RAUHANOMAINEN RATKAISU in English translation

• peaceful solution
• peaceful settlement
• peaceful resolution

Examples of using Rauhanomainen ratkaisu in Finnish and their translations into English

Unionin täytyy painostaa vahvasti Meksikoa löytämään rauhanomainen ratkaisu Chiapasin konflikteihin.
The Union must insist very strongly that the Mexican government find a peaceful solution to the conflicts in Chiapas.

muita välittäjiä heidän tuloksekkaista pyrkimyksistään löytää konfliktiin rauhanomainen ratkaisu.
other mediators for their successful efforts to find a peaceful solution to the conflict.

Mietinnössä kehotetaan Etelä-Afrikkaa käyttämään poliittista vaikutusvaltaansa, jotta Zimbabwen poliittisessa kriisissä saavutetaan rauhanomainen ratkaisu.
It asks South Africa to use its influence to foster a peaceful solution to the political crisis in Zimbabwe.

Tästä huolimatta kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että vuoropuhelu on ainut tapa saavuttaa rauhanomainen ratkaisu.
Despite this, everyone is agreed that dialogue is the only answer to reach a peaceful solution.

On Euroopan unionin etujen mukaista löytää Venäjän ja Georgian konfliktiin rauhanomainen ratkaisu.
The European Union has an interest in finding a peaceful solution to the conflict between Russia and Georgia.

Rauhanomainen ratkaisu edellyttää päätöslauselman 1441 kunnollista täytäntöönpanoa.
The key to a peaceful settlement lies in the proper implementation of Resolution 1441

Neuvoston vakaana aikomuksena on edelleenkin saada aikaan rauhanomainen ratkaisu diplomaattisin keinoin,
The Council is still determined to bring about a peaceful solution by diplomatic means, and I believe that it has communicated

Olisimme tietenkin kaikki olleet tyytyväisempiä, jos umpikujaan olisi löytynyt rauhanomainen ratkaisu, mutta on tärkeää, että hallitus otti kantaa radikaalia ääri-islamilaisuutta vastaan.
Naturally, we would all have liked to see a peaceful outcome to the impasse but the fact that the government took a stance against radical extremism is important.

Tämä on paras tilaisuutemme löytää pysyvä ja oikeudenmukainen rauhanomainen ratkaisu alueen eri perinteiden
This is our best opportunity to try to find a long-lasting and just peace settlement between the different traditions

Rauhanomainen ratkaisu lensi ikkunasta ulos,- kun kaverisi asettivat meille ansan.
And any hope for a peaceful resolution flew out the window once your friends set us up for an ambush.

Konfliktien ehkäiseminen ja niiden rauhanomainen ratkaisu- peace keeping, peace making- ei voi olla vain retorista ajanvietettä.
Preventing conflicts and finding peaceful solutions to them- peace keeping and peace making- cannot be just a rhetorical exercise.

hallitusten päämiehet vahvistivat Göteborgin Eurooppa-neuvostossa tarpeen löytää rauhanomainen ratkaisu kriisiin.
Government of the European Union reasserted the need to find a peaceful solution to the crisis.

Euroopan unioni toivoo, että tämä kannustaisi kaikkia osapuolia jatkamaan toimia Lusakan sopimuksen täytäntöönpanemiseksi, jotta Afrikan suurten järvien alueen konfliktiin saataisiin rauhanomainen ratkaisu.
The European Union hopes that these actions will encourage all sides to take further steps in implementing the Lusaka agreement to bring about a peaceful solution to the conflict in the Great Lakes region.

Sri Lankan osalta unioni ilmaisi useissa yhteyksissä toivovansa, että sisäisiin ongelmiin löytyisi rauhanomainen ratkaisu.
As regards Sri Lanka, the Union accordingly called on a number of occasions for a peaceful solution to the internal troubles.

sopimuksen laaja-alaisen vuoropuhelun aikataulusta; tällä pyritään saamaan aikaan osapuolten välillä rauhanomainen ratkaisu moniin kysymyksiin, muun muassa Kašmirin kysymykseen.
India and the agreement of a timetable for the Composite Dialogue with a view to reaching a peaceful settlement between the two sides on a range of issues including Kashmir.

Yhdistyneiden kuningaskunnan hallituksia pyrkimyksissä löytää rauhanomainen ratkaisu Pohjois-Irlannin ikivanhaan konfliktiin.
British Governments in their quest to find a peaceful resolution to the age-old conflict in Northern Ireland.

osapuolten väliset kiistat saataisiin ratkaistua ja jotta Sri Lankan tilanteeseen löydettäisiin pitkäaikainen rauhanomainen ratkaisu.
Sri Lanka to resolve their conflicts and find a long term peaceful settlement for Sri Lanka.

osapuolia sitoutumaan tiukasti rauhansopimuksen ehtojen noudattamiseen, jotta Sierra Leonen kansalaisille valtavaa kärsimystä aiheuttaneelle selkkaukselle saadaan pysyvä rauhanomainen ratkaisu.
parties to adhere strictly to the terms of the peace agreement in order to achieve a lasting peaceful resolution of a conflict that has imposed immense suffering on the people of Sierra Leone.

Etelä-Ossetian poliittinen tilanne kehittyy niin, että löydetään kestävä ja rauhanomainen ratkaisu erimielisyyksiin.
South Ossetian sides to achieve political progress towards a lasting and peaceful settlement of their differences.

Sudanin osalta Euroopan komissio yhtyy yleiseen näkemykseen, jonka mukaan ainoa keino saada konfliktiin rauhanomainen ratkaisu on pysyvä neuvotteluratkaisu, joka perustuu kattavaan poliittiseen prosessiin, johon kaikki osapuolet osallistuvat.
With regard to Sudan, the European Commission shares the general view that the only means of bringing about a peaceful solution to the conflict is a lasting negotiated settlement based on an all-inclusive political process undertaken by all parties.