Examples of using Coexistence in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Her propositions acknowledged the coexistence of opposites within the same space:
יצירות אלו התייחסו לקיומם של הם הסימולטני של ניגודים בתוך אותו מרחב:They enable the coexistence of a shared, rather than divided,
Faced with a breach of this magnitude, we have re-evaluated our position regarding peaceful coexistence with Khasinau.
הוא לא התמודד עם הפריצה הענקית הזאת אנחנו הערכו מחדש את המצב שלנו בנוגע לדו קיום השקט עם קסינאו אנחנו יודעים שיש לך רצון ליצור מלחמה עם קסינאו.We will not go on playing a quiet game for the sake of national responsibility or coexistence, neighborliness, politeness or nostalgia.
לא נמשיך במשחק השקט למען האחריות הלאומית או דו הקיום, השכנות, משוא הפנים והגעגועים לזמנים עברו.This position not only undermines efforts at peacemaking and coexistence in the region, it also comes dangerously close to the German boycotts of Jews in the 1930s.”.
עמדה זו לא רק מערערת את מאמצי השלום והדו־קיום באזור, היא גם מתקרבת בצורה מסוכנת לחרם היהודים הגרמני בשנות ה־30".Key concept here, Hypertext means peaceful coexistence, on a support, multi-user resources managed according to your mood or needs.
מושג מפתח, הנה, היפר-טקסט: אומר קיום שלווה, על תמיכה אותו, של משאבים מרובים משתמש המנהל בהתאם למצב הרוח שלך או צרכים.Then in 2010, Haider was approached by a Swiss organization, Coexistence, which promotes Palestinian-Israeli dialogue through art.
ב-2010 פנו אליהם מארגון שווייצרי, Coexistence, שעוסק בדיאלוג ודו קיום פלסטיני-ישראלי דרך אמנות.We can't teach our children that peace and coexistence will win-out when they learn from Trump that only force works.
אנחנו לא יכולים להסביר לילדים שלנו שהעניין We believe that tolerance is a value that allows the coexistence, especially in the ideological level,
אנו מאמינים כי הסובלנות היא ערך המאפשר קיום, בפרט ברמה האידיאולוגית,Eight hundred years ago it was possible to have coexistence here without the spilling of blood,
לפני שמונה מאות שנה היה אפשר להתקיים כאן בדו קיום בלי לשפוך דם,Coexistence of the peoples of this country,
חיים בצוותא של עמי הארץ,but because of them- a life of coexistence, in harmony and love.
The President concluded his speech inviting each one to take initiatives and be an active part of this coexistence.
הנשיא סיים את נאומו והזמין כל אחד ליזום יוזמות ולהיות פעיל בחלק זה של הדו קיום.He argues that the political leadership of Israeli Arabs leads to alienation rather than integration and coexistence.
הוא טוען שההנהגה הפוליטית של ערביי ישראל מובילה לניכור ולא לשילוב ולחיים משותפים.as well as any possibility of coexistence and progress.
ושל סיכויי דו הקיום והקדמה.It follows that“the deterioration of nature is closely connected to the culture which shapes human coexistence”.'.
מכאן נובע ש"ההתדרדרות של הטבע קשורה הדוקות לתרבות שמעצבת את חיי האדם לצדו".as well as any possibility of coexistence and progress.
ושל סיכויי דו הקיום והקדמה.when their entire message runs counter to the spirit of tolerance and social coexistence?
המסר שלהן בכללותו מנוגד לרוח הסובלנות והדו־קיום החברתי?who share our vision of peace, reconciliation and coexistence.
השותפים לנו בחזון לקיום בשלום ופיוס.We look forward to developing future collaborations with them to foster opportunities for coexistence through sport.
אנו מצפים לפיתוח שיתופי פעולה עתידיים עימם בכדי לטפח הזדמנויות לחיים משותפים באמצעות הספורט.
