JOINT RESOLUTION in Russian translation

• совместную резолюцию
• совместное постановление
• совместного решения
• совместная резолюция
• совместной резолюции

Examples of using Joint resolution in English and their translations into Russian

Joint Resolution in Flag Etiquette To amend Public Law No. 623 approved June 22, 1942, entitled"Joint Resolution to codify and emphasize existing rules
Совместная резолюция о церемониале флага Резолюция о внесении изменений в Государственный закон№ 623 от 22 июня 1942 года, озаглавленная" Совместная резолюция о кодификации и подтверждении действующих норм

By joint resolution of the Ministries of Labour and Health,
По совместному решению министерств, отвечающих за вопросы труда

Senator Sam Brownback(Republican of Kansas) introduced a joint resolution(Senate Joint Resolution 37) to"offer an apology to all Native Peoples on behalf of the United States" for past"ill-conceived policies" by the United States Government regarding Indian Tribes.
108- й сессии Конгресса, сенатор Сэм Браунбэк от Республиканской партии предложил в совместной резолюции« принести извинения всем коренным народам от имени правительства США» за прошлую политику США по отношению к индейским племенам.

practices of the Security Council in the first place in order to reach a joint resolution whose elements are integrated in order to attain full sovereign equality among States, ensure transparency
на совершенствовании методов и практики Совета Безопасности, с тем чтобы подготовить совместную резолюцию, различные элементы которой в своей совокупности были бы направлены на достижение полного суверенного равенства среди государств- членов,

public organizations and foundations, and a joint resolution of the Commissioner for Human Rights(Ombudsman)
было принято совместное постановление Уполномоченного по правам человека( омбудсмена)

The joint resolution and ordinance of annexation have no language specifying the boundaries of Texas,
Совместная резолюция и постановление о присоединении не устанавливают границ Техаса, ограничиваясь только общими

A joint resolution initiative by my country and others in the First Committee,
Инициатива по выработке совместной резолюции, выдвинутая моей страной

In March 2009, within the framework of measures aimed at escalating the capacity of the port of Aktau with respect to oil transfer there was made the joint resolution on performing operations related to hose connection,
В марте 2009 года в рамках мероприятий по увеличению пропускной способности порта Актау по перевалки нефти было принято совместное решение об осуществлении операций по шланговке, инспекции танков

at the same time endorsing the proposal by the three Special Rapporteurs for the adoption of a joint resolution.
в регионе Великих озер, поддержав также предложение трех докладчиков о принятии общей резолюции.

The representatives of indigenous peoples attending the indigenous peoples' preparatory meeting for the Working Group presented a joint resolution on the question of a possible permanent forum which said that the permanent forum should not be a replacement for the Working Group on Indigenous Populations
Представители коренных народов, участвовавшие в совещании по вопросам коренных народов в рамках подготовки к совещанию Рабочей группы, представили совместную резолюцию по вопросу о возможном постоянном форуме, в соответствии с которой постоянный форум не должен рассматриваться как альтернатива Рабочей группе по коренным народам

There are abundant examples of this: the 1898 Joint Resolution under which the U.S. Congress, after using force to impose a treaty, consummated the outright annexation of the sovereign State of Hawaii(which had manifold international juridical relations with other“civilized” nations), and the“scramble for Africa”
Примеров этому- великое множество: совместная резолюция 1898 года, которой Конгресс США на основании навязанного силой договора законодательно оформил неприкрытую аннексию суверенного Гавайского государства( имевшего всесторонние международно-правовые отношения с другими" цивилизованными нациями"),

the Working Group has been established following the joint resolution No. 127/55 by the Minister for Justice and Internal Affairs,
внутренних дел и министром иностранных дел совместной резолюции№ 127/ 55 была создана Рабочая группа,

the State Tax Committee and the Board of the Central Bank of the Republic of Uzbekistan issued a joint resolution on 27 December 2003 approving Rules on the procedure for commercial banks to transfer to the State Tax Committee electronic information concerning the turnover of funds in particularly large amounts reg. No. 1321 of 3 March 2004.
Государственным налоговым комитетом и Правлением Центрального банка Республики Узбекистан вынесено совместное Постановление от 27 декабря 2003 года об утверждении Положения о порядке передачи коммерческими банками электронной информации по обороту денежных средств в особо крупных размерах ГНК Республики Узбекистан>> рег.№ 1321 от 3 марта 2004 года.

Signing of collective agreements and joint resolutions.
Заключение коллективных договоров и соглашений, подписание совместных постановлений.

Like bills, the joint resolutions are binding,
Как и билли, совместные резолюции имеют обязательную силу

changes in the joint resolutions are introduced by laws.
изменения в совместные резолюции- законами.

Joint Resolutions, for the adoption of which it is required agreement of the both chambers, actually do not
Совместные резолюции( Joint Resolutions), для принятия которых необходимо согласие обеих палат,

the implementation of laws, joint resolutions of the Majlisi Milli
исполнение законов, совместных постановлений Маджлиси милли

set out the solutions proposed, including two joint resolutions aimed at IMO and ILO member States.
изложены предлагаемые решения, включая две совместные резолюции, адресованные государствам-- членам ИМО и МОТ.

A new joint resolution proposed to clarify the STAC Regulation was approved November 5, 2009.
Новое совместное решение об уточнении Положения о КНТС Роскосмоса утверждено 5 ноября 2009 года.