RINNAKKAISELO in English translation

• coexistence
• co-existence
• cohabitation

Examples of using Rinnakkaiselo in Finnish and their translations into English

sallittava terve ja luonteva rinnakkaiselo.
allow a healthy and easy coexistence.

ihmisten terveyttä, ja myönnän, että rinnakkaiselo on tärkeä kysymys, jota on syytä käsitellä.
have no problem to recognise that co-existence is an important issue to be addressed.

päätöksissä huomioon Euroopan todellisuus, monikielisyys ja kulttuurien rinnakkaiselo.
multilingualism, and the coexistence of cultures in all Commission decisions.

Alalle on luonteenomaista muutaman todella suuren, aidosti maailmanlaajuisen toimijan, useiden pienempien erikoistuneiden tuottajien sekä lukuisten erittäin tehokkaiden jakelijoiden ja huoltokeskusten rinnakkaiselo.
It is characterised by the co-existence of a few very large and truly global players, a number of smaller and specialised producers and numerous highly efficient distributors and service centres.

n määräyksiä ja turvattava maataloustuotannon kaikkien muotojen rinnakkaiselo.
with WTO rules and safeguard the coexistence of all forms of agricultural production.

Kahden demokraattisen valtion rinnakkaiselo on ainoa tapa taata alueelle rauha ja vakaus.
To have two democratic states side by side is the only way of creating peace and stability in the region.

Volframi, molybdeeni, tantaali, niobium, Zirkonium rinnakkaiselo hafniumia harvinainen metallin käsittely materiaalien metal materiaalien tuotanto-,
The coexistence of tungsten, molybdenum, tantalum, niobium, zirconium, hafnium rare metal

Eurojustin ja Euroopan oikeudellisen verkoston viiden vuoden rinnakkaiselo on osoittanut, että molemmat rakenteet on säilytettävä
The five years of co-existence of Eurojust and the European Judicial Network have shown both the need to maintain the two structures

Shiiojen, sunnien ja kurdien rinnakkaiselo, joka nyt sisältyy liittovaltion rakenteeseen,
The coexistence of Shi'ites, Sunnis and Kurds which is today embodied in

joita vuosisatoja kestänyt rinnakkaiselo on siellä saanut aikaan.
in the hopeful signs that several centuries of peaceful coexistence have left there.

ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo" laatiman työasiakirjan käsittely R/CESE 292/2004.
Mr Voss, on Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops R/CESE 292/2004.

joita kahden järjestelmän, Galileon ja Glonassin, rinnakkaiselo voi tarjota eurooppalaisille käyttäjille
it is important to exploit the synergies which the coexistence of the two systems, Galileo and Glonass,

luonnonmukaisten viljelmien ja muuntogeenisten tuotteiden rinnakkaiselo on ongelmallista.
this relates to the first- is the problem of the coexistence of organic crops and genetically modified products.

Ulkopuolisten asiantuntijoiden kuuleminen valmisteluryhmässä NAT/244"Geeniteknisesti muunnettujen organismien sekä perinteisesti ja ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo" esittelijä: Bernd Voss.
External expert hearing for the NAT/244 Study Group on the Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops Rapporteur: Mr Voss.

Ulkopuolisten asiantuntijoiden kuuleminen valmisteluryhmässä"geeniteknisesti muunnettujen organismien sekä perinteisesti ja ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo" NAT.
External expert hearing for the Study Group on Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops NAT.

perinteisesti ja ekologisesti viljeltyjen kasvilajikkeiden rinnakkaiselo.
Social Committee on Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops.

lähes kuusi kuukautta on kulunut siitä, kun rinnakkaiselo oli viimeksi pääaiheena parlamentissa.
nearly six months have passed since the question of coexistence last played a leading role in this House.

Asetusten N: o 1049/2001 ja N: o 1367/2006 rinnakkaiselo aiheuttaa sen, että käytössä on kaksi järjestelmää,
The co-existence of Regulation(EC) No 1049/2001 and Regulation(EC) No 1367/2006 results

todellisuudessa kahden kansan rauhanomainen, harmoninen ja tasavertainen rinnakkaiselo on vielä vaikeampaa tulevaisuudessa.
harmonious co-existence of the two peoples as equal partners will be even more difficult in future.

Tähän asiaan ei saada selkeyttä sallimalla rinnakkaiselo ja lupaamalla korvauksia kontaminaation tapahduttua.
This kind of clarity cannot be given on the basis of coexistence and promises of compensation after contamination: