FINAL RESOLUTION in Slovak translation

• konečné uznesenie
• konečnom riešení
• konečné rozhodnutie
• konečnom uznesení
• na konečné vyriešenie
• konečné rozlíšenie
• finálne riešenie

Examples of using Final resolution in English and their translations into Slovak

said on Sunday the suspension would remain in place as long as talks with the EU continued on a final resolution of Iran's nuclear case.
zastavenie bude v platnosti, kým budú prebiehať rokovania s EÚ zamerané na dosiahnutie konečného riešenia iránskeho jadrového prípadu.

minister to prepare the requisite ideas for the final resolution of this matter somewhat later.
pripravili príslušné stanoviská pre konečné riešenia, ktoré bude uskutočnené o niečo neskôr.

enabling us to achieve a final resolution which will again show citizens the benefits brought by the EU in the area of passenger rights.
ktorá nám umožní dospieť ku konečnému riešeniu, ktoré občanom znovu poukáže na prínos, ktorý EÚ prináša v oblasti práv cestujúcich.

Now those who have this problem I found in a final resolution, restart Windows Update
Teraz tí, ktorí majú tento problém som našiel v záverečnom uznesení, reštartovaní systému Windows Update

their task was to reach the final resolution, which means that everyone had to agree on one single solution,
ich úlohou bolo dopracovať sa k záverečnej rezolúcií, všetci sa teda museli zhodnúť na spoločnom riešení,

going from the 911 call all the way through to the final resolution of the case.
na ktorej pracoval, od tiesňového hovoru na 911 až po rozuzlenie v prípade a dolapenie vraha.

have weakened the report, and Parliament's final resolution would have been less clear and incisive.
nadmerné množstvo odsekov by správu oslabilo, a konečné uznesenie Parlamentu by bolo nejasnejšie a menej výstižné.

agreed on“the importance of giving a chance for the new American administration to deal in a comprehensive way with the different aspects of the Palestinian issue with the aim of achieving a comprehensive and a final resolution.”.
dnes skoro ráno a zhodli sa na tom, že je"dôležité, aby dali novej americkej vláde príležitosť komplexne sa zaoberať rôznymi aspektmi palestínskej otázky s cieľom dosiahnuť komplexné a finálne riešenie".

agreed on"the importance of giving a chance for the new American administration to deal in a comprehensive way with the different aspects of the Palestinian issue with the aim of achieving a comprehensive and a final resolution".
dnes skoro ráno a zhodli sa na tom, že je„dôležité, aby dali novej americkej vláde príležitosť komplexne sa zaoberať rôznymi aspektmi palestínskej otázky s cieľom dosiahnuť komplexné a finálne riešenie“.

(DA) Madam President, we were not able to vote on the final resolution on Pakistan in this House today, but I would very
(DA) Dnes sme v Parlamente nemohli hlasovať o konečnom uznesení o Pakistane, ale ja by som veľmi rád zdôraznil,

will provide fresh motivation for all the parties involved to seek a final resolution to this long-standing dispute over Western Sahara- a territory
prinesie novú motiváciu pre všetky zainteresované strany, aby hľadali konečné riešenie tohto dlhotrvajúceho sporu o Západnú Saharu- o územie

According to Rule 17 of the Rules for the supervision of execution, the Committee of Ministers is to adopt a‘final resolution' if it establishes that the Contracting Party has taken all the necessary measures to abide by the final judgment of the ECtHR
V súlade s pravidlom 17 pravidiel o dohľade Výbor ministrov prijíma tzv.„konečnú rezolúciu“, ak dospeje k záveru, že Zmluvná strana prijala všetky nevyhnutné opatrenia na dosiahnutie súladu s právoplatným rozsudkom ESĽP,

Decisions by the Committee of Ministers under Rule 17(Final Resolution) of the present rules shall be considered as adopted if a majority of four fifths of the representatives casting a vote
Rozhodnutia Výboru ministrov prijaté v súlade s pravidlom 17 týchto pravidiel(Konečná rezolúcia) sa považujú za prijaté, ak s nimi súhlasí štvorpätinová väčšina zástupcov, ktorí sa zúčastňujú hlasovania,

is required to attach, for example, a final resolution of the competent court in the inheritance proceedings, a certificate of the competent notary responsible for the inheritance proceedings or a final resolution of the competent court in other related proceedings.
je povinný priložiť napr. právoplatné uznesenie príslušného súdu v konaní o dedičstve, osvedčenie príslušného notára povereného súdom o dedičstve, právoplatné uznesenie príslušného súdu v inom súvisiacom konaní.

Lastly, I am also disappointed that there is no inclusion in the final resolution of the need to boost support for farmers' associations,
Nakoniec, som tiež sklamaná, že v konečnom uznesení nie je zahrnutá potreba oživenia podpory poľnohospodárskych združení,

credible attempt to be made to reach a final resolution of the problem of the border between Slovenia
príležitosť na nový a dôveryhodný pokus o dosiahnutie konečného riešenia problému hraníc medzi Slovinskom

that is the final resolution adopted by WRC-15, and Russia including participated
to je konečný uznesenia WRC-15, Rusko vrátane podieľal uverejnením uznesenia

And catastrophe(final resolution).
Katastrofa(tragické riešenie konfliktu).

The final resolution of this council is a vote of thanks for Number Six.
Posledné rozhodnutie je hlasovanie o poďakovaní číslu šesť.

We did not manage to bring the negotiations to a close with a final resolution for an agreement.
Nepodarilo sa nám uzavrieť rokovania konečným uznesením o dohode.