FINAL RESOLUTION - oversættelse til Dansk

• den endelige beslutning
• det endelige beslutningsforslag
• den endelige resolution
• endelig løsning

Eksempler på brug af Final resolution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I voted against Mrs Palacio Vallelersundi's report and the final resolution on the Community patent as I believe the conditions governing its implementation are unacceptable.
har jeg stemt imod fru Palacio Vallelersundis betænkning og det endelige beslutningsforslag om EF-patenter, fordi jeg mener, at betingelserne for at gennemføre dem ikke er acceptable.

In the end, I understand that it has been watered down in the final resolution, but I still think it is worrying that something like this can come out of the UN.
I sidste ende forstår jeg, at det blev noget udvandet i den endelige resolution, men jeg finder det fortsat foruroligende, at noget sådant kan komme fra FN.

recycling is a real consideration, and that is why I advocated a derogation for these from the outset- which has in fact been laid down in the final resolution.
derfor har jeg fra starten plæderet for, at vi skulle gøre en undtagelse her, som det også blev fastlagt i den endelige beslutning.

that within the next ten days or so we will have a final resolution to this particular problem.
vi i løbet af de næste ca. 10 dage finder en endelig løsning på problemet.

I therefore call upon the House to vote in favour of Amendments Nos 4, 12, 5 and 6, so that our final resolution includes a clear position against auctions.
Jeg vil derfor opfordre medlemmerne til at stemme for ændringsforslag 4, 12, 5 og 6, så den endelige beslutning kommer til at indeholde en klar holdning, der tager afstand fra bortauktionering.

it is recorded that I voted in favour of the final Resolution of the Napolitano report.
som er blevet omdelt, står, at jeg stemte for den endelige beslutning om Napolitano-betænkningen.

The Eu ropean Union believes that a possible dialogue between the parties could be an important contribution to a final resolution of the situation in Chiapas.
Den Europæiske Union er af den opfattelse, at en eventuel dialog mellem parteme kan yde et vigtigt bidrag til en endelig løsning på situationen i Chiapas. Den Europæiske Union støtter processen for forandringer i Chiapas og vil følge denne nøje.

what it means is the beginnings of a consciousness that would create the final resolution structure between them and their neighbors in a way that will affect generations to come.
er begyndelsen af en bevidsthed, der vil skabe den endelige resolutions struktur mellem dem og deres naboer på en måde, der vil påvirke generationerne, der kommer.

This is the essential reason why I am abstaining from the final resolution. Even if the resolution notes the responses of the Commission
Det er den afgørende grund til, at jeg afholder mig fra at stemme om den endelige beslutning, Selvom den nævner Kommissionens svar og mangler,

This report, the debate in this plenary and Parliament's final resolution will certainly make a major contribution to the Commission's actions over the next year in the field of fundamental rights.
Denne betænkning, forhandlingen i plenarforsamlingen og Parlamentets endelige beslutning vil givetvis udgøre et vigtigt bidrag til Kommissionens indsats i det kommende år med hensyn til de grundlæggende rettigheder.

However, Anders Koppel succeeds ingeniously in deferring the final resolution, when the pumping motoric energy is sidelined along the way by an organically swinging musical movement based on pizzicato cellos and bass.
På kunstfærdig vis lykkes det dog Anders Koppel at udsætte den endelige forløsning, da den pumpende motoriske energi undervejs tilsidesættes af en organisk swingende musikalsk sats bygget over pizzikerende celli og bas.

but supported the final resolution contained in Mr Santini's report.
har støttet forslaget til endelig beslutning, der er indeholdt i hr. Santinis betænkning.

and Parliament's final resolution would have been less clear and incisive.
og Parlamentets endelige beslutning ville have været mindre klar og skarp.

with the European Parliament, enabling us to achieve a final resolution which will again show citizens the benefits brought by the EU in the area of passenger rights.
som vil sætte os i stand til at opnå en endelig beslutning, som igen vil vise de fordele, som EU kan sikre på området for passagerrettigheder.

The final resolution jointly signed and supported by the Group of
Det endelige beslutningsforslag, som fremsættes og støttes af Det Europæiske Folkepartis Gruppe

The final resolution of the WTO itself, referring to liberalisation in particularly sensitive areas such as textiles,
WTO's egen sluterklæring, der omhandler liberalisering på så følsomme områder som tekstilvarerne

could help clear the way for a final resolution a year later at the negotiations to be held in South Africa.
kunne hjælpe med at rydde vejen for en endelig beslutning en år senere ved forhandlingerne, der skal afholdes i Sydafrika.

Why is it that the proposal of the Council for the management of Northern hake stocks and its final resolution have the effect of dividing the fishing rights for this species into sea areas when the hake population is considered by the ICES as one management unit for which the ICES Advisory Committee on Fishery Management provides unified scientific advice and does not recommend its being divided up by sea area?
Hvorledes kan man begrunde, at Rådets forslag om forvaltningen af ressourcerne af nordlig kulmule og dets endelige beslutning fører til en opdeling af dette fiskeri pr. havområde, når ICES betragter denne kulmulebestand som en forvaltningsenhed, hvorover Den Rådgivende Komité for Forvaltning af Fiskeriet, som er oprettet inden for rammerne af ICES, giver et videnskabeligt råd den samlede forvaltning uden henstillinger om opdeling pr. havområde?

in particular when we consider that in its final resolution the Vienna Council placed particular emphasis on helping small and mediumsized enterprises for the changeover in the year 2000.
Det Europæiske Råd i Wien i sin endelige resolution lagde særlig vægt på at hjælpe små og mellemstore virksomheder med omstillingen i år 2000.

in particular when we consider that in its final resolution the Vienna Council placed particular emphasis on helping small and medium-sized enterprises for the changeover in the year 2000.
Det Europæiske Råd i Wien i sin endelige resolution lagde særlig vægt på at hjælpe små og mellemstore virksomheder med omstillingen i år 2000.