KOEXISTENCIA in English translation

• coexistence
• co-existence
• coexist

Examples of using Koexistencia in Slovak and their translations into English

Koexistencia medzi psami a mačkami nie je to, ako maľujú vo filmoch, sme zle používaní
The coexistence between dogs and cats is not how they paint it in the movies,

Niektoré zúčastnené strany poukázali na to, že koexistencia dvoch súborov právnych požiadaviek(vyplývajúcich z bazilejského
Several stakeholders have pointed out that the co-existence of two sets of legal requirements(resulting from the Basel

Koexistencia verejných a súkromných železničných podnikov pôsobiacich na komerčnom železničnom dopravnom trhu, si vyžaduje jednoznačnú špecifikáciu štatistických informácií, ktoré by mali poskytovať všetky železničné podniky a ktoré by mal šíriť Eurostat.
The coexistence of publicly and privately owned railway undertakings operating in a commercial rail transport market requires an explicit specification of the statistical information which should be provided by all railway undertakings and disseminated by Eurostat.

To je v úplnom poriadku, lenže táto koexistencia a trvalý mier, ktoré pravidlá hry sľubujú,
This is all very well, but this coexistence and the perpetual peace promised by the rules of the game presuppose,

Po druhé bola zabezpečená koexistencia a komplementarita systému ochrannej známky EÚ
Second, there is coexistence and complementarity between the EU trade mark

č. 1347/2001- Platnosť- Druhový názov- Koexistencia ochrannej známky
No 1347/2001- Validity- Generic name- Coexistence of a trade mark

nové štandardnej koexistencia chaotické scény.
new standard coexistence of the chaotic scenes.

komunikácia a civilizovaná koexistencia s cieľom vytvoriť stabilnú
communication- all coexisting in a civilised way

Zložitosť ešte zhoršuje koexistencia rôznych zainteresovaných strán(Komisia,
The complexity is exacerbated by the coexistence of different players(Commission,

Koexistencia zvukov a foriem, ktoré sa menia v procese prúdenia
The coexistence of sounds and forms which vary in the process of the flow

Hoci sa pri možnosti č. 2 v zásade umožňuje koexistencia rôznych modelov správy, v skutočnosti je pravdepodobné, že sa zachová administratívny
While Option 2 in principle allows different management models to co-exist, in reality it is likely to preserve the technology

Koexistencia arbitrážneho systému riešenia sporov25
The coexistence of an arbitration-based dispute settlement mechanism25

Táto koexistencia klímy a pôdy vymedzuje dlhý vegetačný cyklus,
This welter of climate influences and soils defines a long growth

Koexistencia veľmi odlišných metodológií na vnútroštátnej úrovni
The coexistence of very different methodologies at national

Je isté, že stanovenie požiadaviek na čistotu geneticky nemodifikovaného osiva rozhodujúcou mierou ovplyvní to, či bude koexistencia u určitých druhov rastlín
It is clear that setting purity standards for non-genetically modified seed will have significant effects on whether coexistence of certain plant species

Členské štáty, ktoré odmietajú schváliť navrhované výdavky, ktoré sú v nariadení definované ako oprávnené, by však Koexistencia programového modelu
However, Member States that refuse to approve proposed expenditure defined in the regulation as eligible would The coexistence of the programming model

Nemôže existovať mier ani koexistencia islamskej viery a neislamských spoločenských
He declared that‘there can be neither peace nor coexistence between the Islamic faith

Koexistencia týchto prvkov môže maximalizovať vplyv projektov v oblasti hospodárskeho rastu
The coexistence of these elements can maximise the impact of projects in terms of economic

sociálno-ekonomické vplyvy, koexistencia a verejná politika.
socio-economic impacts, co-existence and public policy.

kardinál Ayuso, a úprimne obdivujem úsilie, ktoré vynakladajú na zabezpečenie toho, aby koexistencia zostala dosiahnuteľným cieľom.,“Pokračoval.
sincerely admire the efforts that they are making on a daily basis to ensure that coexistence remains an achievable goal,” he continued.