PEACEFUL SOLUTION in Czech translation

• mírové řešení
• mírumilovné řešení
• pokojné řešení
• na nenásilném řešení
• klidné řešení
• mírového řešení
• mírovému řešení
• nenásilné řešení
• mírové vyřešení

Examples of using Peaceful solution in English and their translations into Czech

Your first job will be to find a peaceful solution to the Drazi problem.
Budeme radi, ak nájdete pokojné riešenie problému Draziov.

And I'm willing to do whatever is necessary to find a peaceful solution.
Jsem ochotný udělat cokoliv pro mírové řešení.

If a peaceful solution is found… the fleet will be recalled at once.
Bude naše flotila hned odvolána. Bude-li nalezeno mírově řešení.

We will give our firm backing to all who want a peaceful solution to the many challenges across the Middle East region.
Dáme svou záruku všem, kteří chtějí mírové řešení mnoha výzev napříč oblastí Blízkého východu.

The ongoing dispute over Iran's nuclear programmes requires a peaceful solution, based on negotiations which it will be important to resume.
Pokračující roztržka týkající se íránského jaderného programu vyžaduje mírové řešení, vycházející z jednání, která je nutné znovu zahájit.

Don't you dare slander with your cheap words the peaceful solution we worked hard to find for all Koreans.
Neopovažte se pomlouvat svými lacinými řečmi mírumilovné řešení, na kterém jsme tak tvrdě pracovali.

If we don't find a peaceful solution within hours, it"ll be out of my hands.
Jestli se nenajde pokojné řešení během několika hodin, tak s tím nebudu moci nic dělat.

I therefore wish to appeal to both sides to find an urgent peaceful solution to the territorial dispute in the area around the temple of Preah Vihear.
Rád bych proto vyzval obě strany, aby urychleně našly mírové řešení pro tento územní spor týkající se oblasti kolem chrámu Preah Vihear.

I can understand it because the PKK does not want a peaceful solution, and there may well be some people in the military who do not want a peaceful solution either.
Dokážu to pochopit, protože PKK nehledá mírové řešení a pravděpodobně existují i lidé v armádě, kteří též odmítají mírové řešení.

All eyes are on Secretary-General Douglas Thomas to find a peaceful solution to the strained relations between the countries.
Všechny pohledy se obracejí na generálního tajemníka Douglase Thomase jenž by měl najít klidné řešení napjaté situace mezi dvěma národy.

If we don't find a peaceful solution within hours.
Jestli se nenajde pokojné řešení během několika hodin.

We were, of course, praying for your success, but with the destruction of your vessel, I fear that any hope for a peaceful solution to this crisis has been lost.
Pochopitelně jsme doufali, že uspějete, ale se zničením vaší lodi nejspíš zanikla poslední naděje na mírové vyřešení této krize.

non-interference in the internal affairs of each country and a peaceful solution to international conflicts;
nezasahování do vnitřních věcí jednotlivých zemí a mírové řešení mezinárodních konfliktů;

Only then can the confidence be established that is necessary for a truly peaceful solution that people also feel they are part of.
Jedině tak může být vybudována důvěra, která je nezbytná pro skutečně mírové řešení, jehož součástí se lidé cítí.

We were, of course, praying for your success, for a peaceful solution to this crisis has been lost. but with the destruction of your vessel, I fear that any hope.
Pochopitelně jsme doufali, že uspějete, ale se zničením vaší lodi nejspíš… zanikla poslední naděje na mírové vyřešení této krize.

It took a lot of strength and courage and great diplomacy to find a peaceful solution to the difficulties which we faced.
K nalezení mírového řešení problémů, jimž jsme čelili, bylo třeba mnoho sil, odvahy a diplomatických schopností.

political influence will be increased on all sides in order to find a peaceful solution.
se zvýší politický vliv na všech stranách a bude pak možné nalézt mírové řešení.

This resolution, therefore, instead of contributing to a peaceful solution, seems to be aimed at preparing for acts of aggression by the USA,
Toto usnesení tedy místo aby přispělo k mírovému řešení, se zdá zaměřeno na přípravu aktů agrese ze strany USA,

We need to cooperate with Russia on this if we are to be able to make progress in achieving a peaceful solution to long drawn-out conflicts.
Máme-li učinit pokrok v dosažení mírového řešení dlouhotrvajících konfliktů, je třeba, abychom na tom spolupracovali s Ruskem.

The United States was officially neutral, some peaceful solution on their own. hoping the French and Viet Minh could reach.
Spojené státy byly oficiálně neutrální a doufaly, že Francouzi a Viet Minh najdou nějaké mírové řešení.