COEXISTENCE in Slovak translation

• koexistencia
• spolužitie
• spolunažívanie
• súžitia
• spoločnú existenciu
• koexistenciu
• koexistencie
• spolužitia
• koexistencii
• spolunažívania
• spolužití
• spolužitiu
• spolunažívaniu
• spolunažívaní
• súžitie

Examples of using Coexistence in English and their translations into Slovak

New technological developments now allow for new digital technologies capable of providing innovative pan-European broadband services in coexistence with GSM in the 900 MHz band.
Nový technologický rozvoj dnes umožňuje, aby nové digitálne technológie boli schopné poskytovať inovačné celoeurópske širokopásmové služby v koexistencii s GSM v pásme 900 MHz.

Research data: youth education for civic coexistence- IVO- Inštitút pre verejné otázky.
Výskumné dáta: Výchova mládeže k občianskemu spolunažívaniu- IVO- Inštitút pre verejné otázky.

In the family, among siblings, human coexistence is learned, how one must share in society.
V rodine medzi súrodencami sa človek učí medziľudskému spolužitiu, tomu, ako sa má žiť v spoločnosti.

Apart of that, there will be discussions about the coexistence of Gypsy and non-Gypsy people, their culture,
V komornejšom prostredí komunitného centra budú prebiahať diskusie o spolužití Rómov a nerómov,

Multilingual multimedia project on coexistence of three minority to the majority population in the Bratislava region- money OG SR.
Aktuality- Multimediálny viacjazyčný projekt o spolunažívaní 3 národnostných menšín s majoritným obyvateľstvom na území Bratislavského kraja- dotácia ÚV SR.

Experience shows that disregard for the environment always harms human coexistence, and vice versa.
Zo skúsenosti môžeme usúdiť, že každá bezohľadnosť voči životnému prostrediu škodí ľudskému spolunažívaniu a naopak.

are one of the best times to create behavioral habits based on peaceful, respectful coexistence.
prečo je výchova detí vhodným časom vytvárať behaviorálne návyky založené na pokojnom a úctivom spolužití.

peoples is an essential component of the global strategy towards peaceful coexistence, and therefore towards development.
národmi je nevyhnutnou zložkou globálnej stratégie smerom k mierovému spolužitiu a tým aj k rozvoju.

At this point in the alleged peaceful coexistence between Muslims and Christians, we are still one-hundred and seventy-four years away from the calling of the first Crusade to free the Holy Places.
Na tomto mieste v údajnom mierumilovnom spolunažívaní medzi moslimami a kresťanmi sa stále nachádzame 174 rokov od zorganizovania prvej križiackej výpravy na oslobodenie svätých miest.

It is important to teach your cat some basic rules of conduct that will help make your coexistence much more peaceful.
Potom je dôležité, aby ste ho naučili niektoré základné pravidlá správania, ktoré pomôžu vášmu spolunažívaniu omnoho pokojnejšie pre vás oboch.

They learn social interaction and coexistence if more of them like to use the same device at the same time.
Tým je pre deti vzácna, učia sa tak sociálnej interakcii a spolužitiu ak chcú používať v rovnakom čase tú istú pomôcku viaceré.

They have shown clearly that the citizens of this country want to share international standards and peaceful coexistence.
ktoré jasne ukázali, že občania tejto krajiny si želajú podieľať sa na uplatňovaní medzinárodných noriem a mierovom spolužití.

During the night of the full moon on the Zadar quay celebrates the long-term storage coexistence of the island and the coast.
Počas Noci splnu sa na zadarskom nábreží oslavuje dlhodobé skladné súžitie ostrovanov a obyvateľov pobrežia.

Whereas the EU is built on peaceful coexistence and committed cooperation between its members;
Keďže EÚ je vybudovaná na mierovom spolunažívaní a odhodlanej spolupráci medzi jej členmi;

to achieve better mutual understanding and a more peaceful coexistence.
žien k lepšiemu vzájomnému pochopeniu sa a mierumilovnejšiemu spolunažívaniu.

even in our civil coexistence.”.
v našom domove a tiež v našom občianskom spolužití.

(EL) Mr President, the PEACE Programme has shown the contribution it can make towards peaceful coexistence and conciliation between the different communities in Northern Ireland.
(EL) Vážený pán predsedajúci, program PEACE ukázal, ako môže prispieť k mierovému spolužitiu a zmiereniu medzi oboma rozdielnymi komunitami v Severnom Írsku.

He begins to realize the gravity of his mission, and his dream of coexistence between mankind and the seraphim becomes more intense—.
Začne si uvedomovať vážnosť svojej úlohy a jeho sen o spolunažívaní serafínov s ľuďmi sa stane silnejší.

In the family, among siblings, human coexistence is learned, how one must live in society.
V rodine, medzi súrodencami sa učíme ľudskému spolunažívaniu, ako sa má nažívať v spoločnosti.

leading to harmonious coexistence of man with nature and environmental protection.
vedúce najmä k harmonickému spolužitiu človeka a životného prostredia.