THE COEXISTENCE in Swedish translation

• samexistensen
• samlevnad
• samlevnaden
• med samexistens

Examples of using The coexistence in English and their translations into Swedish

D Guidelines on the coexistence of conven tional
D Riktlinjer om samexistens mellan konventio nellt

The coexistence of 25, 27 on 1 January 2007, legal systems within the European Union and the volume of the Community acquis- nearly 3 000 directives- represent new challenges.
De 25, 27 från 1 januari 2007, rättssystemens samexistens inom EU samt den volym som gemenskapens regelverk upptar- nära 3 000 direktiv- utgör nya utmaningar.

Secondly, the coexistence of diverse rules stemming from different legal orders creates confusion among Community operators and Member States.
För det andra skapar samtidig förekomst av många olika regler från olika regelsystem förvirring bland gemenskapens aktörer och medlemsstaterna.

The coexistence of continuing relatively high levels of unemployment with bottlenecks could well characterise the period to come.
Samtidig förekomst av kvardröjande relativt höga arbetslöshetsnivåer och av flaskhalsar skulle mycket väl kunna karakterisera den kommande perioden.

The coexistence of different product liability rules, which is permitted under Article 13 of the Directive,
Det upplevs som positivt att olika bestämmelser gäller parallellt- vilket också är tillåtet enligt artikel 13 i direktivet-

The coexistence of two classification systems creates a risk of confusion for competent authorities
Den samtidiga förekomsten av två klassificeringssystem skapar en risk för sammanblandning för de behöriga myndigheterna

The coexistence of various international-law systems is non-transparent and not ideal,
Att ha olika parallella internationella avtal är visserligen ogenomskådligt

The coexistence of people on both sides of the border
Människors samexistens på båda sidor av gränsen

This goal should be achieved with the coexistence of students with diverse academic backgrounds,
Detta mål bör uppnås med samexistens mellan studenter med olika akademisk bakgrund,

Delegations welcomed the organisation in April of two conferences on the coexistence of organic, traditional
Delegationerna välkomnade organiserandet av två konferenser i april om samexistens mellan organiska, traditionella

Whereas European rabbit farming is based on the coexistence of different production systems,
Europeisk kaninuppfödning vilar på samexistens mellan olika produktionssystem. Kaninuppfödning är för

so agree on the coexistence with the"Democrats" realist Trump is fundamentally impossible,
så är överens om samexistens med"Demokraterna" realist Trump är fullständigt omöjligt,

This raises questions about the coexistence and interaction of these actors,
Men hur samexisterar och interagerar dessa aktörer?

Finally, the coexistence of the two communities in Famagusta will help efforts to find an overall solution to the Cyprus problem.
Slutligen kommer de två befolkningsgruppernas samexistens i Famagusta underlätta arbetet med att hitta en lösning på hela Cypernproblemet.

A decision must be taken on the future of Kosovo and the coexistence of different communities in the region, based on the principles of equality.
Ett beslut måste fattas om Kosovos framtid och om samexistensen för olika befolkningsgrupper i regionen, utifrån jämlikhetsprinciperna.

the Commission to its presentation on 19 February 2004 of a bill in its national Parliament concerning the coexistence issue.
kommissionens uppmärksamhet på att den den 19 februari 2004 i sitt nationella parlament lagt fram ett lagförslag om samexistensfrågan.

The coexistence of private and public service providers is a basic component of the European market.
Att privata och offentliga aktörer som tillhandahåller offentliga tjänster samexisterar är en grundläggande beståndsdel av EU: marknad.

As Europe is going through a severe economic crisis, we need tools that enable growth by facilitating the coexistence of multiple activities, while reducing environmental impacts.
Eftersom Europa går igenom en allvarlig ekonomisk kris behöver vi verktyg som möjliggör tillväxt genom att underlätta för olika verksamheter att samexistera samtidigt som miljöpåverkan minskas.

develop on this basis guidelines on the coexistence of genetically modified,
på grundval av denna utarbeta riktlinjer om samexistens av genetiskt modifierade,

I would also like to note that, for the future, the coexistence of the EGF and the European Social Fund should not be overlooked.
Inför framtiden vill jag även påpeka att vi inte får bortse från EGF: s och Europeiska socialfondens samexistens.