JOINT RESOLUTION in Slovak translation

• spoločné uznesenie
• spoločná rezolúcia
• spoločnom vyhlásení
• spoločnom uznesení
• spoločnému uzneseniu
• spoločného uznesenia

Examples of using Joint resolution in English and their translations into Slovak

Statutes that have been initiated as bill have later been amended by a joint resolution and vice versa.
Zákony, ktoré boli iniciované ako legislatívne návrhy, sa napríklad často formálne menia formou spoločnej rezolúcie alebo naopak.

I know that you tried to negotiate with the shadow rapporteurs to introduce a joint resolution, but I am fundamentally opposed to this resolution..
Viem, že ste sa snažili rokovať s tieňovými spravodajcami o predložení spoločného uznesenia, ja som však zásadne proti tomuto uzneseniu..

Unfortunately, the joint resolution contains positive references to the European Security Strategy
Spoločné rozhodnutie, bohužiaľ, obsahuje pozitívne odkazy na európsku bezpečnostnú stratégiu

The summit participants approved a joint resolution on Tuesday that calls for the development of parliamentary cooperation
Účastníci summitu v utorok večer prijali spoločnú deklaráciu, ktorá vyzýva na rozvoj parlamentnej spolupráce

CY: The increase in cases related to the bail and their joint resolution reportedly explain variations.
CY: Odchýlky možno údajne vysvetliť nárastom prípadov týkajúcich sa záchrany pomocou kaucie a ich spoločným vyriešením.

I am also looking forward to working together with my fellow Members to draw up a joint resolution on this matter.
Teším sa tiež na spoluprácu s kolegami poslancami pri vytváraní spoločného uznesenia k tejto problematike.

Conflicts about the second pillar of the banking union, the joint resolution fund should be solved by the end of the week.
Do konca týždňa by sa mali uzavrieť aj škriepky ohľadom druhého piliera bankovej únie, teda spoločného rezolučného fondu.

I strongly supported the joint resolution co-signed by my group,
Dôrazne som podporila spoločné uznesenie podpísané našou skupinou,

The joint resolution calls for the recommendations of the report by the UN Fact-Finding Mission on the conflict in Gaza and southern Israel led
Spoločné uznesenie žiada, aby boli uplatnené odporúčania správy vyšetrovacej misie OSN o konflikte v Gaze a južnom Izraeli,

In the joint resolution that we are proposing,
V navrhovanom spoločnom uznesení by som rád zdôraznil,

I do not think the joint resolution on implementation of the Goldstone recommendations on Israel/Palestine fully reflects the views expressed by Members of the European Parliament during the debate which took place in Brussels on 24 February.
Nemyslím si, že spoločné uznesenie o vykonávaní Goldstonových odporúčaní týkajúcich sa Izraela a Palestíny v plnej miere odráža názory, ktoré poslanci Európskeho parlamentu vyjadrili počas rozpravy, ktorá sa konala v Bruseli 24. februára.

The fact that some European political groups, close to the Prodi government, have come out against a joint resolution on the health and environmental disaster in Campania which should have concluded our debate opens up another whodunit.
Fakt, že niektoré európske politické skupiny blízke Prodiho vláde vystúpili proti spoločnému uzneseniu o zdravotnej a environmentálnej katastrofe v Kampánii, ktoré malo uzavrieť našu diskusiu, je ďalšou záhadou.

Through today's vote on the joint resolution, Parliament has reiterated its demand that PNR information gathered should not,
Dnešným hlasovaním o spoločnom uznesení Parlament zopakoval svoju požiadavku, aby sa zozbierané informácie PNR za žiadnych okolností nesmeli

In addition, the joint resolution does not mention the circumstances which led to the conflict,
Spoločné uznesenie navyše nespomína okolnosti, ktoré viedli ku konfliktu, a neobsahuje ani žiadnu zmienku o 8 000 útokoch na izraelských civilistov,

as regards our group's joint resolution on the UN Human Rights Council I am particularly pleased about paragraphs 6
čo sa týka spoločného uznesenia našej skupiny o Rade OSN pre ľudské práva, mňa veľmi potešili odseky 6

It was very easy to come to a joint resolution and, as you see, there are no amendments to this resolution,
Dospieť k spoločnému uzneseniu bolo veľmi jednoduché a ako vidíte, k tomuto uzneseniu neboli predložené žiadne pozmeňujúce

Madam President: in our joint resolution, we are calling for an assessment to be carried out
pani predsedajúca: v našom spoločnom uznesení požadujeme, aby bolo vykonané hodnotenie s cieľom preskúmať,

The motion for a joint resolution tabled today by all the groups in Parliament,
Návrh na spoločné uznesenie, ktorý dnes predložili všetky skupiny v Parlamente

just as we call for in our joint resolution.
rozvojové krajiny tak, ako požadujeme v našom spoločnom uznesení.

and voted against the joint resolution put forward by the other parties.
hlasovala som proti spoločnému uzneseniu, ktoré predložili iné strany.