coexistence rule is, of course, nonsense.
Deres henvisning til reglen om sameksistens selvfølgelig er nonsens.

would lead to the birth of the Palestinian state and the coexistence of the two peoples.
som således fører til oprettelsen af en palæstinensisk stat og de to folks sameksistens.