Examples of using Coexistence in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Taras Prokhasko: One of the main features of Vincenz is his attention to the coexistence and evolution of different cultures.
Тарас Прохасько: Одна з найголовніших особливостей Вінценза- увага на співіснуванні та еволюції різних культур.We must return to the idea that man's freedom is a freedom in the coexistence of freedoms;
Ми повинні повернутися до ідеї про те, що людська свобода є свободою у співіснуванні свобод;What sustains harmonious coexistence of members of the society when there are a lot of independent cultural players and stakeholders?
Що тримає суспільство в гармонійному співіснуванні, коли (f) Peaceful coexistence, peace, friendly relations
In general, the government advocates the coexistence of private(national and foreign)
Загалом уряд виступає за співіснування приватного(національного та іноземного)NSDD-75 called for the United States to seek not coexistence with the Soviet Union, but a fundamental change of the system.
У таємному документі NSDD-75 ішлося не про співіснування з СРСР, а For the majority of the population, this does not affect their coexistence as much as they are not religious.
Для більшості населення це не сильно впливає на їх взаємоіснування, оскільки вони не є релігійними.Modern science admits the possibility of the emergence and coexistence of many worlds, similar to our Metagalaxy
Сучасна наука припускає можливість виникнення і ссу ществования безлічі світів,The Greek language question concerns the coexistence of two- in extreme cases- completely different forms of Greek that greatly exceeds the usual stylistic difference between written and spoken language.
Мова йде про співіснування двох- у крайніх випадках- зовсім відмінних форм грецької, що значно перевищує звичайні стилістичні відмінності між писемною та усною мовами.Phase coexistence in the hard-sphere Yukawa chain fluid with chain length polydispersity:
Фазова рівновага ланцюгової рідини юкавівських твердих сфер, полідисперсної за довжиною ланцюга:Even if the transaction is legally permissible, the conversion of a former church into a mosque will do little to improve cultural and religious coexistence in the area.".
Навіть якщо угода юридично законна, перетворення колишньої церкви в мечеть не поліпшить культурного і релігійного взаємодії в місті».BitTitan Provider of self-service email migration and coexistence solutions to Exchange 2007 and Exchange Online.
BitTitan Постачальник самостійної міграції електронної пошти та рішень із співіснування для Exchange 2007 та Exchange Online.We aim to create conditions for peaceful coexistence of all the peoples on the planet!
semi-nudism in unauthorised places is another of the challenges to improve coexistence,” says the council.
напів-нудизм в недозволених місцях-це ще одне із завдань для поліпшення співіснування",- говорить рада.which presents organic coexistence of the Katharevousa(Phanariote version) and the Dimotiki.
national capacities to promote coexistence and reintegration;
національного потенціалу для сприяння співіснуванню та реінтеграції;The U.S. and DPRK pledged peaceful coexistence, respect for each other's sovereignty and to begin to normalize relations.
КНДР і США заявляють про намір поважати суверенітет один одного, мирно співіснувати і прагнути до нормалізації відносин.where the local governments had embarked on a course of peaceful coexistence.
де органи місцевого самоврядування приступили до реалізації курсу на мирне співіснування.encourage peaceful coexistence.
аби заохотити їх до мирного співіснування.leading to the identification and coexistence of its various types.
яка веде до появи і існування її різних видів.
